κακός oor Bulgaars

κακός

/ka.ˈkos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

лош

adjektief manlike

Δεν είναι κακή ιδέα.
Това не е лоша идея.

зъл

adjektief

Και κακός δίδυμος ή όχι κάποιος πρέπει να πληρώσει.
И зъл близнак или не, някой трябва да оправи нещата.

неприятен

adjektief

Ο μόνος τρόπος για ν ́ αποφύγω την κακή όψη της κάθειρξης.
Страхотен начин да избегна някои неприятни аспекти на живота там.

Soortgelyke frases

Κακά
Кака

κακή διατροφή
недохранване

voorbeelde

Αυτοί είναι πολλοί κακοί άνθρωποι.
Те са много лоши хора.

Όχι, η κακή σου ηθοποιία φταίει.
Не, заради лошото ти актьорство, заради това беше.

Η συνεχιζόμενη πολιτική κρίση, σε συνδυασμό με την κακή συγκομιδή σιτηρών και την ασθενή εξωτερική ζήτηση, είχε αρνητικό αντίκτυπο στην αύξηση του ΑΕΠ το 2013, εξέλιξη η οποία αναμένεται να περιοριστεί στο 2,6 %.
През 2013 г. продължаващата политическа криза, в съчетание с лошата реколта на зърнените култури и слабото външно търсене, оказа отрицателно въздействие върху растежа на БВП, който се очаква да бъде ограничен до 2,6 %.

Δεν είναι κακό να είσαι σπασίκλας, Σαμ.
Няма лошо да си зубър.

Δεν θ'αφήσω τους άλλους να σου κάνουν κακό.
Няма да позволя другите да те наранят.

Σε τι κακία έχουμε πέσει; Δεν μπορούμε να απαλλαχθούμε ότι κι αν κάνουμε!
Каква беля си навлякохме. Не можем по никакъв начин да се отървем от нея.

[ φερμουάρ κλείνει ] Έτσι, αυτό που λένε πραγματικά είναι ότι φοβάται κακές ειδήσεις;
Това което ми казвате е, че се страхува от лоши новини?

Αυτό δεν είναι κακό, κ. Ντεβίλ, καθόλου κακό.
Не е зле, г-н Девил.

Είναι κακή κριτική.
Статията е лоша.

Μπαμπά, μην μου κάνεις κακό!
Татко, не ме наранявай!

καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι όλοι οι δικαιούχοι της EHIC θα παραλαμβάνουν την κάρτα κατόπιν αίτησης, και ότι οποιαδήποτε κακή εφαρμογή των κανόνων θα διορθώνεται χωρίς καθυστερήσεις· καλεί τα κράτη μέλη να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με οποιαδήποτε πρόσθετη ασφάλιση ή άλλη ενέργεια που τυχόν κρίνεται απαραίτητη ώστε οι πολίτες να δικαιούνται την ίδια υγειονομική περίθαλψη στο εξωτερικό με εκείνη που απολαμβάνουν στη χώρα τους·
Призовава Комисията да гарантира, че на всички граждани, които имат право на ЕЗОК, се издава картата при поискване и че всяко неправилно прилагане на правилата е незабавно коригирано; призовава държавите членки да предоставят информация за всяка допълнителна застраховка или друго действие, които могат да са необходими на гражданите, за да имат право в чужбина на същото здравно обслужване, на каквото имат право в страната си;

Τελικά, μια πόλη αρκετά μεγάλη ώστε τα κακά παιδιά να μην μπορούν έτσι απλά να βρουν την ομάδα των Ανώνυμων Αλκοολικών.
И последно, достатъчно голям град където лошите да не могат просто да проверят всички срещи на анонимните алкохолици / АА /

Πιστεύει ότι έχεις κακή επιρροή πάνω μου.
Извинявай, но тя мисли, че ти лошо ми влияеш.

Μπορεί, αλλά και πάλι εμπεριείχε πολύ κακία.
Може би, но си беше жестоко.

" Η δύναμη της εκτροπής είναι η καλύτερη προστασία μιας μάγισσας ενάντια στις δυνάμεις του κακού. "
" Силата на отклоняване е най-добрия щит на вещиците срещу силите на мрака. "

β) της κακής εφαρμογής των προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5 εφόσον προβάλλονται ισχυρισμοί περί εφαρμογής των εν λόγω προτύπων[·]
б) неправилно приложение на стандартите, посочени в член 5 дотолкова, доколкото се твърди, че стандартите са прилагани;

2:8) Η θεϊκή εκπαίδευση βοηθάει τους ανθρώπους να υπερνικήσουν κακές συνήθειες και να καλλιεργήσουν θεϊκές ιδιότητες.
2:8) Образованието от Бога помага на хората да преодолеят лошите си навици и да развият качества, угодни на Бога.

Το μίσος είναι κακή λέξη.
" Мразя " е лоша дума.

Ήξερε για εβδομάδες πως ήθελα να του κάνω κακό.
Няколко седмици исках да го нараня.

Υπάρχει κάτι εδώ που θέλει να σου κάνει κακό.
Там има нещо, което иска да те нарани.

Πράγματι, κάποιες φορές μπορούμε να βρούμε συστατικά που είναι κακά.
И наистина, има случаи, когато ние можем да намерим продукти, които са развалени.

Δεν θα του κάνεις κακό, ε;
Нали няма да го нараните?

Επειδή είναι κακός.
Защото е злодей!

Η υπηρεσία φαίνεται κακή.
Вреди на службата.

Κακό σκυλί!
Лошо куче!