εμπορομεσίτης oor Bulgaars
εμπορομεσίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
брокер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αιτιολόγηση Επί του παρόντος οι παρασκευαστές πρέπει να συμμορφώνονται προς τις ορθές πρακτικές παρασκευής (GMP), οι χονδρέμποροι-διανομείς πρέπει να συμμορφώνονται προς τις ορθές πρακτικές διανομής (GDP) ενώ οι έμποροι και οι εμπορομεσίτες δεν είναι υποχρεωμένοι να συμμορφώνονται προς καμιά πρότυπη ορθή πρακτική.
Изглежда, че сега Номад търси само съвършени форми на живот, като ги определя така въз основа на собствената си логикаnot-set not-set
Τα κράτη μέλη πρέπει να προβλέπουν διαδικασίες για τη χορήγηση άδειας σε "εμπόρους" και "εμπορομεσίτες" που ασκούν δραστηριότητα στην επικράτειά τους κατά τον ίδιο τρόπο με εκείνες τις διαδικασίες χορήγησης άδειας που ισχύουν για τους παρασκευαστές και τους χονδρεμπόρους-διανομείς.
Германците ни разцепиха на двеnot-set not-set
Οι συναφείς με το εμπόριο υπηρεσίες καλύπτουν τις προμήθειες που καταβάλλονται σε εμπόρους, εμπορομεσίτες, διανομείς, εκπλειστηριαστές και παραγγελιοδόχους για συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών.
Вие няма ли да пиете?EurLex-2 EurLex-2
Επιθεωρήσεις μπορούν επίσης να διενεργούνται στις εγκαταστάσεις των κατόχων αδειών κυκλοφορίας και των εμπορομεσιτών φαρμάκων.
Забранено е!EurLex-2 EurLex-2
Όταν το φάρμακο αποκτάται μέσω πρακτόρευσης, οι κάτοχοι άδειας χονδρικής πώλησης πρέπει να επαληθεύουν ότι ο εμπορομεσίτης που συμμετέχει πληροί τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην παρούσα οδηγία.».
метил-m-фенилендиаминnot-set not-set
Καλύπτει τις προμήθειες που καταβάλλονται για συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών σε εμπόρους, εμπορομεσίτες, διανομείς κ.λπ., οι οποίοι δεν κατέχουν τα αγαθά που αγοράζουν και πωλούν (τα οποία κατατάσσονται στις συναφείς με το εμπόριο υπηρεσίες), καθώς και τα περιθώρια των εμπορευομένων.
Някой ги е поставил в системата след първоначалното ми разследванеEuroParl2021 EuroParl2021
Το χρονικό πλαίσιο για την εξέταση των αιτήσεων για χορήγηση αδειών εμπορίας και πρακτόρευσης πρέπει να είναι το ίδιο όπως για τους χονδρεμπόρους και επομένως πρέπει να προστεθεί στη διάταξη αυτή η χορήγηση άδειας σε "εμπόρους" και "εμπορομεσίτες".
Няма да кажеш, че Уизли са чистокръвни по поведението имnot-set not-set
Αυτοί οι παράγοντες δεν είναι μόνο οι χονδρέμποροι (ανεξάρτητα από το εάν αυτοί χειρίζονται αυτοπροσώπως τα φάρμακα), αλλά και οι εμπορομεσίτες που συμμετέχουν στην πώληση ή στην αγορά των φαρμάκων χωρίς να πωλούν ή να αγοράζουν οι ίδιοι τα εν λόγω προϊόντα και χωρίς να έχουν στην κυριότητά τους και να χειρίζονται αυτοπροσώπως τα φάρμακα.
Ти винаги ме разпитваш за белите хораEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 87 Πρόταση οδηγίας – τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 – σημείο 13 – στοιχείο β Οδηγία 2001/83/ΕΚ Άρθρο 80 – στοιχείο θ – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία θ) να ενημερώνουν την αρμόδια αρχή για τα προϊόντα που λαμβάνουν τα οποία διαπιστώνουν ότι παραβιάζουν ή εικάζουν ότι παραβιάζουν ένα από τα ακόλουθα: θ) να ενημερώνουν την αρμόδια αρχή για τα προϊόντα που λαμβάνουν, εμπορεύονται ή για τα οποία ενεργούν ως εμπορομεσίτες τα οποία διαπιστώνουν ότι παραβιάζουν ή εικάζουν ότι παραβιάζουν ένα από τα ακόλουθα: Αιτιολόγηση Για να κατοχυρωθεί η ασφάλεια των φαρμακευτικών προϊόντων είναι σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη όλοι οι παράγοντες που εργάζονται στον τομέα αυτό και όχι μόνο οι χονδρέμποροι-διανομείς και να υπόκεινται όλοι σε ένα αυστηρό σύστημα διαπίστευσης, επιθεώρησης και ορθών πρακτικών.
Удоволствие е, сърnot-set not-set
Άλλοι παράγοντες, όπως εμπορομεσίτες, μπορούν επίσης να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στον δίαυλο διανομής φαρμάκων.
Трябва да чуеш товаEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Επί του παρόντος οι παρασκευαστές πρέπει να συμμορφώνονται προς τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις ορθές πρακτικές παρασκευής (GMP) και οι χονδρέμποροι-διανομείς πρέπει να συμμορφώνονται προς τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις ορθές πρακτικές διανομής (GDP) ενώ οι έμποροι και οι εμπορομεσίτες δεν είναι υποχρεωμένοι να συμμορφώνονται προς καμιά ισοδύναμη πρακτική σχετική με τον δικό τους τομέα δραστηριότητας, συγκεκριμένα την εμπορία ή εμπορομεσιτεία φαρμάκων.
От години не се бяха вясвалиnot-set not-set
Καλύπτουν τις προμήθειες επί συναλλαγών αγαθών και υπηρεσιών μεταξύ: α) εμπόρων, εμπορομεσιτών, διανομέων και επί προμηθεία αντιπροσώπων κατοίκων και β) μη κατοίκων.
Значи книгите ми с мистерииEurLex-2 EurLex-2
Παροχή βοήθειας σε εμπορικές επιχειρήσεις στη διεκπεραίωση των υποθέσεών τους, συγκεκριμένα υπηρεσίες παρεχόμενες από μεσάζοντες όπως εμπορομεσίτες, αντιπροσώπους, πράκτορες επί προμηθεία, πράκτορες διαμετακόμισης
Един ден отново ще бъдем заедно.но дотогава моя дух винаги ще бъде с тебtmClass tmClass
Αντιμέτωποι με τις αυξανόμενες δαπάνες ελέγχων της ρύπανσης και με τα πρότυπα ασφάλειας σε επίπεδο ΕΕ, οι δημιουργοί τοξικών αποβλήτων και οι εμπορομεσίτες βρήκαν μια βολική οδό διαφυγής για να αποφεύγουν αυτές τις ευθύνες στέλνοντας τα απόβλητά τους σε χώρες όπου η εργασία είναι φθηνή και η τήρηση περιβαλλοντικών κανονισμών είναι ισχνή, εάν δεν είναι εντελώς απούσα.
Добре, Чапман, можете да вървите.- Да, сърnot-set not-set
Οι αρμόδιες αρχές εκδίδουν τη διαπίστευση που προβλέπεται στο άρθρο 46 στοιχείο στ) και στο άρθρο 80 στοιχείο β), εάν ο αιτών μπορεί να αποδείξει ότι είναι ικανός να διενεργεί επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις ορθές παρασκευαστικές πρακτικές ή, στην περίπτωση χονδρεμπόρων-διανομέων, με τις ορθές πρακτικές διανομής ή, στην περίπτωση των εμπόρων, με τις ορθές πρακτικές εμπορίας ή, στην περίπτωση των εμπορομεσιτών, με τις ορθές πρακτικές εμπορομεσιτείας.
Официално наименованиеnot-set not-set
Όταν το φάρμακο αποκτάται μέσω πρακτόρευσης, οι κάτοχοι άδειας χονδρικής πώλησης πρέπει να επαληθεύουν ότι ο εμπορομεσίτης που συμμετέχει πληροί τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην παρούσα οδηγία.
Местно момиче, Аби Келтън, наEurLex-2 EurLex-2
Οι συναφείς με το εμπόριο υπηρεσίες καλύπτουν τις προμήθειες που καταβάλλονται σε εμπόρους, εμπορομεσίτες, διανομείς, εκπλειστηριαστές και παραγγελιοδόχους για συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών.
Член #, параграфи # и # от Регламент (ЕО) No # предвижда през пазарните години от # до # помощта за приспособяване да се предоставя като интервенционна мярка за рафиниращата индустрия на Общността за преференциална сурова захар от захарна тръстика, заедно с допълнителна основна помощ за сурова захар от захарна тръстика, произведена във френските отвъдморски департаментиEuroParl2021 EuroParl2021
Επομένως για να ληφθεί υπόψη ο "ασθενέστερος κρίκος" στην αλυσίδα διανομής έχει σημασία οι έμποροι να συμμορφώνονται με κατευθυντήριες γραμμές όπως "ορθές πρακτικές εμπορίου" και οι εμπορομεσίτες με "ορθές πρακτικές εμπορομεσιτείας" που καταρτίζονται ειδικά για πρόσωπα ή οντότητες που συμμετέχουν στην εμπορία και εμπορομεσιτεία φαρμακευτικών προϊόντων.
а с другата държах моя членnot-set not-set
Τροπολογία 75 Πρόταση οδηγίας – τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 – σημείο 11 Οδηγία 2001/83/ΕΚ Τίτλος VII – Επικεφαλίδα Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία "Χονδρική πώληση και εμπορία φαρμάκων" Χονδρική πώληση, εμπορία και εμπορομεσιτεία φαρμάκων Αιτιολόγηση Η επικεφαλίδα του Τίτλου VII πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να διευκρινισθεί ότι οι εμπορομεσίτες καλύπτονται από τις διατάξεις του παρόντος τίτλου.
Няма да успеем да го открием сегаnot-set not-set
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.