προσπελαύνω oor Bulgaars

προσπελαύνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

достъп

naamwoord manlike

Προσπελαύνω τον βασιλικό υπολογιστή.
Достъп до кралския компютър.

имам достъп

voorbeelde

Αυτό ουσιαστικά σημαίνει ότι το καθεστώς διαμονής καταχωρίζεται πρωτίστως σε βάση δεδομένων την οποία διαχειρίζονται οι εθνικές αρχές και ότι παρέχονται στους ωφελούμενους της συμφωνίας τα μέσα να προσπελαύνουν και να επαληθεύουν το καθεστώς τους, καθώς και να κοινοποιούν το καθεστώς αυτό σε ενδιαφερόμενα μέρη.
По същество това означава, че статусът на пребиваване се записва в база данни, управлявана от националните органи, и че на бенефициерите по Споразумението са предоставени средства за достъп до статуса, за проверяването му и за споделянето му със заинтересовани страни.

Οι άντρες του Ντέβλιν προσπελαύνουν το αρχείο καταγραφής του διακομιστή μας.
Хората на Девлин претърсват нашите сървъри.

Αριθμός των ατόμων που προσπελαύνουν ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα από χώρες διαφορετικές από τις δικές τους και στηρίζονται από το πρόγραμμα
Брой на хората, които имат достъп до европейски аудио-визуални произведения от държави, различни от собствената им държава, с подкрепата на програмата

διασφαλίζει ότι τα άτομα που προσπελαύνουν την πύλη ομοσπονδιοποίησης ταυτοποιούνται και η ταυτότητά τους επαληθεύεται·
осигурява идентифициране и удостоверяване на автентичността на физическите лица, които имат достъп до федерирания портал;

Τόσο η Ευρωπόλ όσο και η Eurojust δύνανται να προσπελαύνουν δεδομένα τα οποία έχουν καταχωρισθεί στο SIS II σύμφωνα με το άρθρο 26 (καταχωρίσεις με σκοπό τη σύλληψη) και το άρθρο 38 (καταχωρίσεις με σκοπό την κατάσχεση ή τη χρήση ως αποδεικτικού στοιχείου).
Както Европол, така и Евроюст могат да имат достъп до данни, въведени в ШИС II съгласно член 26 (сигнали за арест) и член 38 (сигнали относно вещи за изземване или използване като доказателство).

Επιπλέον, η Ευρωπόλ δύναται επίσης να προσπελαύνει δεδομένα τα οποία έχουν καταχωρισθεί σύμφωνα με το άρθρο 36 (καταχώριση με σκοπό τη διακριτική παρακολούθηση ή τη διενέργεια ειδικού ελέγχου), ενώ η Eurojust δύναται επίσης να προσπελαύνει δεδομένα τα οποία έχουν καταχωρισθεί σύμφωνα με το άρθρο 32 (καταχωρίσεις για εξαφανισθέντα πρόσωπα) και το άρθρο 34 (καταχωρίσεις για δικαστική διαδικασία).
Освен това Европол може да има достъп и до данни, въведени съгласно член 36 (сигнали относно лица и вещи за целите на проверките от разстояние или явните проверки), а Евроюст може да има достъп до данни, въведени съгласно член 32 (сигнали за изчезнали лица) и член 34 (сигнали относно лица, издирвани за участие в съдебно производство).

Επιπλέον, η Ευρωπόλ δύναται επίσης να προσπελαύνει δεδομένα τα οποία έχουν καταχωρισθεί σύμφωνα με το άρθρο # (καταχώριση με σκοπό τη διακριτική παρακολούθηση ή τη διενέργεια ειδικού ελέγχου), ενώ η Eurojust δύναται επίσης να προσπελαύνει δεδομένα τα οποία έχουν καταχωρισθεί σύμφωνα με το άρθρο # (καταχωρίσεις για εξαφανισθέντα πρόσωπα) και το άρθρο # (καταχωρίσεις για δικαστική διαδικασία
Освен това Европол може да има достъп и до данни, въведени съгласно член # (сигнали относно лица и вещи за целите на проверките от разстояние или явните проверки), а Евроюст може да има достъп до данни, въведени съгласно член # (сигнали за изчезнали лица) и член # (сигнали относно лица, издирвани за участие в съдебно производство

Ήδη προσπελαύνει τον φορητό σου.
Тя вече влиза в лаптопа ти.

Προσπελαύνω τον βασιλικό υπολογιστή.
Достъп до кралския компютър.

Η αποτελεσματικότητα των τεχνικών και οργανωτικών μέτρων για την εγγύηση της ασφάλειας της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην πύλη ομοσπονδιοποίησης ελέγχεται, εξετάζεται και αξιολογείται σε τακτική βάση από την Επιτροπή και από τις εθνικές αρχές που είναι εξουσιοδοτημένες να προσπελαύνουν την πύλη ομοσπονδιοποίησης.
Ефикасността на техническите и организационните мерки за гарантиране на сигурността на обработването на лични данни в рамките на федерирания портал редовно се подлага на тестване, анализ и оценка от страна на Комисията и на националните органи, оправомощени да имат достъп до федерирания портал.

Οι νέες αυτές μέθοδοι παροχής θα πρέπει να επιτρέπουν σε καταναλωτές και ερευνητές να προσπελαύνουν προστατευόμενο περιεχόμενο υπό συνθήκες πλήρους σεβασμού των δικαιωμάτων δημιουργού.
Тези нови способи на предоставяне на съдържанието следва да позволят на потребителите и учените да имат достъп до защитеното съдържание при пълното съблюдаване на авторското право.

Γι’ αυτόν τον λόγο, πρέπει να δοθεί έμφαση στις ενημερωτικές εκστρατείες προληπτικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του προγράμματος Safer Internet (Ασφαλέστερο Διαδίκτυο), με συμβουλές για την ανάγνωση των όρων χρήσης και των δηλώσεων εχεμύθειας των διαφόρων υπηρεσιών πριν από τη χρήση τους, τη χρησιμότητα της συνετής δημοσίευσης πληροφοριών, τη χρήση κωδικών πρόσβασης, τη στάθμιση των πληροφοριών που το άτομο επιθυμεί να κοινοποιήσει –καθώς και για τον έλεγχο όσων θα μπορούν να τις προσπελαύνουν–, για τον κατάλογο των επαφών και για τις πιθανότητες μόλυνσης από ιό.
Поради това е необходимо да се постави акцент върху информационни кампании с превантивен характер в рамките на програмата Safer Internet (По-безопасен интернет) със съвети за прочитане на политиките за употреба и защита на неприкосновеността на личния живот на различните услуги преди ползването им, целесъобразността от внимателно обмисляне, преди да се вземе решение за публикуване, използване на пароли, преценка каква информация да бъде разкрита и контрол на лицата, които имат достъп до нея, списък с контактите или рисковете от зараза с компютърен вирус.

Τόσο η Ευρωπόλ όσο και η Eurojust δύνανται να προσπελαύνουν δεδομένα τα οποία έχουν καταχωρισθεί στο SIS # σύμφωνα με το άρθρο # (καταχωρίσεις με σκοπό τη σύλληψη) και το άρθρο # (καταχωρίσεις με σκοπό την κατάσχεση ή τη χρήση ως αποδεικτικού στοιχείου
Както Европол, така и Евроюст могат да имат достъп до данни, въведени в ШИС # съгласно член # (сигнали за арест) и член # (сигнали относно вещи за изземване или използване като доказателство

Προσπελαύνω το λάπτοπ...
Получавам достъп до лаптопа в момента.