καταπίπτω oor Bulgaars
καταπίπτω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
срутвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εφόσον έχει παρέλθει η προθεσμία για την εισαγωγή στα αποθέματα όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, η εγγύηση καταπίπτει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85.
Първо ще говорим за балетEurLex-2 EurLex-2
Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 13 έως 52/2009 καταπίπτουν, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 203 του Κανονισμού.
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в Америкаnot-set not-set
Ειδική έκθεση αριθ. 4 / 2011 – Έλεγχος του μηχανισμού εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ καταβάλλει τις εγγυήσεις που κατέπεσαν η εγγύηση καταπίπτει εάν το δάνειο πάψει να εξυπηρετείται χορηγεί δάνεια εξοφλεί τα δάνεια εξοφλεί τα δάνεια χορηγεί δάνεια
Ще дойда този следобедelitreca-2022 elitreca-2022
Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, η εγγύηση καταπίπτει εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, εάν η εισαγωγή δεν πραγματοποιηθεί ή πραγματοποιηθεί μόνο εν μέρει κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού εισαγωγής.
Готови ли сте, рефери?EurLex-2 EurLex-2
Η ερώτηση 16 καταπίπτει, διότι ο συντάκτης της απουσιάζει.
Кой месец казахте?not-set not-set
Η πρόταση ψηφίσματος B#-#/# καταπίπτει
Когато приключим с ремонта.Остават ни около # часаoj4 oj4
Εφόσον έχουν παρέλθει 10 ημέρες από την λήξη της προθεσμίας για τη θέση σε απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, η σύμβαση ακυρώνεται και η εγγύηση καταπίπτει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85.
Сакаш да ми го остaвиш твојот број?EurLex-2 EurLex-2
για μη πιστοποιημένη DSR που δεν παραδίδει ολόκληρη την ποσότητα της ισχύος της στο πλαίσιο των δοκιμών DSR, η εγγυητική επιστολή καταπίπτει μόνο κατ’ αναλογία, εφόσον παρέχεται τουλάχιστον το 90 % της αρχικής ποσότητας για την οποία αναλήφθηκε σχετική δέσμευση και, ακόμη και τότε, η CMU της DSR μπορεί να διατηρήσει την οικεία σύμβαση παροχής ισχύος και να αποφύγει τα τέλη καταγγελίας εφόσον παραμένει πάνω από το κατώτατο όριο των 2 MW·
Либерално е, а и времето там е като за поло и най важното- ще съм на # мили оттукEuroParl2021 EuroParl2021
Σε περίπτωση κακής εκτέλεσης της σύμβασης, καταπίπτει ολόκληρη η εγγύηση αυτή».
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиEurLex-2 EurLex-2
β ) γίνονται δεκτοί στη διαδικασία διαγωνισμού και στη σύναψη συμβάσεων μόνο οι ενδιαφερόμενοι που εξασφαλίζουν την τήρηση των υποχρεώσεών τους με την παροχή ασφαλείας η οποία καταπίπτει , εν όλω ή εν μέρει , εάν οι υποχρεώσεις εκ των συμβάσεων δεν εκπληρωθούν η εκπληρωθούν μερικώς ,
Полет # до Кракозия се отлага за неопределено времеEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση έγκαιρης εκπλήρωσης της υποχρέωσης, όταν η προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων για την εκπλήρωσή της υπόκειται σε συγκεκριμένη προθεσμία, η εγγύηση που έχει συσταθεί για την υποχρέωση αυτή καταπίπτει για κάθε ημερολογιακή ημέρα μετά την καταληκτική ημερομηνία σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο 0,2 / προθεσμία σε ημέρες και λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 25.
Не съм ядосана, не съм ядосанаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εφόσον προσκομίζεται η απόδειξη που προβλέπεται στην ειδική νομοθεσία της Ένωσης, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, ότι έχουν τηρηθεί όλες οι πρωτογενείς απαιτήσεις και όταν δεν έχει τηρηθεί η δευτερογενής, η εγγύηση αποδεσμεύεται μερικά και καταπίπτει το υπόλοιπο της εγγύησης.
Ами... нещо, което реже дърветаEurLex-2 EurLex-2
Διαφορετικά, η εγγύηση καταπίπτει, για να πληρωθούν οι εισαγωγικοί δασμοί.
Което значи, че може още да е живEuroParl2021 EuroParl2021
Η γραπτή δήλωση 0016/2011 καταπίπτει, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσε τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.
Проверка на задължението за предоставяне на обществена услугаEurLex-2 EurLex-2
Όταν καταπίπτει η εγγύηση της ΕΕ, η Ένωση υποκαθίσταται σε τυχόν σχετικά δικαιώματα της ΕΤΕπ όσον αφορά οποιαδήποτε υποχρέωση σχετική με τις χρηματοδοτικές δραστηριότητές της, όπως προβλέπεται στην εγγυητική συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 14.
И ще уволна малкото й заешко дупенце въпреки всичко... защото е напълно безхарактернаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πλην περιπτώσεων ανωτέρας βίας, η εγγύηση καταπίπτει εν όλω ή εν μέρει, εάν η εισαγωγή ή η εξαγωγή δεν πραγματοποιηθεί ή πραγματοποιηθεί μόνο εν μέρει κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού.
И последва обикновената реакцияnot-set not-set
Η ερώτηση 8 καταπίπτει, διότι ο συντάκτης της απουσιάζει.
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми Елиnot-set not-set
Οι ερωτήσεις # και # καταπίπτουν επειδή οι συντάκτες τους είναι απόντες
Някой е влязъл в оръжейната през отдушникаoj4 oj4
Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. #, #, #/# καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου #, παράγραφος #, του Κανονισμού
Може би някой друг път-на връщанеoj4 oj4
Ωστόσο, οι καταπίπτουσες εγγυήσεις που έχουν συσταθεί κατά την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής ή στο πλαίσιο διαγωνισμού με μόνο στόχο την εξασφάλιση της υποβολής σοβαρών προσφορών από τους διαγωνιζόμενους παρακρατούνται από τα κράτη μέλη.
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε περίπτωση κατά την οποία διαπιστώνεται ότι έχουν παρασχεθεί ανακριβείς πληροφορίες από εμπορευόμενο στον οποίο έχει χορηγηθεί πιστοποιητικό, το εν λόγω πιστοποιητικό ακυρώνεται και η εγγύηση καταπίπτει.
После го отворих и там имаше дамско бельоEurLex-2 EurLex-2
εγγυήσεις, χρηματικές καταθέσεις ή εγγυήσεις παρεχόμενες δυνάμει ενωσιακής νομοθεσίας που θεσπίζεται στο πλαίσιο της ▌ΚΓΠ, εκτός της αγροτικής ανάπτυξης, οι οποίες καταπίπτουν.
Няма да го изпия, и си помислих, че може да го искашnot-set not-set
Το άρθρο 35, παράγραφος 4, στοιχείο γ', του κανονισμού 1291/2000 όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 325/2003, έχει την έννοια ότι, σε περίπτωση εκπρόθεσμης προσκομίσεως της αποδείξεως της ορθής εκτελέσεως εισαγωγής, το ποσό το οποίο καταπίπτει, όσον αφορά τις ποσότητες για τις οποίες δεν προσκομίστηκε η απόδειξη εντός της προθεσμίας που καθορίζει το άρθρο 35, παράγραφος 4, στοιχείο α', του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να υπολογίζεται βάσει του ποσοστού εγγυήσεως που πράγματι εφαρμόστηκε κατά την αίτηση χορηγήσεως του πιστοποιητικού ή των πιστοποιητικών που αφορούν την εισαγωγή αυτή.
Е, засега приключихмеEurLex-2 EurLex-2
Η ερώτηση 36 καταπίπτει, διότι ο συντάκτης της απουσιάζει.
Личен бодигард?Утре ще летяnot-set not-set
στα «ενυπόθηκα στεγαστικά δάνεια» περιλαμβάνονται, εκτός από τα στεγαστικά δάνεια που εξασφαλίζονται από υποθήκη, και εγγυημένα στεγαστικά δάνεια (χωρίς εγγραφή υποθήκης), εφόσον η εγγύηση καταπίπτει αμέσως σε περίπτωση αθέτησης.
Трябва да ми повярвашEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.