διευθυνόμενη οικονομία oor Bulgaars
διευθυνόμενη οικονομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
контролирана икономика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επιχείρηση αυτή υπογραμμίζει ότι μια στρέβλωση μπορεί να χαρακτηριστεί ως «προερχόμενη», κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 7, στοιχείο γʹ, τρίτη περίπτωση, του βασικού κανονισμού, επί όσο χρόνο η κινεζική οικονομία δεν έχει πλήρως εγκαταλείψει την κεντρικά διευθυνόμενη οικονομία προκειμένου να μεταβεί στην οικονομία της αγοράς.
Оставил си човека ти да си ходи, а?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Έτσι, κατά την Xinyin, ο βασικός κανονισμός κατατάσσει όλες τις χώρες του κόσμου σε τρεις κατηγορίες: (i) τις χώρες που δεν ακολουθούν την οικονομία της αγοράς ή στις οποίες η εμπορική δραστηριότητα είναι κρατική, ο κατάλογος των οποίων περιέχεται στην υποσημείωση στο άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχείο αʹ, του εν λόγω κανονισμού, (ii) τις χώρες με διευθυνόμενη οικονομία, αλλά που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο, μεταξύ των οποίων και η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, οι οποίες υπάγονται στο άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχεία βʹ και γʹ, του βασικού κανονισμού, και (iii) τις οικονομίες της αγοράς, στις οποίες περιλαμβάνονται όλες οι χώρες με εξαίρεση εκείνες του άρθρου 2, παράγραφος 7, του ίδιου κανονισμού.
И никак не ми липсваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξάλλου, όπως προκύπτει από τη νομολογία που παρατέθηκε ανωτέρω, στα σημεία 34 έως 36 των προτάσεών μου, σύμφωνα με το σύστημα που δημιούργησε ο νομοθέτης της Ένωσης, απόκειται στον παραγωγό που επιθυμεί να υπαχθεί σε ΚΟΑ, και όχι στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, να αποδείξει ότι, παρά το γεγονός ότι έχει τύχει πλεονεκτημάτων που απορρέουν από το χαρακτηριστικό στοιχείο κάθε οικονομικού συστήματος διευθυνόμενης οικονομίας, που είναι το πενταετές πρόγραμμα, τα πλεονεκτήματα αυτά δεν μπορούν να αλλοιώσουν τις συνθήκες οικονομίας της αγοράς που υπερισχύουν στην περίπτωσή του.
Ето това е нашият проблемeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρέπει να ειπωθεί ανοιχτά ότι το τρέχον οικονομικό σύστημα της ΕΕ συνεπάγεται περιορισμούς στην αγορά και μια σταθερή ενίσχυση της κεντρικά διευθυνόμενης οικονομίας.
Не са провеждани изследвания на карциногенността, увреждането на фертилитета и феталното развитиеEuroparl8 Europarl8
47 Περαιτέρω, το Γενικό Δικαστήριο δεν έλαβε υπόψη τη διαφορά που υφίσταται μεταξύ, αφενός, του συστήματος της κεντρικά διευθυνόμενης οικονομίας και, αφετέρου, των περιορισμένων και στοχευμένων παρεμβάσεων που είναι δυνατόν να παρατηρηθούν σε μια οικονομία της αγοράς και έχουν ως σκοπό την προσέλκυση αλλοδαπών επενδύσεων και την προώθηση της οικονομικής δραστηριότητας.
Динозаварър напада Сид. Сид се отбранява с стръкче броколи... и прави динозавъра на пух и прахeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πράγματι, ανεξάρτητα από τη σημειολογικού και ταξινομικού χαρακτήρα συζήτηση μεταξύ Επιτροπής και Xinyi σχετικά με το αν τα χαρακτηριστικά στα οποία στηρίχθηκε το Γενικό Δικαστήριο συνδέονται περισσότερο με ένα σύστημα κρατικού εμπορίου και όχι με ανά σύστημα διευθυνόμενης οικονομίας, όπως προκύπτει από το σημείο 64 των προτάσεών μου, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το κινεζικό οικονομικό σύστημα είναι ένα σύστημα σε μεταβατικό στάδιο.
Това са агентите ми, с които ще работитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά συνέπεια, σε ένα τέτοιο πλαίσιο, το γεγονός –εάν θεωρηθεί αποδεδειγμένο– ότι ορισμένα μέτρα είναι θεωρητικά ή γενικά ασυμβίβαστα με ένα σύστημα διευθυνόμενης οικονομίας ή κρατικού εμπορίου δεν σημαίνει απαραιτήτως ότι τα μέτρα αυτά δεν προέρχονται από το παλαιό σύστημα που δεν ακολουθούσε την οικονομία της αγοράς –με την έννοια που του αποδίδεται στο σημείο 80 των προτάσεών μου–, το οποίο εξακολουθεί να ισχύει στην Κίνα.
Тез глупости за работодателя и групата стимулират доверието ми във васeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.