Ο Καλός Στρατιώτης Σβέικ
Приключенията на добрия войник Швейк през световната война
στρατιώτης oor Bulgaars
στρατιώτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
войник
[ войни́к ]
Είμαι στρατιώτης κι είμαι εδώ για να κάνω μια δουλειά.
Аз знам, че съм войник и съм тук, за да си свърша работата.
пешка
Ενίοτε, για να κερδίσει η βασίλισσα πρέπει να θυσιάσει έναν στρατιώτη.
Понякога, за да победи, кралицата трябва да жертва пешка.
солдат
[ солда́т ]
Κάποιος μου είπε για αυτό το μικρό εστιατόριο στη οδό στρατιώτη. ΝΑΟΜΙ:
Имало страхотен ресторант на улица Солдати.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Войник · Редник · редник · воин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν πρέπει να υπάρχουν στρατιώτες στα σπίτια σε περιόδους ειρήνης.
Първите три реда на това поле трябва да се попълнят от превозвача, когато в процеса на въпросната операция стоките повторно се експедират от едно превозно средство на друго или от един контейнер на другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την σχεδίασαν να είναι ο τέλειος στρατιώτης, ένα ανθρώπινο όπλο
Светлината наближаваopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Τζορτζ Ο. Μπους χαιρετά Κροάτες στρατιώτες οι οποίοι υπηρετούν στην αποστολή του ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν, στο Αεροδρόμιο του Ζάγκρεμπ το Σάββατο ( # Απριλίου). [ Getty Images ]
Не е нужно да идваш днес, ако не искашSetimes Setimes
Ο Ναύαρχος Κόνσταντιν είναι περισσότερο πολιτικός παρά στρατιώτης.
Моля те не и леля ТрудиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) ως «στρατιωτικοί σκοποί» νοούνται οι άμεσες στρατιωτικές εφαρμογές της πυρηνικής ενεργείας, όπως πυρηνικά όπλα, πυρηνική προώθηση για στρατιωτικούς σκοπούς, κινητήρες στρατιωτικών πυρηνικών πυραύλων ή στρατιωτικοί πυρηνικοί αντιδραστήρες, αλλά όχι οι έμμεσες χρήσεις, όπως η ηλεκτροδότηση στρατιωτικής μονάδας από ένα μη στρατιωτικό δίκτυο ενεργείας ή η παραγωγή ραδιοϊσοτόπων για διαγνωστικούς σκοπούς σε στρατιωτικά νοσοκομεία
Джаксън до ЕнтърпрайзEurLex-2 EurLex-2
ATS.OR.115 Συντονισμός μεταξύ στρατιωτικών μονάδων και παρόχων υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας
Ще си намериш работа, умникEuroParl2021 EuroParl2021
Σύμβουλος του Προέδρου Bashar Al-Assad για ζητήματα στρατηγικής και στρατιωτικών πληροφοριών ασφαλείας.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на Hynixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
η παροχή τεχνικής βοήθειας, μεσιτικών υπηρεσιών ή άλλων υπηρεσιών που αφορούν τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιονδήποτε στρατιωτικό τελικό χρήστη, στη συνοριοφυλακή ή για στρατιωτική χρήση στη Μιανμάρ/Βιρμανία·
Ján Figeľ (член на Комисията) направи изявлениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο βασιλιάς της Ιεριχώς το έμαθε και έστειλε στρατιώτες στο σπίτι της Ραάβ.
Направи процеса по- труденjw2019 jw2019
Έι στρατιώτη καλωσόρισες.
Ние сме еднакви, БрадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο θαυμαστής σου, ο Σερ Χιού, κάλεσε τους στρατιώτες.
Прикривам те!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεγάλο διάστημα ναυπηγικών και στρατιωτικών δραστηριοτήτων έχουν αφήσει τη στάμπα τους στον κόλπο του Κότορ
Не си изгубил емоцийте си толкова, доколкото твърдиш, че сиSetimes Setimes
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επιμόρφωση και εκπαίδευση στρατιωτικού προσωπικού ειδικότερα πιλότων στρατιωτικών αεροσκαφών
Това ли е единствената ни възможност?tmClass tmClass
Στρατιώτες, αδελφέ.
Да, има ги в стаитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά είχαμε κι εμείς περιέργεια... γιατί ένα Αμερικανικό στρατιωτικό αεροπλάνο χωρίς άδεια... βρέθηκε εντός των συνόρων μας.
Арестуван си за притежаване на псевдоефедрин, притежаване на копия от фалшиви рецепти, и производство на контролирани субстанции, но никога не си бил осъжданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι στρατιώτης.
Налагане на санкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποδήματα στρατιωτικά
Ходиш въру тънък лед, приателче!tmClass tmClass
Ο χώρος της συντριβής φρουρείται αυστηρά...... μάλλον επειδή το φορτίο ήταν στρατιωτικό μυστικό
Тук съм, Едуинopensubtitles2 opensubtitles2
Μου ζήτησαν να ρίξω μια ματιά στον στρατιωτικό σας φάκελο.
Думите могат да нараняватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ASEAN άρχισε να λαμβάνει πιο αποφασιστική στάση έναντι των παραβιάσεων εκ μέρους του στρατιωτικού καθεστώτος της Βιρμανίας και επιμένει στο θέμα της βελτίωσης της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τον εκδημοκρατισμό στη χώρα,
Престани.Както и да еEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρηματοδότηση στρατιωτικών επιχειρήσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση ουσιαστικά δεν υπόκειται στον δημοκρατικό έλεγχο ούτε των εθνικών κοινοβουλίων ούτε του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Защото, когато му кажеш, че искаш да работиш за него, той със сигурност ще те тества, а аз не искам да се провалишEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να αποφασίσουν να εφαρμόσουν τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού στο στρατιωτικό προσωπικό τους που παρέχει στο κοινό υπηρεσίες αναφερόμενες στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού.
Виж ме, Грифин Доя крава!EurLex-2 EurLex-2
η παροχή τεχνικής βοήθειας που συνδέεται με στρατιωτικές δραστηριότητες και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση οπλισμού και συναφούς στρατιωτικού υλικού κάθε τύπου, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και των πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και των ανταλλακτικών των ανωτέρω, αμέσως ή εμμέσως, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, όπως απαριθμείται στο παράρτημα I,
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει σοβαρή ανησυχία για την συγκέντρωση στρατιωτικών δυνάμεων στη Ραγκούν και για τις βίαιες επιθέσεις των δυνάμεων ασφαλείας και συναφών πολιτικών οργανώσεων·
Според файла за билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиnot-set not-set
ΚΘ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πυροτεχνουργία, η ανακύκλωση απορριμμάτων, ο θρυμματισμός πέτρας και η εξόρυξη συγκαταλέγονται στις χειρότερες μορφές παιδικής εργασίας, ενώ η πιο τρομερή μορφή εκμετάλλευσης είναι η χρήση παιδιών στρατιωτών στις ένοπλες συγκρούσεις,
И това те е изкарало извън релситеEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.