Στρατάρχης oor Bulgaars

Στρατάρχης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Маршал

Θα μάθω γιατί ο Στρατάρχης απειλείται τόσο απ'αυτόν.
Аз ще открия защо Лорд Маршал е толкова изплашен от него.

Фелдмаршал

συνήθως ο ύψιστος βαθμός σε ένα στρατό

Ο Στρατάρχης Βιτσλέμπεν... ορίστηκε Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων.
Фелдмаршал Вицлебен е назначен за главнокомандващ на въоръжените сили.

στρατάρχης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

фелдмаршал

Είμαι συγκινημένος που ο μεγάλος στρατάρχης επινόησε το σχέδιο.
Развълнуван съм, че великият фелдмаршал Монтгомъри е разработил план.

voorbeelde

Προήχθη σε στρατάρχη (1713).
Повишен е във военно звание майор (1793).

Διαταγή του Στρατάρχη Χέιγκς
По заповед на фелдмаршал Хеиг

Ο Μισέλ Νεΰ ή Νέυ (Michel Ney, ορθή προφορά στα γαλλικά: Μισέλ Νε, 10 Ιανουαρίου 1769 – 7 Δεκεμβρίου 1815), Πρίγκηπας του Μόσχοβα, Δούκας του Έλχινγκεν, επονομαζόμενος Le Rougeaud («Ο Κοκκινωπός») και Le Brave des Braves («Ο Γενναίος των Γενναίων») ήταν στρατάρχης του Γαλλικού στρατού, που πήρε μέρος στη Γαλλική Επανάσταση και τους Ναπολεόντειους Πολέμους.
Мишел Ней (на френски: Michel Ney, 10 януари 1769 – 7 декември 1815), наречен Le Rougeaud („Червендалестия“) и le Brave des Braves („най-смелият от смелите“) е маршал на френската армия, който се бие във Френската революция и в Наполеоновите войни.

Eίμαι ο μεταφραστής του Στρατάρχου Νέφσκί.
Тук преводачът на маршал Невски, командващ съветската авиация.

Τώρα, ο στρατάρχης Ρόμμελ νομίζει ότι είναι ο άσσος μου, το ατού μου.
Ромел си мисли, че той е моят коз.

Το επαναλαμβάνω, κ. Στρατάρχη, το πρόβλημα είναι τα πτώματα.
Пак ще повторя, райхсфюрер. Проблемът е с отпадъците.

Δυο μήνες νωρίτερα, άρρωστος και απογοητευμένος, ο Στρατάρχης Έρβιν Ρόμμελ, η ευφυής " Αλεπού της Ερήμου ", επέστρεψε στο Βερολίνο, για μια μάταιη προσπάθεια, να πείσει τον Αδόλφο Χίτλερ, να αποσύρει τα στρατεύματα του, από την Αφρική.
Два месеца по-рано, болен и обезверен, фелдмаршал Ервин Ромел, наричан " Пустинната лисица ", се върна в Европа, за се помъчи да убеди Хитлер да изтегли войските си от Африка.

Στρατάρχη Σουλτ, θα διοικείς το στράτευμα στο Παρίσι.
Маршал Солт, вие ще поемете командването на войските ни тук в Париж.

Έρχεται ο Στρατάρχης.
Фелдмаршалът не е сам.

'Ολοι αυτοί οι πίνακες προορίζονται για τον στρατάρχη Γκέρινγκ.
Всички тези картини са били избрани за райхсмаршал Гьоринг.

Προς το παρόν, ανταλλάξαμε έναν 82χρονο δικτάτορα για έναν 79χρονο στρατάρχη που τον αποκαλούν σκυλάκι του Μουμπάρακ.
Заменихме 82-годишен диктатор със 79-годишен фелдмаршал, наричан пудела на Мубарак.

Την ενίσχυση του Οχυρού Στάλινγκραντ, θα αναλάβει η Στρατιά του Ντον, υπό τη διοίκηση του Στρατάρχη Έριχ Φον Μάνσταϊν.
Подкреплението на Крепостта Сталинград ще бъде задача на група армии " Дон ", водени от фелдмаршал фон Манщайн.

Είμαι συγκινημένος που ο μεγάλος στρατάρχης επινόησε το σχέδιο.
Развълнуван съм, че великият фелдмаршал Монтгомъри е разработил план.

Εγώ και ο στρατάρχης Σεν-Κυρ μαθητεύσαμε στο πλάι του.
Станах войник на служба при него, както и маршал Сен-Сир.

Ο Στρατάρχης βγαίνει τώρα.
Фелдмаршалът излиза сега.

Πάνω από τον Στρατάρχη Μόντελ.
Точно върху фелдмаршал Модел.

Και ο Ανρί δεν ήταν ακόμη στρατάρχης, εκείνη τη χρονική περίοδο.
И въпросният Анри още не беше станал маршал.

Το ίδιο και ο Στρατάρχης Μοντγκόμερι.
И фелдмаршал Монтгомъри също.

Καταλαβαίνω, Στρατάρχη.
Разбира се, фелдмаршал.

Ένας Δεκανέας, ένας Δεκανέας απαλλάσσει ένα Στρατάρχη.
Един ефрейтор уволнява цял фелдмаршал!

Είναι πολύ αργά, Στρατάρχα.
Твърде е късно, фелдмаршале.

Ένας σερίφης, ένας στρατάρχης, ένας Ινδιάνος.
Шериф, съдия-изпълнител, индианец.

Άρχοντα, οι συμπληρωματικοί του Στρατάρχη Μουράτ.
Сир, поздравления от Маршал Мурат.

Ο στρατάρχης Ρόμελ είναι αξεπέραστος στις μανούβρες
Филд- мапшалът Ромуел, даде нови стратегии

Χάριν της ευφυΐας του στρατάρχη Χέρινγκ, που θα του καρφιτσώσω ένα σημάδι της αναγνώρισης μου
Това стана възможно благодарение на гения на фелдмаршал Херинг... на когото сега ще връча медал в моя чест