διακόσμηση oor Bulgaars

διακόσμηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

декорация

naamwoord

Η φόδρα βρίσκεται σε επαφή με το πόδι και χρησιμεύει ως παραγέμισμα, ως προστασία ή ως απλή διακόσμηση.
Хастарът е в контакт със стъпалото и служи за пълнеж, защита или само за декорация.

украса

naamwoord vroulike

Μιλούσαμε στο τηλέφωνο για για τη διακόσμηση του πάρτι.
Говорех с нея по телефона за за украсата за тържеството.

орнамент

naamwoord

Αλλά είναι αρκετά σπάνιο να βρεις τέτοια διακόσμηση σε έναν απλό τάφο.
Но е доста рядко да се намери такъв тип орнамент върху обикновена гробница.

voorbeelde

Άλλα άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου:
Други цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или за украса, свежи, в периода от 26 октомври до 30 април:

Η διακόσμηση, η μουσική, το μενού, όλα αυθεντικά Εναριανά.
Декорът, музиката, менюто - всичко е автентично енарско.

Μπορντούρες διακόσμησης τοίχων μη κατασκευασμένες από ύφασμα
Обшивки за декориране на стени, които не са от текстилни материали

Διαμορφωμένα στοιχεία διακόσμησης και διαρρύθμισης
Профили за декорация и обзавеждане

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω τηλεφώνου ή άλλων διατάξεων επικοινωνίας σε σχέση με δίκυκλα (σκούτερ), δίκυκλα (σκούτερ) χειροκίνητης πρόωσης, δίκυκλα (σκούτερ) ηλεκτρικής πρόωσης, δίκυκλα (σκούτερ) πετρελαίου, ηλεκτρικά ποδήλατα, Ποδήλατα, Παιχνίδια, Παιχνίδια, αθύρματα, Κάρτες για παιχνίδια, Είδη γυμναστικής και αθλητισμού, Διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων,Παιδικά ποδήλατα-παιχνίδια, δίκυκλα-παιχνίδια (σκούτερ), παιδικά ωθούμενα δίκυκλα (σκούτερ), ωθούμενα ποδήλατα-παιχνίδια, Μέρη και εξαρτήματα όλων των προαναφερθέντων ειδών
Услуги за търговия на дребно, предоставяни по телефон или чрез друго средство за телекомуникация във връзка със скутери, ръчноуправлявани скутери, електрически управлявани скутери, скутери на бензин, електрически велосипеди, Велосипеди, Детски играчки, Игри и играчки, Карти за игра, Гимнастически и спортни артикули, Коледни украси,Колела играчки за деца, играчки-скутери, скутери за деца, които да ги бутат, велосипеди-играчки, Части и фитинги за всички гореспоменати стоки

Σχεδιασμός διαμόρφωσης και διακόσμησης και παροχή σχετικών συμβουλών καθώς και σε σχέση με την κατασκευή καταστημάτων, μέσω συστημάτων ενημέρωσης για την κίνηση των εμπορευμάτων, όπως υπηρεσία δεδομένων
Планиране и консултации за оформление и обзавеждане, както и за конструиране на магазини, информационни системи за стокооборота, като и за данни за обслужването

Πραλίνες, αρτυματικές ύλες, εκτός των αιθέριων ελαίων, για γλυκά, σκόνη για κέικ, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες
Захаросани бадеми, аромати за торти, различни от етеричните масла, пудра за торти, ядливи декорации за торти

Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών κωνοφόρων (Pinales), χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά:
Шума, листа, клони и други части на иглолистните растения (Pinales), без цветове и цветни пъпки, за букети или украса, свежи:

Εργαλεία για την επεξεργασία υλικών, για ζωγραφική και για διακόσμηση όπως για παράδειγμα σπάτουλες φινιρίσματος, σπάτουλες γυψοποιού, σπάτουλες, αποξεστήρες, μυστριά, βιομηχανικές βούρτσες τριψίματος πατωμάτων και σκούπες
ИНСТРУМЕНТИ ЗА ОБРАБОТКА НА МАТЕРИАЛИ, ЗА БОЯДИСВАНЕ И ДЕКОРАЦИЯ, КАТО НАПРИМЕР ПЕРДАШКИ, МАЛАМАШКИ, ШПАКЛИ, ЦИКЛИ, МИСТРИИ, БАДАНАРКИ И ЧЕТКИ ЗА РАЗСТИЛАНЕ

την οδηγία 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώματα διακόσμησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 7,
като взе предвид Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно ограничаването на емисиите от летливи органични съединения, които се дължат на използването на органични разтворители в някои бои, лакове и продукти за пребоядисване на превозни средства, и за изменение на Директива 1999/13/ЕО (1), и по-специално член 7 от нея,

Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
Листа, клони и други части на растения, без цветове или пъпки, треви, мъхове и лишеи, в качеството им на стоки, подходящи за букети или за украса, свежи, изсушени, боядисани, избелени, импрегнирани или приготвени по друг начин:

Διακοσμήσεις για χριστουγεννιάτικα δέντρα, μπάλες για παιχνίδια
Украси за коледни елхи, топки за игри

Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης σε σχέση με είδη διακόσμησης εσωτερικών χώρων
Услуги за търговия на дребно или едро за интериорни декорации

Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης
Статуетки и други предмети за украса

Πλαστικές ύλες σε εξωθημένη μορφή για κατασκευή, μεταφορά, διακόσμηση εσωτερικών χώρων, διαφήμιση και οπτικές επικοινωνίες
Пластмаси в екструдирана форма, използвани в производството, строителството, транспорта, вътрешните декорации, рекламата и визуалната комуникация

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, γλάσο, ζάχαρη άχνη, γλάσο για τούρτες, γλάσο (για τούρτες), βρώσιμο γλάσο σε μορφή σκόνης, μείγματα για κέικ, σκόνη διογκωτική για κέικ, άλευρα για κέικ, αρτυματικές ύλες για κέικ, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване с ледена покривка, захарна глазура, ледени смеси, глазури за сладкиши, глазури (за торти), ядивни пудри, тесто за сладкиши, миксове от сладкиши (във форма на прах), брашно за торти, ароматизатори за торти, кексове, декорации за бисквити

Στολίδια, διακοσμήσεις, γλυπτά από πεπιεσμένο χαρτί ή χαρτόνι, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
Украшения, декорации, скулптури от папиемаше или картон, доколкото са включени в този клас

Προϊόντα και παρασκευάσματα περιποίησης και διακόσμησης των νυχιών, όπου περιλαμβάνονται τεχνητά νύχια, βερνίκι νυχιών, γυαλιστικά νυχιών και άκρες νυχιών
Продукти и препарати за грижа и разкрасяване на ноктите, включително изкуствени нокти, препарати за полиране на нокти, гланц за нокти и връхчета за френски маникюр

Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν παντός είδους βρώσιμα προϊόντα διακόσμησης χωρίς γλουτένη, μη βρώσιμα προϊόντα διακόσμησης για είδη αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής, παγωτά και γλυκά αρτοσκευάσματα, καθώς και εργαλεία εκτύπωσης βρώσιμης μελάνης
Услуги за продажба на едро, на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на всякакъв тип продукти за хранителна декорация без глутен и пасти, сладкиши, хляб, сладолед и бои за храни

Αντικείμενο κωνικού σχήματος (ύψους περίπου 40 cm), κατασκευασμένο με ραφή 2 τριγωνικών μη υφασμένων τεμαχίων ερυθρού υφάσματος, με λευκή διακόσμηση στη βάση και με λευκό θύσανο στην κορυφή.
Конусообразно изделие (с височина около 40 cm), изработено чрез пришиване една към друга на 2 части от нетъкан текстил с триъгълна форма и червен цвят, гарнирано в долната си част с [] бяла ивица, и с бял пискюл на върха.

Το αντικείμενο προορίζεται για τη διακόσμηση, π.χ., χριστουγεννιάτικου δένδρου ή παραθύρου.
Изделието е предназначено за украса, например за коледна/новогодишна елха или за прозорец.

Παροχή συμβουλών σε θέματα εσωτερικής διακόσμησης καταστημάτων και σχεδιασμού σχετικών επιγραφών (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων)
Консултация относно начините на вътрешно обзавеждане на магазини и дизайн на съответните табели (услуги за трети лица)

Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, καθώς και διαφήμιση και παρουσίαση σε μέσα επικοινωνίας για σκοπούς πώλησης των εξής προϊόντων: συσκευές φωτισμού και εγκαταστάσεις φωτισμού, εξαρτήματα φωτισμού, κοσμήματα, αξεσουάρ εσωτερικής και εξωτερικής οικιακής διακόσμησης, αγάλματα, έργα τέχνης και εξατομικευμένα και κατά παραγγελία κατασκευασμένα αντικείμενα, από πορσελάνη ή μη, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες επίσης παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικής οδού
Търговия на дребно и реклама във връзка с и представяне в комуникационни средства с цел продажба на осветителни устройства и осветителни системи, осветителни тела, бижута, аксесоари за интериорно и екстериорно обзавеждане, модни аксесоари, фигури, произведения на изкуството, персонални проекти и проекти по поръчка, изработени от порцелан или от други материали, горепосочените услуги се извършват също по електронен път

Διακόσμηση προθηκών καταστημάτων για λογαριασμό τρίτων
Декорация за витрини за трети лица

Αργότερα, λαμβάνοντας υπόψη τις πολυάριθμες πιθανές εφαρμογές που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια της αρχικής έρευνας, όπως η διακόσμηση επίπλων ή σπιτιών, υπενθυμίστηκε ρητά, στην αιτιολογική σκέψη 6 του αρχικού κανονισμού, ότι όλα τα PFF καλύπτονται από τον ορισμό του προϊόντος, ανεξάρτητα από την τελική τους χρήση.
По-късно, предвид многобройните възможни приложения, които бяха открити в хода на първоначалното разследване, например изработка на мебели или декорация на дома, в съображение 6 от първоначалния регламент изрично беше напомнено, че всички ТПВ попадат в определението на продукта, независимо от крайното им приложение.