στρασβούργο oor Bulgaars
στρασβούργο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
страсбург
Η απονομή του Βραβείου θα πραγματοποιηθεί τον Δεκέμβριο στο Στρασβούργο.
Наградата ще бъде връчена през декември в Страсбург.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Στρασβούργο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Страсбург
Η απονομή του Βραβείου θα πραγματοποιηθεί τον Δεκέμβριο στο Στρασβούργο.
Наградата ще бъде връчена през декември в Страсбург.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Μίλαν Μάρκοβιτς, υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Δημόσιας Διοίκησης της Σερβίας, βρέθηκε στο Στρασβούργο την Πέμπτη ( # Σεπτεμβρίου) για να δώσει στον Τέρι Ντέιβις, Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης (CoE) το έγγραφο για τα όργανα επικύρωσης για την ένταξη της Σερβίας στην Ευρωπαϊκή Χάρτα περί Τοπικής Αυτοδιοίκησης
Има работа за тебSetimes Setimes
56 Ως προς το επιχείρημα της Γαλλικής Δημοκρατίας ότι το Κοινοβούλιο μπορούσε να λάβει θέση επί του κοινού σχεδίου ετήσιου προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017 νωρίτερα, και πιο συγκεκριμένα στη διάρκεια της περιόδου τακτικής συνόδου της ολομέλειας από τις 21 έως τις 24 Νοεμβρίου 2016 στο Στρασβούργο, επισημαίνεται ότι το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο αξιοποίησε πλήρως την προθεσμία του άρθρου 314, παράγραφος 6, ΣΛΕΕ δεν θέτει εν αμφιβόλω, από πλευράς του πρωτοκόλλου για την έδρα των θεσμικών οργάνων, τη νομιμότητα ούτε της ημερησίας διατάξεως των συνεδριάσεων της ολομέλειας του Κοινοβουλίου στις 30 Νοεμβρίου και 1η Δεκεμβρίου 2016 ούτε του νομοθετικού ψηφίσματος του Κοινοβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2016.
Това е след по- малко от часEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μνημονεύοντας την απουσία ενός τέτοιου μηχανισμού ως " συστεμικό πρόβλημα " του συστήματος δικαιοσύνης της χώρας, οι δικαστές του εδρεύοντος στο Στρασβούργο δικαστηρίου είπαν ότι οι αρχές στη Σόφια πρέπει να ασχοληθούν με το θέμα εντός # μηνών από τη στιγμή που τελεσιδικίσει η απόφασή τους
Губя дар слово тази вечерSetimes Setimes
Πέμπτον, ουσιαστικά, το αιτούν δικαστήριο ζητεί την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επειδή ερμηνεύει την απόφαση που εξέδωσε το Δικαστήριο του Στρασβούργου στην υπόθεση Nabil υπό την έννοια ότι η κράτηση προσώπων (συμπεριλαμβανομένων των αιτούντων άσυλο) είναι δικαιολογημένη κατά την έννοια του άρθρου 5, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, της ΕΣΔΑ μόνον για όσο χρονικό διάστημα βρίσκεται σε εξέλιξη η διαδικασία απελάσεως ή εκδόσεώς τους.
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αυτό σημαίνει, μεταξύ άλλων, την αποδοχή της δικαιοδοσίας του Δικαστηρίου των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Στρασβούργου, καθώς και την ενίσχυση των διασφαλίσεων για τους πολίτες.
Спахте ли добре момичета?Europarl8 Europarl8
Ψηφοφορία: περίοδος συνόδου του Μαρτίου στο Στρασβούργο
Нараняванеoj4 oj4
Κατά την άποψή μας, οι εγκαταστάσεις του ΕΚ στο Στρασβούργο είναι απολύτως κατάλληλες για να υποδεχτούν το ΕΙΤ.
Г- це Балбрикърnot-set not-set
27 Ο G. Léger άσκησε προσφυγή κατά της εν λόγω αποφάσεως ενώπιον του tribunal administratif de Strasbourg (διοικητικού δικαστηρίου του Στρασβούργου), υποστηρίζοντας, μεταξύ άλλων, ότι το παράρτημα II της αποφάσεως της 12ης Ιανουαρίου 2009 είναι αντίθετο προς τις διατάξεις της οδηγίας 2004/33.
Знаете правилата на борсата, г- н ДюкEurLex-2 EurLex-2
Στρασβούργο
Хайде, задник!EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι πολυάριθμες καταγγελίες Ρώσων πολιτών έχουν απευθυνθεί στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο, οι αποφάσεις του οποίου τεκμηριώνουν ότι υπάρχουν σε αρκετές περιπτώσεις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και αυθαιρεσία των ρωσικών κρατικών αρχών,
Да играя със задникEurLex-2 EurLex-2
Στρασβούργο, 16 Δεκεμβρίου 2008.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиEurLex-2 EurLex-2
Στρασβούργο, 15 Δεκεμβρίου 2010.
Но доколкото си спомням, това не се спазваEurLex-2 EurLex-2
86 Ειδικότερα, το πλαίσιο αυτό συνεργασίας απορρέει από το άρθρο 23 της Συμβάσεως για την αποτροπή της διπλής φορολογίας καθώς και από το άρθρο 4 της Συμβάσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) και του Συμβουλίου της Ευρώπης, που υπογράφηκε στο Στρασβούργο στις 25 Ιανουαρίου 1988, σχετικά με την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε φορολογικά θέματα.
Има ли някой вкъщи?EurLex-2 EurLex-2
Το # πραγματοποιήθηκαν # αποστολές (ταξίδια) που κάλυψαν # ημέρες: Οι περισσότερες αποστολές πραγματοποιήθηκαν μεταξύ των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου (Βρυξέλλες: # αποστολές, Στρασβούργο # αποστολές και Λουξεμβούργο # αποστολές
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаoj4 oj4
Ο Πρόεδρος αναφέρεται στις έκτακτες περιστάσεις διεξαγωγής αυτής της περιόδου συνόδου και την αδυναμία για ορισμένους βουλευτές να είναι παρόντες στο Στρασβούργο.
Оказа се, че искам...Уют, животEurLex-2 EurLex-2
" Το κακό πολιτικό κλίμα καθυστερεί τις μεταρρυθμίσεις, ειδικότερα στον τομέα της εκλογικής νομοθεσίας και των ΜΜΕ, τα οποία απαιτούνται εκτάκτως λόγω των επερχόμενων τοπικών εκλογών ", ανέφερε ο οργανισμός των # εθνών, ο οποίος εδρεύει στο Στρασβούργο της Γαλλίας, σε προσχέδιο ψήφισμά του το οποίο πρόκειται να εγκριθεί τον προσεχή μήνα
Внимание, всички системи се изключихаSetimes Setimes
Ο Πρόεδρος αναφέρεται στις έκτακτες περιστάσεις διεξαγωγής αυτής της περιόδου συνόδου και την αδυναμία για ορισμένους βουλευτές να είναι παρόντες στο Στρασβούργο
Защото искаш да го запазиш в тайнаoj4 oj4
Είναι ιδιαίτερα προκλητικό το γεγονός ότι η παρούσα συζήτηση γίνεται ταυτόχρονα με μια επίσκεψη τυνήσιων βουλευτών στο Στρασβούργο, οι οποίοι, νομίζω, κάθονται εκεί και παρακολουθούν την παρούσα συζήτηση.
Уморен ли си?- Уморен ли си, мъниче?Europarl8 Europarl8
Κατάργηση, εκ μέρους της Γαλλίας, των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επεβλήθησαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92, όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Angoulême και Λυών, Épinal και Παρισιού, Grenoble και Παρισιού, Montpellier και Bordeaux, Montpellier και Νίκαιας, Montpellier και Στρασβούργου
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорциEurLex-2 EurLex-2
Ούτε και είναι απαραίτητη η φυσική παρουσία φρουρών σε ορισμένα μέρη, ιδιαίτερα στο Στρασβούργο και το Λουξεμβούργο.
Момчета, всичко хубавоEuroparl8 Europarl8
57 – Ο Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως διακηρύχθηκε πανηγυρικά κατ’ αρχάς στις 7 Δεκεμβρίου 2000 στη Νίκαια (ΕΕ 2000, C 364, σ. 1), και στη συνέχεια μία ακόμη φορά στις 12 Δεκεμβρίου 2007 στο Στρασβούργο (ΕΕ 2007, C 303, σ.
Правеха доброEurLex-2 EurLex-2
Στρασβούργο, # Δεκεμβρίου
Атрею и Артакс търсеха в Сребърните планиниoj4 oj4
Επισημαίνει επίσης τη διοργάνωση “πράσινων εβδομάδων” στις Βρυξέλλες, το Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο και υπενθυμίζει τις υποχρεώσεις του Κοινοβουλίου στον τομέα της μείωσης των εκπομπών CO2 .
Тя беше бяснаnot-set not-set
η διοίκηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενημερώθηκε από το Δήμο του Στρασβούργου με επιστολή του τελευταίου από 29ης Νοεμβρίου 2005, ότι οι διαπραγματεύσεις με τον ιδιώτη επενδυτή δεν είχαν ολοκληρωθεί· τότε τουλάχιστον θα έπρεπε η διοίκηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να αναγνωρίσει ότι υπήρχε διαπραγμάτευση μεταξύ του Δήμου του Στρασβούργου και του ιδιώτη επενδυτή,
Помощ ще бъде предоставяна за следните приемливи разходиEurLex-2 EurLex-2
Στρασβούργο, 25 Σεπτεμβρίου 2007.
Джим иска да се измъкнеш от тях колкото се може по- скороEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.