συγκροτήθηκε oor Bulgaars
συγκροτήθηκε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για την επίβλεψη και τον έλεγχο της μεταφοράς ραδιενεργού υλικού, η Επιτροπή συγκροτεί και συντηρεί, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 10, ηλεκτρονικό σύστημα καταχώρισης μεταφορέων (Electronic System for Carrier Registration – ESCReg) και καθορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στο σύστημα, τις τεχνικές προδιαγραφές και τις απαιτήσεις για το ESCReg.
Консултирайте се с утвърдените къмnot-set not-set
Δυνάμει του άρθρου 466 παράγραφος 2 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να συγκροτήσει οποιαδήποτε ειδική επιτροπή ή όργανο σε συγκεκριμένους, απαραίτητους για την εκτέλεση της παρούσας συμφωνίας, τομείς, για να επικουρούν το Συμβούλιο Σύνδεσης κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Не знаех, че ще го направиEurLex-2 EurLex-2
για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ένωση στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής η οποία συγκροτήθηκε με την συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 σχετικά με τον πίνακα των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων επί μη καταγόμενων υλών που προσδίδουν τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος, λόγω της έναρξης ισχύος του εναρμονισμένου συστήματος 2007
Сакаш да ми го остaвиш твојот број?EurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της ΕΕ στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να συγκροτήσουν ένα μόνιμο δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ αντιτρομοκρατικών κέντρων της ΕΕ ·
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеoj4 oj4
Η επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών που συγκροτήθηκε δυνάμει της παραγράφου 24 της απόφασης 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών επικαιροποίησε τις πληροφορίες σχετικά με ορισμένα πρόσωπα τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
Ето ги, г- н полицай!- Код #!EurLex-2 EurLex-2
Ως «πρωθυπουργός» του ΓΕΚ, ο Ghwell συνέβαλε καταλυτικά στην παρεμπόδιση της σύστασης ΚΕΕ η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της πολιτικής συμφωνίας για τη Λιβύη.
Нарушили са периметъра с намерение да ви наранятEurlex2019 Eurlex2019
Εξάλλου, στο παρελθόν, στο πλαίσιο άλλων διαδικασιών αντιντάμπινγκ η Επιτροπή έχει συγκροτήσει πολύ ευρύτερο δείγμα.
Относно: Ефикасност на млеката за слънчева защитаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τον Ιούλιο του 2017 συγκροτήθηκε η διακυβερνητική επιτροπή συντονισμού, η οποία πραγματοποίησε την πρώτη κοινή συνεδρίασή της.
Търся г- н Дейвид ЛайънсEuroParl2021 EuroParl2021
Όσον αφορά τη συμβουλευτική επιτροπή, η Επιτροπή βάλλει κατά: του άρθρου 6, παράγραφος 5, του νόμου 7/1996, που επιτρέπει στις αυτόνομες κοινότητες να συγκροτούν επιτροπές που θα υποβάλουν έκθεση σχετικά με την ίδρυση μεγάλων καταστημάτων λιανικής πωλήσεως· του άρθρου 11 του νόμου 18/2005, που συγκροτεί τέτοια επιτροπή στην Καταλωνία για να υποβάλει εκθέσεις όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την έκδοση αδειών για την ίδρυση μεγάλων καταστημάτων λιανικής πωλήσεως· και του άρθρου 26 του διατάγματος 378/2006, που ρυθμίζει τα των μελών της επιτροπής.
Може да ме информираш щом дойда в офисаEurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει του άρθρου 364 παράγραφος 2 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης δύναται να αποφασίσει να συγκροτήσει υποεπιτροπές και άλλα όργανα σε συγκεκριμένους τομείς που μπορούν να το επικουρούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Всяко решение на Европейския парламент за налагане на такива финансови санкции се съобщава писмено на бенефициераEuroParl2021 EuroParl2021
Η Επιτροπή Συνεργασίας που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 269 παράγραφος 1 της ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου («συμφωνία») επικουρεί το Συμβούλιο Συνεργασίας κατά την άσκηση των καθηκόντων του και εκτελεί τα καθήκοντα που προβλέπει η συμφωνία και της έχει αναθέσει το Συμβούλιο Συνεργασίας.
Той е още студентeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Ευρωπαϊκή υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF), που συγκροτήθηκε με την απόφαση της Επιτροπής 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ, διαθέτει τις ίδιες εξουσίες όσον αφορά την κοινή επιχείρηση και τα μέλη του προσωπικού της όπως εκείνες που διαθέτει ως προς τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Аз идвах от тамEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνυπευθυνότητα των διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, να προστατευθούν τα συμφέροντα των καταθετών της Ένωσης και να μειωθεί το κόστος μιας συστημικής χρηματοπιστωτικής κρίσης για τους φορολογουμένους, πρέπει να συγκροτηθεί Ευρωπαϊκό Ταμείο Εγγύησης των Καταθέσεων.
Започваш да отбелязваш очевидни нещаEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτείται δυνάμει του άρθρου 14 της συμφωνίας, και στις μεικτές τομεακές επιτροπές που συγκροτούνται βάσει των τομεακών παραρτημάτων, επικουρούμενη από την ειδική επιτροπή που εξουσιοδοτεί το Συμβουλίο.
Здравейте, бих искала да направя анонимно оплакванеEurLex-2 EurLex-2
Είναι σκόπιμο να συγκροτηθεί και να επικαιροποιείται ένας κατάλογος, σε παράρτημα του παρόντος κανονισμού, της Ευρωπαϊκής Ένωσης με βιταμίνες, μεταλλικά άλατα, αμινοξέα και άλλες ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα παρασκευάσματα για βρέφη, τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, τα μεταποιημένα τρόφιμα με βάση τα δημητριακά, τις παιδικές τροφές, και τα τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και στα τρόφιμα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε δίαιτα με χαμηλή και πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε θερμίδες, βάσει ορισμένων κριτηρίων που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
Стенли влезе в нова ераnot-set not-set
- Κατά πόσον η εταιρική σχέση θα μπορούσε να ανταποκριθεί στις λειτουργίες περιφερειακής διευθύνουσας ομάδας ή/και γραμματείας για την περιοχή του βορείου άξονα και με ποιον τρόπο η εταιρική σχέση θα ανταποκρινόταν καλύτερα στις δομές συντονισμού και παρακολούθησης που θα συγκροτηθούν για την περιοχή του βορείου άξονα (βλ. πλαίσιο στο κεφάλαιο 3.1).
Искам видимост към всички много вероятни входни точки в болницатаEurLex-2 EurLex-2
Η ένδειξη «P» σημαίνει ότι ο κατασκευαστής είναι μέλος συνδυασμού (που παρατίθεται στον πίνακα 2) ο οποίος έχει συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 και η συμφωνία συνδυασμού ισχύει για το ημερολογιακό έτος 2017.
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоEurlex2019 Eurlex2019
Οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς συγκροτούν μηχανισμούς συντονισμού και ανταλλαγής πληροφοριών για να διασφαλίζεται η ασφάλεια των δικτύων στο πλαίσιο της διαχείρισης συμφόρησης.
Точно това го прави толкова ужасноnot-set not-set
Για να διερευνηθούν οι ανάγκες προστασίας των εντός οχήματος μέσων χειρισμού, συστημάτων και επικοινωνιών, τον Ιανουάριο του 2007 το φόρουμ eSafety συγκρότησε νέα ομάδα εργασίας για την ηλεκτρονική προστασία .
Добре... просто не знам защо не отивате да се опериратеEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ θα συμμετέχει πολύ ενεργά στις δραστηριότητες του Φόρουμ και θα συγκροτήσει προς τούτο, στους κόλπους του ειδικευμένου τμήματος SOC, μια μόνιμη ομάδα μελέτης σχετικά με την ένταξη, απαρτιζόμενη από δεκαπέντε μέλη.
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на COEurLex-2 EurLex-2
(11) Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μια συμφωνία που προτείνεται από κράτος μέλος δεν καθιστά ατελέσφορη την κοινοτική νομοθεσία και δεν υπονομεύει την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος που συγκροτούν οι σχετικοί κανόνες, είναι σκόπιμο να απαιτείται άδεια τόσο για την έναρξη ή τη συνέχιση διαπραγματεύσεων όσο και για τη σύναψη συμφωνίας.
Ще ги научи, нали, Боб?not-set not-set
Τέλος, στα ανωτέρω πρέπει να προστεθεί το σύνολο των οργανώσεων, συνεταιρισμών, εταιρειών αλληλασφάλισης ... που συγκροτούν την «κοινωνική οικονομία», όπως αυτή προσδιορίστηκε κατά τη Διάσκεψη της ΔΟΕ στο Γιοχάνεσμπουργκ από τις 19 έως τις 21 Οκτωβρίου 2009 («Κοινωνική οικονομία – Η απάντηση της Αφρικής στην παγκόσμια κρίση»).
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το Φόρουμ Δούναβη που συγκροτήθηκε εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και το έργο του,
Стой мирно. Ще си изпокъсаш дрехите ако продължавашEurLex-2 EurLex-2
Οι επιτροπές αυτές συγκροτούν η καθεμία μια μόνιμη ομάδα εργασίας της οποίας μόνον καθήκον είναι η παροχή επιστημονικών συμβουλών σε επιχειρήσεις.
Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета от # май # г. за прилагане на Решение #/#/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграфи #, # и # от негоEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή συγκροτεί ομάδα με συναφείς συμφεροντούχους προκειμένου να παρακολουθείται διαρκώς η ανάπτυξη και η υλοποίηση των PEPP.
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.