σκακιέρα oor Bulgaars
σκακιέρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
шахматна дъска
[ шахма́тна дъска́ ]
Το αόρατο χέρι της μοίρας κινεί τα πιόνια στη σκακιέρα.
Невидимата ръка на съдбата прави ходове на шахматната дъска.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θέλω να βρίσκομαι στην σκακιέρα σου πλέον.
Другата истина е че брат ми е в затвора, сестра ми мами социалните претендирайки че едно от бебетата й е все още живо, баща ми е мъртъв, а майка ми тежи #lbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς σκακιέρες
Няма да го направяopensubtitles2 opensubtitles2
Σκακιέρα είναι
До #: # вече ще са тукopensubtitles2 opensubtitles2
Η σκακιέρα στήθηκε
Колко дълго си чакала отвън, преди да те забележа?opensubtitles2 opensubtitles2
Βασικά, άσχετα με το ψευδώνυμό της, η Κόκκινη Βασίλισσα δεν παίζει στη σκακιέρα της Τσέκμεϊτ.
Господи!Защо не ме послуша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν πιόνια που κινούνται στη σκακιέρα.
Мирише на.... изгоряла гумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν του παρουσίαζες μία σκακιέρα, προσπαθούσε να καταλάβει τι εννοείς.
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитQED QED
Κορεάτικες σκακιέρες [Jang-gi pan]
като има предвид, че член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # март # г. относно общата организация на пазара на вино, с последно изменен с Регламент (ЕИО) No #, предвижда разходите по пласирането на продуктите от дестилация на склад, посочени в членове # и # от същия регламент, да бъдат поети от раздел “Гарантиране” на ФЕОГАtmClass tmClass
Το αόρατο χέρι της μοίρας κινεί τα πιόνια στη σκακιέρα.
Би било полезно, както за ефективността на финансирането на проекти, така и поради повтарящия се характер на общностните политики да се въведе специфично непрекъснато бюджетно финансиране за всяка задачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε σαν τα μικρά στη σκακιέρα.
Финалното прослушване ще бъде утре вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιπτάμενοι δίσκοι (φρίσμπι), τουβλάκια κατασκευών (παιχνίδια), ειδώλια-παιχνίδια, λούτρινες κούκλες, κούκλες, τηλεχειριζόμενα παιχνίδια, παζλ εικόνας, μουσικά παιχνίδια, παιχνίδια με υλικά πλήρωσης, μοντέλα για παιχνίδι, αρκουδάκια, παιχνίδια, παιχνίδια Go (ιαπωνικό επιτραπέζιο παιχνίδι), παιχνίδια ντάμας, σκακιέρες, παιγνιόχαρτα, πόκερ, κάρτες μπέιζμπολ, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων, καμπανάκια για χριστουγεννιάτικα δέντρα, χριστουγεννιάτικες κροτίδες, χριστουγεννιάτικες μακριές κάλτσες
Не, ако е уменtmClass tmClass
Ο πατέρας σου μιλάει για τα αποκτήματά μας, σαν να είναι πιόνια σε σκακιέρα.
Малко ги плашиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν επισκεπτόμουν ενδιαφερόμενα άτομα, έπαιρνα μαζί μου μια σκακιέρα ώστε να δίνω την εντύπωση ότι πήγαινα για σκάκι.
Как съм се озовал върху теб?jw2019 jw2019
Πήγαινε σε παρακαλώ στα αριστερά της σκακιέρας.
Трябва да стигна в КалифорнияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Δεκεμβρίου 2015 — Compagnie des fromages & Richesmonts κατά ΓΕΕΑ — Grupo Lactalis Iberia (Απεικόνιση ερυθρόλευκης σκακιέρας)
При установяването на сумата на митата, които трябва да бъдат събрани или остатъка от тях, който трябва да бъде събран, се взема предвид текущата лихва от датата на допускането на стоките за свободно обращение до датата насъбиранетоEurLex-2 EurLex-2
Η Κίνα δεν πρόκειται να αντικαταστήσει τις ΗΠΑ στη στρατιωτική σκακιέρα.
Комуникациите въздух-земя спазват изискванията за безопасност и работа на услугите за осъществяване на линия за предаване на данни, определени в приложение IIQED QED
Για παράδειγμα, σ'αυτήν την σκακιέρα, το πιο πολύτιμο πιόνι είναι ο αξιωματικός ( Μπίσοπ )
Не се притеснявайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκακιέρα είναι.
Има ли някой вкъщи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το πιο ισχυρό κομμάτι στη σκακιέρα.
Направо ме влудяваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην κάτω σκακιέρα του τρισδιάστατου μοντέλου μας, στη σκακιέρα των διακρατικών σχέσεων: τα πράγματα που διασχίζουν τα σύνορα πέρα από τον έλεγχο των κυβερνήσεων, όπως η κλιματική αλλαγή, το εμπόριο ναρκωτικών, οι χρηματοπιστωτικές ροές, οι πανδημίες, όλα όσα διασχίζουν τα σύνορα πέρα από τον έλεγχο των κυβερνήσεων, δεν υπάρχει κανείς να τα ελέγξει.
Какво правите там, защо не сте на поста?ted2019 ted2019
Κοίταξε την σκακιέρα και κατάλαβε, ότι ίσως ξέμεινε από κινήσεις και ίσως αυτή είναι η καλύτερη του επιλογή.
Казах да се приближишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα τη σκακιέρα, Σάσα.
Тръгвай!Тръгвай! Тръгвай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι πάνω στη σκακιέρα είναι εδώ για έναν και μόνο λόγο.
Моят син беше единствениятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η σκακιέρα ανήκει στην οικογένεια Λούθερ, εδώ και γενεές.
Кой сложи това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο βιβλίο του, " Η Μεγάλη Σκακιέρα ", γράφει:
В редки случаи, обаче, при пациенти, използвали имиквимод според инструкциите, са наблюдавани тежки локални реакции, изискващи лечение и/или причиняващи временна нетрудоспособностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.