Ιθαγενών Αμερικής oor Bulgaars

Ιθαγενών Αμερικής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

индианска музика

voorbeelde

Οι ιθαγενείς της Αμερικής, περίπου σ'αυτό το επίπεδο.
За индианците е около това ниво.

Οι πολιτισμοί των ιθαγενών της Αμερικής καθώς και οι Αβορίγινες της Αυστραλίας έχουν όλοι ιστορίες σχετικά με αυτόν.
Местните цивилизации на Америка, както и аборигените в Австралия имат истории за него.

Οι ιθαγενείς της Αμερικής φορούσαν τομάρια ζώων όταν χόρευαν τους πολεμικούς χορούς τους.
Много индиански племена са носели цели мечешки кожи, включително и главата, когато са изпълнявали танците на войната.

Οι ιθαγενείς της Αμερικής το αποκαλούσαν το Πεθαμένο Χλωρό Φεγγάρι.
Индианците го наричат Луна на умиращата трева.

Θεώρησε πως τα γένη Iroquois των ιθαγενών της Αμερικής αποτελούν την κλασική μορφή αυτών των πρωτόγονων γενών.
Той приема, че родовата организация на ирокезите, особено у сенека, са класическа форма на първобитния род.

Η αδελφότητα των ιθαγενών της Αμερικής, κυνηγά μαζικά.
Индианското братство атакува на глутници.

Και οι δύο είναι γλώσσες των ιθαγενών της Αμερικής
И двата езика се говорят от коренните жители на Америка

Είναι των ιθαγενών της Αμερικής.
Индианско е.

Αυτά φέρουν την ονομασία «κόσμος» και είναι ιθαγενή της τροπικής Αμερικής.
Те се наричат космос и растат също в американските тропици.

Ήταν Ρώσος κι εκείνη ήταν Ιθαγενής της βορειδυτικής Αμερικής, και τότε έπρεπε να πάρεις έγκριση απο κάθε μέλος της φυλής πριν παντρευτείς.
Той е бил руснак, а тя индианка и трябвало да поискат съгласието на всеки член на лагера, преди да се оженят.

Παρατήρησα μια ενδιαφέρουσα σύνδεση: το ζίθερ συντονίζεται στην πεντατονική κλίμακα, μια κλίμακα που είναι παγκοσμίως γνωστή σε πολλά κομμάτια μουσικής σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων και των λαϊκών τραγουδιών των Ιθαγενών της Αμερικής.
И забелязах една интересна връзка: цитрата е настроена към пентатоничната скала скала, която е общоизвестна в толкова много музикални части навсякъде по света, включително народните американски песни.

Το κανό έπαιζε τόσο σημαντικό ρόλο στη ζωή των ιθαγενών της Βόρειας Αμερικής ώστε επηρέασε τον πολιτισμό τους και τις πεποιθήσεις τους.
Канутата били толкова важна част от живота на местните хора в Северна Америка, че повлияли на тяхната култура и вярвания.

Ιθαγενείς, προκολομβιανοί πολιτισμοί της Αμερικής, καθώς επίσης και Αβορίγινες της Αυστραλίας, όλοι έχουν ιστορίες σχετικά με τον Κατακλυσμό.
Местните, предколумбови цивилизации в Америка, а също и аборигените в Австралия притежават разкази за Потопа.

Τα κογιότ είναι τα μόνα ιθαγενή ζώα της Βόρειας Αμερικής που πολλαπλασιάστηκαν... από τότε που εγκαταστάθηκαν εδώ οι ευρωπαίοι.
Само те от северноамериканските животни са се размножили откакто европейците се заселили тук.

Τα κογιότ είναι τα μόνα ιθαγενή ζώα της Βόρειας Αμερικής που πολλαπλασιάστηκαν... από τότε που εγκαταστάθηκαν εδώ οι ευρωπαίοι
Само те от северноамериканските животни са се размножили откакто европейците се заселили тук

Μάλλον είναι η πρώτη φορά στη Βόρεια Αμερική όπου ιθαγενείς ομάδες εργάζονται μαζί για τη διατήρηση ενός θηρευτή, όπως ο λύκος.
Може би за първи път в Северна Америка ловците, коренните жители и природозащитниците работят заедно за спасяването на един хищник - вълка.

Ο χρονικογράφος Γκονθάλο Φερνάντεθ δε Οβιέδο σχολίασε με θλίψη ότι οι κτηνωδίες που διαπράχθηκαν εις βάρος των ιθαγενών λαών της Αμερικής τούς έδωσαν μια άθλια πρώτη εντύπωση της Χριστιανοσύνης.
Историкът Гонсало Фернандес де Овиедо с мъка заявил, че зверствата в Америка създали в местните хора много лоша представа за християнството.

Η τομάτα, ως άλλοτε ιθαγενές φυτό της Νότιας Αμερικής, χρειάζεται για να αναπτυχθεί υψηλές θερμοκρασίες και τακτική παροχή νερού, όχι όμως λιμνάζοντα νερά
Доматите като растение, чиято родина е Южна Америка, се отглеждат при висока температура и редовно поливане, но без застояване на вода

Η τομάτα, ως άλλοτε ιθαγενές φυτό της Νότιας Αμερικής, χρειάζεται για να αναπτυχθεί υψηλές θερμοκρασίες και τακτική παροχή νερού, όχι όμως λιμνάζοντα νερά.
Доматите като растение, чиято родина е Южна Америка, се отглеждат при висока температура и редовно поливане, но без застояване на вода.

Αποτελεί ιθαγενές φυτό των τροπικών χωρών της Αμερικής.
Родина са му тропическите части на Америка.

Λοιπόν, την τελευταία φορά άκουσα... ότι έλειπες με τους ευγενείς της νότιας Αμερικής... προπονώντας τους ιθαγενείς στρατιώτες... πως να μάχονται τις κακοήθεις ομάδες
Последното, което чух е, че си бил в Южна Америка... си обучавал войниците ни... как да се борят срещу проклетите картели.

Με αυτόν το σκοπό υπόψη, ο Μπόιλ έδωσε χρήματα για να υποστηρίξει την έκδοση της Αγίας Γραφής σε πολλές γλώσσες, όπως για παράδειγμα σε κάποιες που μιλούν οι ιθαγενείς της Βόρειας Αμερικής, αλλά και στην αραβική, στην ιρλανδική, στη μαλαϊκή και στην τουρκική.
За тази цел отделял средства за издаването на Библията на много езици, сред които били някои от езиците на местното население на Северна Америка, както и арабски, ирландски, малайски и турски.

ΤΟΥΣ είχαν μαζέψει σαν τα ζώα, και τώρα, στοιβαγμένους με συνθήκες απίστευτης βρωμιάς και δυσωδίας, μετέφεραν τους ιθαγενείς Αφρικανούς με πλοίο στην Αμερική σαν να ήταν εμπορεύματα.
ОБГРАЖДАНИ и подкарвани като добитък, и натъпквани в невероятна мръсотия и смрад, африканците били превозвани като товар с кораби за двете Америки.

Η κασάβα ήταν βασικό είδος διατροφής για τους προ-Κολομβιανούς λαούς στην Αμερική και συχνά απεικονίζεται στην τέχνη των ιθαγενών.
Маниоката е основен хранителен продукт за населението на Америка в периода преди Колумб и често е изобразявана в местното изкуство.

Ωστόσο, οι ιθαγενείς συμπλήρωναν τη διατροφή τους με φασόλια, κάτι που συνηθίζεται στη Λατινική Αμερική μέχρι σήμερα.
Индианците допълвали менюто си с бобови растения и това съчетание е характерно за кухнята на латиноамериканските народи и днес.