στρατιά oor Bulgaars
στρατιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
войска
[ во́йска ]
Η τεράστια στρατιά του σαρώνει απαρατήρητη τη χώρα, ισοπεδώνοντας άπιστα χωριά και πόλεις.
Огромната му войска кръстосва незабелязано надлъж и нашир, изравнявайки със земята градове и села на неверниците.
армия
[ а́рмия ]
Καθώς πέφτουν τα φύλλα, σχηματίζεται μια στρατιά δαιμόνων που ετοιμάζεται να εξαπολύσει το κακό στον κόσμο μας.
Докато листата й падат, се надига армия от демони, които се готвят да пуснат злото над нашия свят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν βετεράνος του στρατού, τοποθετημένος στη Μέση Ανατολή...... που ανατίναξε το σχολείο ενός χωριού
Мама знае ли, че имаш компания?opensubtitles2 opensubtitles2
Εξήγησε επίσης ότι το αν θα υπηρετήσει κάποιος στο στρατό είναι προσωπική απόφαση.
Ти си тръгнаjw2019 jw2019
Η Αυλή, αμέσως και χωρίς να χάσει χρόνο, εγκατέστησε σε αυτές τις δύο επαρχίες τον στρατό της.
Пистолети за дуелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευρωπαϊκό κέντρο πιστοποίησης εκπαίδευσης για τους ευρωπαϊκούς στρατούς
Пророчеството е изпълненоEurlex2019 Eurlex2019
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της επονομαζόμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονιέτσκ» (π.χ. στις 8 Ιουλίου δήλωσε «ο στρατός μας διεξάγει ειδική επιχείρηση κατά των Ουκρανών φασιστών»). Υπογράφον μέλος του Μνημονίου Κατανόησης για την «Ένωση της Νέας Ρωσίας»
Как оценяваш това: вървиш умислена по улицата, когато банда кретени слага торба на главата ти, мята те в багажника на кола, и бум- будиш се заровена под надлеза, знаейки, че си мъртва?EurLex-2 EurLex-2
Κι αν βγει ποτέ ο στρατός να προελάσει, περιμένω από σένα ότι θα συνεχίσεις να τον κρατάς.
Не искам...... да виждам финалния бюджетLiterature Literature
Εδώ στην W Βιομηχανία, κορυφαίοι επιστήμονες σε συνεργασία με το στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών και εξαιτίας της έλλειψης στρατευμάτων αναπτύσουν ένα τοξικό εύκολα μεταδιδόμενο χημικό ιο που ενεργεί ως αναζωογονητής των νεκρών ιστών.
Добре, хайде да вървимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα πάρω ολόκληρο στρατό στην άλλη άκρη του νησιού Τζακ.
И нека ти кажа още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πέτσιγια και ο Γκάρατσα αποδυναμωμένοι από την αποχώρηση ενός μεγαλύτερου αριθμού ανταρτών προς την άλλη πλευρά του ποταμού Ούνα (αυστριακό έδαφος), δεν είχαν τη δύναμη να δώσουν σοβαρή αντίσταση στον καλά οργανωμένο οθωμανικό στρατό, κι έτσι αποφάσισαν επίσης να φύγουν στην Αυστρία.
Тя не е една от насWikiMatrix WikiMatrix
Ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ o τύπος του μιλιταριστή, απλά ένιωθε πολύ άσχημα που δεν μπορούσε να πολεμήσει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο εξ' αιτίας της αναπηρίας του, παρόλο που τον άφησαν να περάσει την αρκετών ωρών σωματική εξέταση του στρατού πριν φτάσουν στο τελευταίο τεστ, το οποίο ήταν για την όραση.
Имам книжа от една авторка на има Катерин Вобанted2019 ted2019
« Σήμερα βλέπουμε ότι και οι πιο εξειδικευμένοι στρατοί ή περιοχές υψηλής ασφάλειας μπορούν να έρθουν αντιμέτωπες με τρομοκρατικές επιθέσεις », ανέφερε
И се завърнах сред вас...... в прелома на СъдбатаSetimes Setimes
Για να συντομεύουμε, το αρχηγείο έχει ένα σχέδιο, πως σε περίπτωση πολέμου, το σοβιετικό αρχηγείο θα αναλάβει άμεσα τη διεύθυνση των στρατών του Συμφώνου της Βαρσοβίας.
Откачено копеле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο στρατός μας συγκεντρώνεται.
Момичето.И двамата не можем да сме сигурни за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή εδώ είναι Στρατός όχι φοιτητική λέσχη.
Ще трябва да минат през мен първоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δημοκρατικός στρατός θα ξεκινήσει για τον Mandalore αύριο την αυγή.
Надушвам тройкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε ένα στρατό.
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατασκευάζει αντιαεροπορικό οπλισμό, που περιλαμβάνει πυραύλους εδάφους-αέρος με τους οποίους εφοδιάζει τον ρωσικό στρατό.
Вървим добре, дръжте стабилно!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Τα τραπεζικά ιδρύματα είναι πιο επικίνδυνα και από ισχυρούς στρατούς ".
Кимбър никога не можела да ме лъжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μεταρρυθμίσεις στον τομέα της ασφάλειας, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση των δικαστικών θεσμών και του κράτους δικαίου, του εθνικού στρατού και της αστυνομίας, και ειδικότερα με την ανάπτυξη της μη στρατιωτικής αστυνομίας·
и ще пръдна в кутия от обувки.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σας αποκαλούσαν έτσι στο στρατό, σωστά;
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχηγός του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων, υπεύθυνος για την εμπλοκή του στρατού στη βίαιη καταστολή ειρηνικών διαμαρτυριών.
Ако спре да вкарва наркотици, #, # души ще останат без работаEurLex-2 EurLex-2
Στόν στρατό,.. δέν ύπάρχει " γιατί ".
По- скоро # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, η Πάσκεβτις εργάστηκε ως Αδελφή Νοσοκόμα του στρατού, στο νοσοκομείο του Βίλνιους.
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораWikiMatrix WikiMatrix
Στρατιώτες του SLA υπό τη διοίκηση του Adam Yacub Shant παραβίασαν τη συμφωνία για την κατάπαυση του πυρός επιτιθέμενοι σε απόσπασμα του σουδανικού κυβερνητικού στρατού που συνόδευε αυτοκινητοπομπή κοντά στην Abu Hamra του Βορείου Νταρφούρ στις 23 Ιουλίου 2005 και σκοτώνοντας τρεις στρατιώτες.
Остани тук.Заслужи парите сиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Από τότε που ο Αττίλας συνέτριψε τον στρατό μας, στριμωχνόμαστε, τρεμάμενοι πίσω από τα τείχη μας.
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.