υποθερμία oor Bulgaars

υποθερμία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

хипотермия

Σε σπάνιες περιπτώσεις, Ένα μειωμένο επίπεδο συνείδησης μπορεί να προκαλέσει υποθερμία.
В редки случаи понижено ниво на съзнание води до хипотермия.

Υποθερμία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Хипотермия

Σε σπάνιες περιπτώσεις, Ένα μειωμένο επίπεδο συνείδησης μπορεί να προκαλέσει υποθερμία.
В редки случаи понижено ниво на съзнание води до хипотермия.

voorbeelde

Θα παθουμε υποθερμία αυτό Το σαββατοκύριακο.
Ще получим хипотермия този уикенд.

Το θύμα βρεχόταν με υπόγειο νερό και έπαθε υποθερμία.
15 градусова вода я е поляла и е предизвикала хипотермия. Да, не е мърдала.

Το επίσημο πόρισμα ήταν ότι οι εννέα πέθαναν από υποθερμία.
Официалното обяснение е че деветте починали са умрели от хипотермия.

Αραστού, επιφέρουμε προστατευτική υποθερμία.
Арасту, предизвикваме защитна хипотермия.

διαταραχή ρύθμισης της θερμοκρασίας (π. χ. υποθερμία, πυρεξία), θωρακικό άλγος, περιφερικό οίδημα
нарушение на температурната регулация (например, хипотермия, пирексия), болка в гърдите, периферен оток

Αν πέσουμε μέσα, θα έχουμε 90 δευτερόλεπτα μέχρι να πάθουμε υποθερμία.
Ако паднем, ще имаме 90 секунди докато настъпи хипотермия.

Έχεις ένα σφιχτό σκούφο γύρω από τα αυτιά σου προσπαθώντας να κρατήσεις το κεφάλι σου ζεστό, γιατί εκεί ξεκινά η υποθερμία, και έτσι δεν ακούς πολύ καλά.
Имате плътни запушалки в ушите си които се опитват да пазят топлината на главата ви, защото там започва хипотермията, така че не чувате много добре.

Έχει υποθερμία.
Страда от хипотермия.

Αν το νερό είναι αρκετά κρύο η υποθερμία θα διατηρήσει τις λειτουργίες του εγκεφάλου μου αρκετά για να με αναβιώσεις όταν έχουμε φτάσει στην επιφάνεια.
Ако водата е достатъчно студена хипотермията трябва да запази мозъчната ми функция достатъчно дълго, за да ме съживиш веднага, след като достигнем повърхността.

Αν δεν τον πάμε κάπου ζεστά, θα πεθάνει από υποθερμία!
Няма да издържи дълго, сержант!Трябва скоро да го занесем на топло. Ще умре от хипотермия!

χρονικού διαστήματος που δεν επιτρέπει την έκθεση των ατόμων που επιβαίνουν στα σωστικά σκάφη στις χειρότερες δυνατές συνθήκες προκαλώντας υποθερμία,
интервала от време, в рамките на който при възможно най-лошите предполагаеми условия лицата в спасителните съдове може да се предпазят от изпадане в състояние на хипотермия,

πυρετό (> 38 °C) ή αστάθεια θερμοκρασίας (συχνά μετά την έξοδο από τη θερμοκοιτίδα) ή υποθερμία (< 36,5 °C),
повишена температура (> 38 °C) или варираща температура (често след престой в кувьоз) или хипотермия (< 36,5 °C),

Διάγνωση Η γαλακτική οξέωση χαρακτηρίζεται από οξειδωτική δύσπνοια, κοιλιακό άλγος και υποθερμία που ακολουθούνται από κώμα
Диагноза Лактатната ацидоза се характеризира с ацидозна диспнея, коремна болка и хипотермия последвани от кома

Η υποθερμία μπορεί να εμποδίσει την καταστροφή των κυτταρικών ιστών.
Хипотермията може да предотврати клетъчното разпадане.

Σε σπάνιες περιπτώσεις, Ένα μειωμένο επίπεδο συνείδησης μπορεί να προκαλέσει υποθερμία.
В редки случаи понижено ниво на съзнание води до хипотермия.

Αν δεν ήταν η υποθερμία.
Ако не беше хипотермията.

Η υποθερμία μπορεί...... να εμποδίσει την καταστροφή των κυτταρικών ιστών
Хипотермията може да предотврати клетъчното разпадане

Πέθαινες απο υποθερμία 1 ώρα πριν.
Умираше от хипотермия само преди час.

Έχασε τις αισθήσεις της όταν έπεσε σε υποθερμία.
Загуба на съзнание при настъпилата хипотермия.

Αν θέλετε όμως να περάσετε την λίμνη...... δεν πρέπει η υποθερμία να εμποδίσει...... να την περάσετε
Но ако искате да прекосите езерото, не се бойте от хипотермия, която ви дебне, докато яхате с кънки по него

Μία υποθερμία θα κρατούσε το όργανο βιώσιμο.
Хипотермичните условия ще запазят органа жизнен.

Ολόκληρο το πτώμα έχει κοκκινίσει, πράγμα που σημαίνει υποθερμία.
Цялото тяло е червено, което означава хипотермия.

Έχουν κι οι δυο ελαφρά υποθερμία, αλλά νομίζω πως θα γίνουν καλά
И двамата са с лека хипотермия, но скоро ще са добре

Δεν είχε σημασία αν της έκαναν απινίδωση ή της προκαλούσαν υποθερμία.
Нямало е значение дали е била замразена или не.

Βέβαια μπορεί να έχει πεθάνει από υποθερμία.
Това е, ако хипотермията не го е убила вече.