Αντικείμενο διεσκορπισμένου δίσκου
Разреден диск
διασκορπίζω oor Bulgaars
διασκορπίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
разделям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά την πρώτη εβδομάδα, θα πρέπει να εξασφαλίζεται αβαθής τεχνητή λίμνη (με τις διαστάσεις που εμφαίνονται στον πίνακα Η.#), με μεγάλες πέτρες στον πυθμένα της, ανάμεσα στις οποίες διασκορπίζεται τροφή ή ψαμμίτης, ώστε να ενθαρρύνεται το τσαλαβούτημα ή η κατάδυση, κατά περίπτωση
Ти ги уби, защо?oj4 oj4
Θα πρέπει να τονιστεί ότι είναι αναγκαίο να διασκορπίζεται το έλαιο, σε επαρκή ποσότητα και πολύ αργά, πάνω από το οπίσθιο τμήμα της γλώσσας μέχρι την υπερώα και τον φάρυγγα, ενώ οι δοκιμαστές επικεντρώνουν την προσοχή τους στη σειρά εμφάνισης των ερεθισμάτων «πικρό» και «πικάντικο».
Така си и мислехEurLex-2 EurLex-2
Η ακριβής περιοχή της νευρικής δραστηριό - τητας είναι δύσκολο να καθοριστεί, γιατί το δέρμα, το κρανίο και τα εγκε - φαλικά υγρά γύρω από τον εγκέφαλο διασκορπίζουν τα ηλεκτρικά σήματα πριν αυτά φτάσουν στα ηλεκτρόδια του E.E.G.
Сър, вярвам... мамка му, зад вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πανέμορφες και ακριβείς κινήσεις που διασκορπίζουν τα δομικά στοιχεία της ζωής έξω στο διάστημα.
Предварителна степен Главна степенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημειώνεται ότι το αλάτι (εκτός από το μετουσιωμένο) που διασκορπίζεται στους δρόμους για το λιώσιμο του χιονιού, υπάγεται στη διάκριση 2501 00 99 .
Бети блу, вържи го, или го убийEurlex2019 Eurlex2019
Οι λεπτές πλαστικές σακούλες μεταφοράς πάχους μικρότερου από 50 μικρά, που αντιπροσωπεύουν τη συντριπτική πλειονότητα του συνολικού αριθμού πλαστικών σακουλών μεταφοράς που καταναλώνονται στην Ένωση, επαναχρησιμοποιούνται είναι λιγότερο συχνά επαναχρησιμοποιήσιμες από τις χοντρότερες πλαστικές σακούλες μεταφοράς, και είναι πιθανότερο οπότε μετατρέπονται σε απόβλητα πιο γρήγορα, με τη χρήση τους τείνουν να συμβάλλουν στη δημιουργία απορριμμάτων και, λόγω του μικρού βάρους τους, κατά πάσα πιθανότητα καταλήγουν να διασκορπίζονται στο περιβάλλον, τόσο στην ξηρά και στα γλυκά ύδατα όσο και στα θαλάσσια οικοσυστήματα .
Последвайте ме, моляeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μόλις χτυπηθεί, τα κομμάτια διασκορπίζονται αλλά λίγο-πολύ, ακολουθούν την ίδια τροχιά καθώς πέφτουν.
Така постъпват шпионитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αλάτι προστίθεται χειρωνακτικά με μια τεχνική που θυμίζει εκείνη του σπορέα του παλιού καιρού, την οποία εφάρμοζαν όλες οι προηγούμενες γενιές καλλιεργητών όταν έσπερναν τα χωράφια του Orkney διασκορπίζοντας το σπόρο με μια χαρακτηριστική κίνηση του χεριού.
Графството! Графството!EurLex-2 EurLex-2
Όταν το φως μειώνεται, τα κοπάδια διασκορπίζονται και οι λευκοί κορήγονοι ανεβαίνουν προς την επιφάνεια για να καταναλώσουν τους επιφανειακούς μικροοργανισμούς, στα επιφανειακά και τα ενδιάμεσα στρώματα.
Сега е забавнотоEurLex-2 EurLex-2
Σημειώνεται ότι το αλάτι (εκτός από το μετουσιωμένο) που διασκορπίζεται στους δρόμους για το λιώσιμο του χιονιού, υπάγεται στη διάκριση 2501 00 99.
Здраво, ФеденсEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διεργασία αυτή ο τεχνίτης υποκαπνιστής επιδεικνύει όλο το ταλέντο του αφού αυτός καθοδηγεί τη διεργασία καύσης και, επομένως, τη διεργασία επίτευξης των θερμοκρασιών υποκαπνισμού σχηματίζοντας στοίβες από κάρβουνα ή διασκορπίζοντάς τα ώστε να επιτύχει την επιθυμητή θερμοκρασία.
За да не ви заподозрат, разпространявате дрогата чрез стокаEurLex-2 EurLex-2
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει π.χ. το μη μετουσιωμένο αλάτι, το οποίο διασκορπίζεται στους δρόμους για το λιώσιμο του χιονιού, καθώς και το αλάτι που χρησιμοποιείται για τη διατροφή ζώων (π.χ. συσσωματωμένο σε πέτρες για να γλείφεται από τα ζώα).
Усетих го още като ви чух гласаEuroParl2021 EuroParl2021
Ο πόλεμος στο Ιράκ διασκορπίζεται στην Σαουδική Αραβία.
От изложеното по-горе следва, че платената от Lufthansa цена за дяловете на ÖIAG се е намирала в диапазона от [...] EUR до [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεός σύγχυσε τη γλώσσα τους, διασκορπίζοντας τους σαστισμένους υπηκόους του Νεβρώδ «σε όλη την επιφάνεια της γης».
Иска да се срещне лично с Манделаjw2019 jw2019
Πολλ ά διασκορπίζ ουν τους σπόρους τους τώρα.
Член # се заменя със следнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δαίμονας διασκορπίζεται ή το " δοχείο " πεθαίνει.
Тъй като е установено, че Aivlosin причинява реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин тартарат трябва да избягват всякакъв контакт с продуктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι θερμοκρασίες και τα πεδία θερμοκρασιών επιτυγχάνονται στοιβάζοντας τα κάρβουνα στην εστία της καμίνου-καπνιστηρίου ή διασκορπίζοντας τα με τρόπο ώστε να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία.
А ако все пак сме заразени?EurLex-2 EurLex-2
Και οι στάχτες θα διασκορπιζόταν... γύρω από τον τάφο της Μάγκυ...
във всички останали случаиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως τις 5:30 και τα τρία κανάλια διανομής θα διασκορπίζουν τη νόσο.
Защото не го изпратихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Οικογένειά μας Διασκορπίζεται
Alsace или Vin d'Alsace, последвано или не от Edelzwicker или от наименованието на вид лоза и/или от наименованието на по-малка географска единицаjw2019 jw2019
Η κινητική ενέργεια της διάταξης διασκορπίζεται από το φρένο και τις τριβές της κυλινδροφόρου κλίνης.
Не искам да ме запомниш като такъв човекEurLex-2 EurLex-2
Ειδικές προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται όταν οι τοξίνες ευρίσκονται σε ξηρή μορφή λόγω της ηλεκτροστατικής τους φύσης και της τάσης τους να διασκορπίζονται στους χώρους εργασίας.
Когато наредбите на Общността фиксират срок, през който на стоките трябва да бъде дадено направление за употреба и/или местоназначение, попълнете фразата „срок от... дни за завършване“ чрез вмъкване на броя дниEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με αυτό, η Εγκυκλοπαίδεια Κοντάνσα της Ιαπωνίας (Kodansha Encyclopedia of Japan) σχολιάζει: «Εφόσον τα λουλούδια της κερασιάς ανθίζουν για πολύ λίγο και κατόπιν διασκορπίζονται, έχουν γίνει επίσης κατάλληλο σύμβολο της ιαπωνικής αισθητικής και της εφήμερης ομορφιάς».
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаjw2019 jw2019
Η αγέλη διασκορπίζεται και μαζεύεται ξανά.
Но трябва да ме оставиш на мираQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.