ικανοποίηση από την εργασία oor Bulgaars

ικανοποίηση από την εργασία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

удовлетворение от работа

voorbeelde

Μη οικονομικοί λόγοι, π.χ. ικανοποίηση από την εργασία
Нефинансови причини, напр. задоволство от работата

Ικανοποίηση από την εργασία
Удовлетвореност от работата

Μερικοί αντλούμε μεγάλη προσωπική ικανοποίηση από την εργασία μας.
Някои от нас намират огромно лично удовлетворение от своя труд.

Ποιες Βιβλικές αρχές θα σας βοηθήσουν να αντλείτε ικανοποίηση από την εργασία σας;
Кои библейски принципи могат да ти помогнат да изпитваш удовлетворение от работата си?

Θέμα: Καταγραφή της ικανοποίησης από την εργασία στην Ευρώπη ως οικονομικού δείκτη
Относно: Удовлетвореност от работата в Европа като икономически показател

Ούτε ακόμη ένα μικροσκοπικό κομμάτι ικανοποίησης από την εργασία;
Дори когато изпитваш удоволствие от това?

Παροχή συμβουλών σε σχέση με την ευεξία, την ψυχική ευεξία στην εργασία και την ψυχική ικανοποίηση από την εργασία
Консултиране в областта на доброто състояние, психическото здраве на работното място и психическата удовлетвореност от работата

Μαθήματα για την προώθηση της ευεξίας στην εργασία και την ικανοποίηση από την εργασία και για την αποτροπή του στρες
Курсове за насърчаване на доброто състояние на работното място и удовлетвореността от работата и за предотвратяване на стреса

Στόχος: να συγκρίνει τις στάσεις και τις προοπτικές των αυτοαπασχολούμενων ατόμων με αυτές των εργαζομένων, π.χ. επίπεδο ικανοποίησης από την εργασία.
Цел: да се сравнят нагласите и перспективите на самостоятелно заетите с тези на наетите лица, напр. степен на удовлетвореност от работата.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διδασκαλία αποτελεί επάγγελμα στο οποίο τα υψηλά επίπεδα ικανοποίησης από την εργασία είναι σημαντικά για τη διατήρηση του ικανού προσωπικού,
като има предвид, че преподаването е професионално занятие, в което високото ниво на удовлетвореност от работата е важно за запазването на качествен персонал;

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διδασκαλία αποτελεί επάγγελμα στο οποίο τα υψηλά επίπεδα ικανοποίησης από την εργασία είναι σημαντικά για τη διατήρηση του ικανού προσωπικού
като има предвид, че преподаването е професионално занятие, в което високото ниво на удовлетвореност от работата е важно за запазването на качествен персонал

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διδασκαλία είναι ένα επάγγελμα στο οποίο τα υψηλά επίπεδα ικανοποίησης από την εργασία είναι σημαντικά για τη διατήρηση του ικανού προσωπικού,
като има предвид, че преподаването е професионално занятие, в което високото ниво на удовлетвореност от работата е важно за запазването на качествен персонал,

Γενικά, η ικανοποίηση από την εργασία αυξήθηκε· τα εργατικά ατυχήματα, συμπεριλαμβανομένων των θανατηφόρων, μειώθηκαν, αν και, τουλάχιστον για μια μειοψηφία εργαζομένων, η εργασία έχει γίνει πιο έντονη και πιο αγχωτική.
Удовлетворението от работата като цяло се е увеличило, трудовите злополуки, включително тези с фатален изход, са намалели, въпреки че поне за една малка част от хората трудът е станал по-интензивен и стресиращ.

Σημαντική πτυχή του θέματος αποτελεί και η παροχή δέουσας και συνεχούς κατάρτισης στους ερευνητές, που συνιστά βασικό παράγοντα για την αύξηση των κινήτρων προς εργασία και της ικανοποίησης από την εργασία αυτή.
Важен елемент в това отношение е осигуряването на подходящо и последователно обучение на разследващите служители, което е ключов фактор за повишаване на тяхната мотивация и удовлетворение от работата.

Σημαντική πτυχή του θέματος αποτελεί και η παροχή δέουσας και συνεχούς κατάρτισης στους ερευνητές, που συνιστά βασικό παράγοντα για την αύξηση των κινήτρων προς εργασία και της ικανοποίησης από την εργασία αυτή
Важен елемент в това отношение е осигуряването на подходящо и последователно обучение на разследващите служители, което е ключов фактор за повишаване на тяхната мотивация и удовлетворение от работата

Μολονότι στο πλαίσιο της αντίληψης της ΕΕ αναγνωρίζεται ο πολυδιάστατος χαρακτήρας της ποιότητας των θέσεων εργασίας, που συνδυάζει τόσο αντικειμενικές όσο και υποκειμενικές μεταβλητές (όπως η ικανοποίηση από την εργασία), υπάρχει περιθώριο για βελτίωση.
Независимо че това виждане на ЕС признава многоизмерността на качеството на заетостта с включване в същото както на обективни, така и на субективни променливи (като например удовлетвореност от работата), в него има какво да се усъвършенства.

Οι ασφαλείς και υγιείς χώροι εργασίας συνεπάγονται αυξημένη παραγωγικότητα, βελτιωμένη ικανοποίηση από την εργασία και μεγαλύτερη διάρκεια του επαγγελματικού βίου, ενώ επίσης προλαμβάνουν ασθένειες που συνδέονται με την εργασία, ατυχήματα και τις υψηλές δαπάνες που αυτά συνεπάγονται.
Безопасните и здравословни работни места водят до повишаване на производителността, подобряване на удовлетворението от работата и по-дълъг професионален живот, както и до предотвратяване на свързани с работата заболявания, злополуки и високите разходи за тях.

Τούτο βέβαια δεν συμβαίνει αυτομάτως αλλά εξαρτάται από την ικανότητα της βιομηχανίας να αυξήσει την ένταση εργασίας και να συμβάλει μακροπρόθεσμα στην αύξηση της παραγωγικότητας, η οποία συνδέεται τόσο με την ποιότητα στην εργασία όσο και με την ικανοποίηση από την εργασία (16).
Това обаче не става автоматично, а зависи по-скоро от способността на промишлеността да увеличи растежа с интензивно използване на работна ръка и да стимулира дългосрочния ръст на производителността, което е свързано както с качеството на труда, така и с удовлетворението от работата (16).

Η στρατηγική της Λισσαβώνας, θέτοντας ως στρατηγικό στόχο την πλήρη απασχόληση, υπέδειξε ότι η ανταγωνιστικότητα της οικονομίας και των επιχειρήσεων δεν είναι ασυμβίβαστη με την ευημερία των πολιτών, την ικανοποίηση από την εργασία και την εξασφάλιση ποιοτικής απασχόλησης και αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας.
Обявявайки пълната заетост за стратегическа цел, Лисабонската стратегия даде пример за това как конкурентоспособността на икономиката и предприятията не влиза в противоречие с благосъстоянието на гражданите, удовлетворението от работата, осигуряването на качествени работни места и достойни условия на труд.