στρατια oor Bulgaars
στρατια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
армия
[ а́рмия ]
Wenck's 12η στρατια θα πρεπει να τους υποστηριξει.
12та армия на Wenck трябва да ги подкрепи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν βετεράνος του στρατού, τοποθετημένος στη Μέση Ανατολή...... που ανατίναξε το σχολείο ενός χωριού
И как го прие той?opensubtitles2 opensubtitles2
Εξήγησε επίσης ότι το αν θα υπηρετήσει κάποιος στο στρατό είναι προσωπική απόφαση.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиjw2019 jw2019
Η Αυλή, αμέσως και χωρίς να χάσει χρόνο, εγκατέστησε σε αυτές τις δύο επαρχίες τον στρατό της.
Нищо, просто ела при мен за секундаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευρωπαϊκό κέντρο πιστοποίησης εκπαίδευσης για τους ευρωπαϊκούς στρατούς
Ще отделя само # часаEurlex2019 Eurlex2019
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της επονομαζόμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονιέτσκ» (π.χ. στις 8 Ιουλίου δήλωσε «ο στρατός μας διεξάγει ειδική επιχείρηση κατά των Ουκρανών φασιστών»). Υπογράφον μέλος του Μνημονίου Κατανόησης για την «Ένωση της Νέας Ρωσίας»
Да влезем вътреEurLex-2 EurLex-2
Κι αν βγει ποτέ ο στρατός να προελάσει, περιμένω από σένα ότι θα συνεχίσεις να τον κρατάς.
Това е нещо като поредностLiterature Literature
Εδώ στην W Βιομηχανία, κορυφαίοι επιστήμονες σε συνεργασία με το στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών και εξαιτίας της έλλειψης στρατευμάτων αναπτύσουν ένα τοξικό εύκολα μεταδιδόμενο χημικό ιο που ενεργεί ως αναζωογονητής των νεκρών ιστών.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα πάρω ολόκληρο στρατό στην άλλη άκρη του νησιού Τζακ.
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и БелгияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πέτσιγια και ο Γκάρατσα αποδυναμωμένοι από την αποχώρηση ενός μεγαλύτερου αριθμού ανταρτών προς την άλλη πλευρά του ποταμού Ούνα (αυστριακό έδαφος), δεν είχαν τη δύναμη να δώσουν σοβαρή αντίσταση στον καλά οργανωμένο οθωμανικό στρατό, κι έτσι αποφάσισαν επίσης να φύγουν στην Αυστρία.
Могат да бъдат много мили, добри и способни да обичатWikiMatrix WikiMatrix
Ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ o τύπος του μιλιταριστή, απλά ένιωθε πολύ άσχημα που δεν μπορούσε να πολεμήσει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο εξ' αιτίας της αναπηρίας του, παρόλο που τον άφησαν να περάσει την αρκετών ωρών σωματική εξέταση του στρατού πριν φτάσουν στο τελευταίο τεστ, το οποίο ήταν για την όραση.
Не съм ядосана, не съм ядосанаted2019 ted2019
« Σήμερα βλέπουμε ότι και οι πιο εξειδικευμένοι στρατοί ή περιοχές υψηλής ασφάλειας μπορούν να έρθουν αντιμέτωπες με τρομοκρατικές επιθέσεις », ανέφερε
И какво стана вчера, мосю?Setimes Setimes
Για να συντομεύουμε, το αρχηγείο έχει ένα σχέδιο, πως σε περίπτωση πολέμου, το σοβιετικό αρχηγείο θα αναλάβει άμεσα τη διεύθυνση των στρατών του Συμφώνου της Βαρσοβίας.
като има пред вид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продуктиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο στρατός μας συγκεντρώνεται.
Реми не го е виждал никога такъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή εδώ είναι Στρατός όχι φοιτητική λέσχη.
Така е, помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δημοκρατικός στρατός θα ξεκινήσει για τον Mandalore αύριο την αυγή.
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне на съхранените данни, дори и след поправката й в самия цехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε ένα στρατό.
Спахте ли добре момичета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατασκευάζει αντιαεροπορικό οπλισμό, που περιλαμβάνει πυραύλους εδάφους-αέρος με τους οποίους εφοδιάζει τον ρωσικό στρατό.
Току що ги предадох на чичо имeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Τα τραπεζικά ιδρύματα είναι πιο επικίνδυνα και από ισχυρούς στρατούς ".
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влошиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μεταρρυθμίσεις στον τομέα της ασφάλειας, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση των δικαστικών θεσμών και του κράτους δικαίου, του εθνικού στρατού και της αστυνομίας, και ειδικότερα με την ανάπτυξη της μη στρατιωτικής αστυνομίας·
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σας αποκαλούσαν έτσι στο στρατό, σωστά;
Разбира се че не си знаелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχηγός του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων, υπεύθυνος για την εμπλοκή του στρατού στη βίαιη καταστολή ειρηνικών διαμαρτυριών.
Мадам, моля да погледнете за минуткаEurLex-2 EurLex-2
Στόν στρατό,.. δέν ύπάρχει " γιατί ".
Това ти е за лотариятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, η Πάσκεβτις εργάστηκε ως Αδελφή Νοσοκόμα του στρατού, στο νοσοκομείο του Βίλνιους.
Защото работиш за дявола?WikiMatrix WikiMatrix
Στρατιώτες του SLA υπό τη διοίκηση του Adam Yacub Shant παραβίασαν τη συμφωνία για την κατάπαυση του πυρός επιτιθέμενοι σε απόσπασμα του σουδανικού κυβερνητικού στρατού που συνόδευε αυτοκινητοπομπή κοντά στην Abu Hamra του Βορείου Νταρφούρ στις 23 Ιουλίου 2005 και σκοτώνοντας τρεις στρατιώτες.
в случай на овърдрафт; илиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Από τότε που ο Αττίλας συνέτριψε τον στρατό μας, στριμωχνόμαστε, τρεμάμενοι πίσω από τα τείχη μας.
Всички изглеждахте невероятно днес.... Особено Дафни с тази бяла рокляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.