διακινδύνευση oor Bulgaars
διακινδύνευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
риск
Αυτή η προσέγγιση με γνώμονα τη διακινδύνευση θα εξακολουθήσει να ισχύει στο μέλλον.
Този подход, основан на риска, ще се следва и в бъдеще.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα το διακινδυνεύσουν
Първоначалната идея е двете дружества да подадат съвместна офертаopensubtitles2 opensubtitles2
Κατά τη διάρκεια της ακρόασης, ο Afrijet Business Service παρουσίασε επισκόπηση της οργάνωσης και της δομής του, του τρέχοντος στόλου του και των σχεδίων ανάπτυξης διαδρομών, καθώς και βασικά στοιχεία του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας του αερομεταφορέα, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας προσδιορισμού των κινδύνων και της διαδικασίας μετριασμού της διακινδύνευσης.
Понаучих някои нещаEurlex2019 Eurlex2019
ο πάροχος υπηρεσιών έχει επιδείξει αποτελεσματικό εντοπισμό κινδύνων κατά της ασφάλειας της αεροπορίας και διαχείριση της συναφούς διακινδύνευσης·
Ако имате възможност, препоръчвам ви да се пробватеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόζουν αυτές τις λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις μόνον σε συνδυασμό με κατάλληλα μέτρα μετριασμού της διακινδύνευσης των εν λόγω πτητικών λειτουργιών.
Спокойно, дайте й малко времеEurlex2019 Eurlex2019
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 748/2012 της Επιτροπής όσον αφορά την προσθήκη στο παράρτημα I επαλήθευσης της συμμόρφωσης βάσει διακινδύνευσης και την εφαρμογή των απαιτήσεων περιβαλλοντικής προστασίας
Ще ти се обадя, когато приключимEurlex2019 Eurlex2019
Όταν θάφτηκε κάτω από δύο τόνους από μπάζα, άντρες μου διακινδύνευσαν τη ζωή τους για να με τραβήξει έξω.
Още няколко месеца бани и той ще е напълно здравOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για όλα τα σύνθετα μηχανοκίνητα αεροσκάφη ή τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς αδειοδοτημένους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, καθορίζει διαδικασία αξιολόγησης των μη υποχρεωτικών μετατροπών και/ή επιθεωρήσεων και αποφασίζει σχετικά με την εφαρμογή τους, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία διαχείρισης της διακινδύνευσης ασφάλειας του φορέα, όπως απαιτείται από το στοιχείο α) σημείο (3) της CAMO.A.200·
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиEurlex2019 Eurlex2019
Τοποθεσία σε περιοχή κίνησης αεροδρομίου με ιστορικό, ή πιθανή διακινδύνευση, σύγκρουσης ή παρείσφρησης στον διάδρομο, και όπου απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή από τους χειριστές/οδηγούς.
Тази нова информация не само бе в противоречие с твърденията на представители на компания # по време на проверката на място в компанията, когато не бяха представени за проверка документни доказателства, но и явно е непълна, тъй като не посочва произхода на финансовите средства, използвани за връщането на заемитеEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν θέλω να διακινδυνεύσω να το σκοτώσω τυχαία.
Наистина ли мислиш, че ти трябват повече от пет минути, за да разбереш, че нама да има втора среща?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προϊόντα για ιατρική χρήση — Εφαρμογή της διαχείρισης διακινδύνευσης σε προϊόντα για ιατρική χρήση (ISO 14971:2007)
Все още им трябва място, където да се извърши прехвърлянето, публично място, много хораEurLex-2 EurLex-2
Μπορείς να το διακινδυνεύσεις;
О, можем ли всички да играем тази игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΠΤΗΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΥΨΗΛΗΣ ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΥΣΗΣ
Съжалявам, Мълдър.Прав еEuroParl2021 EuroParl2021
Εξάλλου, κατά τις ίδιες εκθέσεις, υπάλληλος άνω των 55 ετών παύει πλέον να θεωρείται τελών εν πλήρη κατοχή των ικανοτήτων που απαιτούνται για την προσήκουσα άσκηση του λειτουργήματός του, άνευ διακινδυνεύσεως της προσωπικής του ασφάλειας ή της ασφάλειας τρίτων.
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής (4), οι κάτοχοι πιστοποιητικού αερομεταφορέα («AOC») υποχρεούνται επί του παρόντος να διαθέτουν σύστημα διαχείρισης, το οποίο περιλαμβάνει τη διαχείριση της διακινδύνευσης της ασφάλειας των δραστηριοτήτων τους.
Имаме информация само за # типа кръв, ФБР имат за #!Eurlex2019 Eurlex2019
Η πολιτική αεροπορία εξακολουθεί να αποτελεί θελκτικό στόχο τρομοκρατικών ομάδων και η αντιμετώπιση αυτής της απειλής απαιτεί τη διασφάλιση της εφαρμογής κατάλληλων μέτρων προστασίας βασιζόμενων στη διακινδύνευση.
Боя се от гърците, дори когато носят дарове.EurLex-2 EurLex-2
Η έλλειψη ασφαλών χώρων στάθμευσης και λοιπών εγκαταστάσεων θα σημαίνει στην πράξη ότι η νομική υποχρέωση για λήψη της εβδομαδιαίας περιόδου ανάπαυσης εκτός καμπίνας θα θέσει τους οδηγούς και τους μεταφορείς απέναντι στη δυσεπίλυτη πρόκληση της διακινδύνευσης του φορτίου και του οχήματος προκειμένου να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία.
Какво искаш да кажеш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
διαδικασία που εξασφαλίζει την ανάλυση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο της διακινδύνευσης της ασφάλειας που συνδέεται με συγκεκριμένους κινδύνους·
Пример за дъщеряeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Πρέπει να προβλέπονται σαφείς κανόνες, προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων που θα διακινδυνεύσει τη συγκεκριμένη αρχή.
Искаш ли да помогнеш?EurLex-2 EurLex-2
42 Παράδειγμα: Διακινδύνευση της βιωσιμότητας του έργου Η Επιτροπή ενέκρινε σύμβαση έργου για την κατασκευή μονάδας αφαλάτωσης στο Τζιμπουτί.
Ние мислим, че Джена има потенциала да бъде следващата Синди Крофърдelitreca-2022 elitreca-2022
όσον αφορά τα κρίσιμα δεδομένα, να μην επέρχεται αλλοίωση των δεδομένων σε κανένα στάδιο της συνολικής επεξεργασίας και να περιλαμβάνονται πρόσθετες διαδικασίες διασφάλισης της ακεραιότητας για τον πλήρη μετριασμό των επιπτώσεων από σφάλματα που αναγνωρίζονται ως πιθανές διακινδυνεύσεις της ακεραιότητας των δεδομένων με ενδελεχή ανάλυση της συνολικής αρχιτεκτονικής του συστήματος·
Много ефективниEuroParl2021 EuroParl2021
3.7.2 Η ΕΟΚΕ καλεί επομένως με έμφαση το Συμβούλιο και όλα τα κράτη μέλη να μην δελεαστούν να ακολουθήσουν τον εύκολο δρόμο, αλλά, μάλλον, να επενδύσουν στην καινοτομία, με όλα τα προαπαιτούμενα, πράγμα που σημαίνει ότι δεν πρέπει περικόψουν αλλά να αυξήσουν τις ενισχύσεις. Δεν πρέπει να διακινδυνεύσουμε το μέλλον μας!
Комисията приема мерки, уреждащи процедурата за издаване на разрешения по параграфи # и # от настоящия член, съгласно процедурата по член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορώ να το διακινδυνεύσω.
Ценен си с отпуските, ДжебнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη βεβαίωσαν εκ νέου την ετοιμότητά τους να προβούν στις αναγκαίες ενέργειες, σε περίπτωση που προκύψει από σχετικές με την ασφάλεια πληροφορίες ότι επίκειται διακινδύνευση της ασφάλειας λόγω μη συμμόρφωσης αερομεταφορέων της Ένωσης με τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας.
По- дяволите. Сладка еEurlex2019 Eurlex2019
προσδιορίζει τους επιχειρησιακούς κινδύνους ασφάλειας σε επίπεδο δικτύου σε συνεργασία με τους επιχειρησιακούς ενδιαφερομένους και αξιολογεί την αντίστοιχη διακινδύνευση ασφάλειας του δικτύου και υποβάλλει σχετική έκθεση στον Οργανισμό
Ще дойда този следобедEurlex2019 Eurlex2019
Λεξ Λούθορ, οι τρελές σου δολοπλοκίες διακινδύνευσαν τις ζωές...... κάθε άνδρα γυναίκας και παιδιού αυτού του πλανήτη
Мъж, който е служил заедно с Картър на фронтаopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.