στόρι oor Tsjeggies

στόρι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies

žaluzie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Εσωτερικά τυλισσόμενα στόρια, όπου συμπεριλαμβάνονται περσίδες με μηχανισμό περιτύλιξης, πτυσσόμενα στόρια, πτυχωτά στόρια
Vnitřní rolety, včetně rolet s boxem, skládací žaluzie, skládané rolety

Διατάξεις τηλεχειρισμού για το άνοιγμα και το κλείσιμο θυρών χώρων στάθμευσης και στοριών παραθύρων
Dálková ovládací zařízení pro otvírání a zavírání garážových dveří a okenních žaluzií

Ότι θα ξαναφάμε μαζί... Και ότι δεν θα κατεβάσεις ξαφνικά τα στόρια, όταν γδύνεσαι.
Ještě jednou tě pozvu na oběd a až budeš svlečená, tak nebudeš zatahovat závěsy.

Ξύλινα εσωτερικά στόρια, ξύλινες περσίδες
Vnitřní rolety ze dřeva, žaluzie ze dřeva

Για κανένα λόγο δεν δίνω λεφτά για άλλη μια βαρετή ταινία με ένα ηλίθιο στόρι και τα συνηθισμένα χαζά αστεία του New Kids.
Neutratím už ani cent za další nudný film....... z hrozným dějem a tradyčními New Kids vtipy co jsou na hovno.

Βαρούλκα, κωνικά εξαρτήματα σύζευξης, άξονες ανάστροφης κίνησης, σφαιρικές αρθρώσεις, αρθρωτοί σύνδεσμοι τύπου καρντάν, εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης και εξαρτήματα χειρισμού για συρόμενα παραθυρόφυλλα, για εσωτερικά και εξωτερικά στόρια, για προστατευτικά τυλισσόμενα κιγκλιδώματα και παραπετάσματα, ιδίως εξαρτήματα χειρισμού εφοδιασμένα με ιμάντα, με κορδόνι, με αλυσίδα, με βαρούλκο με κωνικό εξάρτημα σύζευξης, με βαρούλκο με τροχίσκο και ατέρμονο κοχλία, με βαρούλκο με σειρά ευθύγραμμων κωνικών οδοντωτών τροχών, με σύστημα απευθείας έλξης, με ηλεκτρικό μειωτήρα στροφών
Navijáky, kuželové převody, přesouvač řemene, kloubové spoje, kardanové spojky a převodové mechanismy a ovládací mechanismy pro předokenní rolety, vnitřní a venkovní rolety, bezpečnostní shrnovací a rolovací mříže a rolety, zejména ovládací mechanismy s páskou, šňůrkou, řetízkem, navijákem s kuželovým převodem, navijákem se šnekovou hřídelí, navijákem s přímým ozubeným soukolím, s přímým vytahováním, s elektrickým motoreduktorem

Στόρια εξωτερικά μεταλλικά
Kovové vnější rolety

Μέρη και εξαρτήματα για στόρια και παραθυρόφυλλα
Části a součásti pro žaluzie a rolety

Κλινοστρωμνές και Και τραπεζομάντηλα. Στόρια παραθύρου και Παραπετάσματα από ύφασμα
Ložní prádlo a Ubrusy, rolety a Textilní záclony/závěsy

Εσωτερικά στόρια (κάθετα παραθυρόφυλλα) από πλαστικό ή υφαντουργικό υλικό
Lamelové žaluzie (vertikální žaluzie) z plastické hmoty nebo textilních materiálů

Ηλεκτρικοί διακόπτες επιτοίχιοι και εντοιχισμένοι φωτιζόμενοι, ηλεκτρικοί διακόπτες επιτοίχιοι και εντοιχισμένοι: μονοπολικοί, δύο ομάδων, για κλίμακες, σταυροειδείς, βραχυκύκλωσης κουδουνιών, βραχυκύκλωσης φωτισμού: αυτόματοι διακόπτες κυκλώματος, ηλεκτρικοί διακόπτες για στόρια, τηλεχειριζόμενοι διακόπτες, διακόπτες με χειρισμό μνήμης, συστήματα αυτοματισμών και τηλεχειρισμού σε έξυπνα κτίρια, εξοπλισμένα με σύστημα αισθητήρων και ανιχνευτών καθώς και με ένα ενσωματωμένο σύστημα διαχείρισης κάθε είδους εγκαταστάσεων που βρίσκονται στο κτίριο
Elektrické vypínače na omítku a zapuštěné do zdi s podsvícením, elektrické vypínače na omítku a zapuštěné do zdi: jednoduché, dvojité, schodišťové, křížové, zvonkové, na osvětlení: elektrické samočinné vypínače, elektrické žaluziové spínače, přerušovače, dálkové spínače, řízené spínače s pamětí, obvody automatiky a dálkového ovládání pro inteligentní budovy vybavené systémy čidel a detektorů a jeden integrovaný systém řízení všech ve stavbě umístěných rozvodů

Έχουν " Φέιμ στόρι " και στην Πολωνία
Zase " Hvězdy tančí " v Polsku?

Στόρια παραθύρων [εσωτερικά] και στόρια βενετικού τύπου
Okenní žaluzie [vnitřní] a sklopné žaluzie

Κλείσε το στόρι!
Zatáhni roletu!

Καλύμματα παραθύρων, Συγκεκριμένα, Σκίαστρα παραθύρων, Παραπετάσματα (στόρια) εσωτερικού χώρου, Ρολά βενετικού τύπου, Κάθετα παραπετάσματα (στόρια) εσωτερικού χώρου, οριζόντια παραπετάσματα (στόρια) εσωτερικού χώρου
Okenní závěsy, záclony, Jmenovitě, Rolety, Vnitřní rolety, Žaluzie, Vertikální interiérové žaluzie, horizontální interiérové žaluzie

Τροχαλίες από πλαστικό για στόρια
Kladky z umělých hmot pro rolety

Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, συγκεκριμένα υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης, κουρτίνες, παραπετάσματα, λευκά είδη οικιακής χρήσης, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, εκτός από υφασμάτινα παραπετάσματα με γρίλιες, πτυσσόμενα σκίαστρα και ρολά, υφασμάτινα στόρια, επίπεδα παραπετάσματα καθώς και διακοσμητικά υφασμάτινα προϊόντα για ηλιοπροστασία
Tkaniny a textilní výrobky, jmenovitě textilie pro domácnost, záclony, závěsy, prádlo pro domácnost, pokrývky ložní a ubrusy, s výjimkou textilních lamelových závěsů, skládaných žaluzií a rolet, římských rolet, plochých závěsů, jakož i dekorativních látkových výrobků pro ochranu před sluncem

Υφάσματα για κουρτίνες και στόρια
Tkaniny na záclony a rolety

Ο Πωλ λέει ότι τα στόρια στο δίπλα σπίτι είναι εντελώς κατεβασμένα σήμερα.
paul říká, že sousedi nestáhli záclony.

Θύρες, παράθυρα, στόρια και παραπετάσματα, μεταλλικά
Kovové dveře, okna, žaluzie a rolety

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται φουσκωτά στρώματα, φουσκωτά μαξιλάρια ύπνου, φουσκωτά μαξιλαράκια, πολυθρόνες, κλειδαριές, στρώματα, φορητά κρεβάτια για μαλάξεις (μασάζ), σκευοθήκες, ερμάρια για φάρμακα, εξαρτήματα για έπιπλα, έπιπλα, πίνακες ανάρτησης κλειδιών, υποπόδια, ομπρελοθήκες, στόρια εσωτερικά με γρίλιες
Maloobchodní služby související s výrobky, jako jsou nafukovací postele, nafukovací podušky, nafukovací polštáře, křesla, zámky, matrace, masážní stoly, noční stolky, lékárničky, nábytkové kování, nábytek, tabule s háčky na zavěšení klíčů, podnožky, stojany na deštníky, lištové vnitřní žaluzie

Στόρια από ύφασμα, ειδικότερα στόρια πλισέ
Textilní rolety, zejména plisované rolety

Θα σας πω όλο το στόρι.
Řeknu vám o tom všecko.

— κατασκευαστής-εγκαταστάτης για ρολά, παντζούρια, σκίαστρα και στόρια («fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store»),
— výrobce a montér okenic, žaluzií, markýz a rolet („fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store“)

Γείσα για τον ήλιο, αλεξήλια, πετάσματα και στόρια παραθύρων για χρήση σε εσωτερικούς και/ή εξωτερικούς χώρους, από ύφασμα ή πλαστικές ύλες
Sluneční stínidla, sluneční clony, okenní clony a okenní žaluzie pro použití v interiérech a/nebo exteriérech z textilu nebo plastu