Αστερισμός oor Deens
Αστερισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
stjernebillede
da
internationalt defineret område af himmelkuglen
Μόνο ένας μικρός αστερισμός επέζησε από αυτό το ξεκαθάρισμα.
Der var kun ét lille stjernebillede der overlevede denne udrensning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αστερισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
stjernebillede
stjernebilled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για την Ευρώπη της δεκαετίας του '80 το όραμα ήταν η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και η δεκαετία του '90 βρίσκεται στον αστερισμό της νομισματικής Ένωσης.
Jeg tager til kystenEuroparl8 Europarl8
Γι'αυτό χρησιμοποιήσεις τους αστερισμούς όταν προγραμμάτισες το αυτόματο.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ιδιότητα της ΕΕ ως κράτους εκτόξευσης θα πρέπει επομένως να αναλυθεί, λαμβανομένης υπόψη όχι μόνο της εκτόξευσης των δορυφόρων της φάσης IOV αλλά και της εκτόξευσης άλλων δορυφόρων του αστερισμού Galileo κατά τη φάση εγκατάστασης και εκμετάλλευσης.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenEurLex-2 EurLex-2
Στο Βόρειο Ημισφαίριο, ένα από τα καλύτερα σμήνη για παρατήρηση είναι το Μ13, στον αστερισμό του Ηρακλή.
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingjw2019 jw2019
Ο νυχτερινός ουρανός γέμισε από αστερισμούς.
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, τα περίπου 600 εκατομμύρια ετησίως δεν λαμβάνουν υπόψη την εξέλιξη των τιμών των τεχνολογικών δομοστοιχείων του αστερισμού δορυφόρων «Sentinel».
Så, hvor er I egentlig på vej hen?EurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιήστε το 3 και το 2 για να οδηγηθητε στον Λαμπαδία του Ταύρου, στη μια άκρη ενός αστερισμού σε σχήμα V που ονομάζεται Υάδες.
Det her er vildtjw2019 jw2019
Συνεχίστε στην ίδια καμπύλη, στο ίδιο περίπου μήκος, και θα φθάσετε σ’ ένα άλλο μοναχικό αστέρι τον Στάχυ, του αστερισμού της Παρθένου.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenjw2019 jw2019
Προφανώς, οι γονείς του τού είχαν μάθει διάφορα ονόματα για τους μεγάλους αστερισμούς, καθώς και όσα γνώριζαν για τους νόμους που διέπουν την κίνηση των αστερισμών στον ουρανό.
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Επίσης, ο λαός σε όλο τον Ιούδα ύψωνε «καπνό θυσίας στον Βάαλ, στον ήλιο και στη σελήνη και στους αστερισμούς του ζωδιακού κύκλου και σε όλο το στράτευμα των ουρανών».—2Βα 23:4, 5· 2Χρ 33:3· βλέπε επίσης Σοφ 1:4, 5.
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusjw2019 jw2019
Ο Ηρακλής ( αστερισμός ) είναι ακριβώς πάνω απ'το σπίτι μας.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΜΙΑ ΣΠΙΤΟΝΟΙΚΟΚΥΡΑ αρχίζει την καθημερινή ρουτίνα της διαβάζοντας στην εφημερίδα τη στήλη «Ο Αστερισμός Σας».
Det der, som du lige sagdejw2019 jw2019
Τον αστερισμό του Ταύρου ή τη ζωή των αγριομελισσιών;
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αστερισμός Corona Borealis.
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα βρίσκονται υπό ανάπτυξη περίπου 12 αποστολές, που χωρίζονται σε έξι αστερισμούς.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Με τον τρόπο αυτό ολοκληρώθηκε η πρώτη τετράδα δορυφόρων μεταξύ των 30 που θα αποτελέσουν τον μελλοντικό αστερισμό του Galileo.
De underretter straks Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Τα άτομα με αυτό το σύνδρομο μπορούν να συλλέξουν όγκους λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με ένα σχετικά στενό θέμα, όπως μετεωρολογικά δεδομένα ή τα ονόματα αστερισμών, χωρίς απαραίτητα να έχουν μια πραγματική κατανόηση του θέματος.
Noget jeg kan bruge, så jag kan komme ind til StevensWikiMatrix WikiMatrix
Βλέπεις εκείνο τον αστερισμό σε σχήμα Σ;
Hvad laver du derinde, knægt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Βα 16:3, 4· 21:3, 6· 2Χρ 28:3, 4· 33:3, 6) Ο καλός Βασιλιάς Ιωσίας, όμως, «έθεσε τέρμα στην εργασία αυτών που ήταν ιερείς σε θεούς αλλοεθνών» και οι οποίοι «ύψωναν καπνό θυσίας στον Βάαλ, στον ήλιο και στη σελήνη και στους αστερισμούς του ζωδιακού κύκλου και σε όλο το στράτευμα των ουρανών», και κατεδάφισε τους υψηλούς τόπους και έκανε ακατάλληλο για λατρεία τον Τοφέθ «ώστε κανείς να μην περνάει το γιο του ή την κόρη του μέσα από τη φωτιά για τον Μολόχ».
Målet med støttenjw2019 jw2019
Κα ελπίζω, τέλος, η διάσκεψη «'Ενας αστερισμός γλωσσών στην Ευρώπη», που θα πραγματοποιηθεί σύντομα στο Λουξεμβούργο, να λάβει τη σημαντική συμβολή όλων των κοινοτικών γενικών διευθύνσεων που σχετίζονται με το θέμα, έτσι ώστε, κύριε Πρόεδρε, να έχουμε σύντομα μία ευρωπαϊκή πολιτική για τις γλώσσες με βάση μία διευρυμένη συναίνεση και στέρρεα επιστημονικά, πολιτικά και λειτουργικά κριτήρια.
Og det gælder også personaletEuroparl8 Europarl8
Ο ήλιος θα εμφανιζόταν σ’ αυτόν τον αστερισμό κατά την εαρινή ισημερία (γύρω στις 21 Μαρτίου) και θα παρέμενε εκεί για τριάντα περίπου μέρες.
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.jw2019 jw2019
Όταν ο Χαμπλ υπολόγισε για πρώτη φορά πόσο απέχει από εμάς ένα από αυτά τα αντικείμενα, το Μεγάλο Νεφέλωμα στον αστερισμό της Ανδρομέδας, συμπέρανε ότι το νεφέλωμα αυτό ήταν στην πραγματικότητα γαλαξίας, ο οποίος απέχει από εμάς ένα εκατομμύριο έτη φωτός.
Aldrig i livetjw2019 jw2019
9 Δημιούργησε τους αστερισμούς Ας,* Κεσίλ* και Κιμάχ,*+
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andrejw2019 jw2019
Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, η Λισαβόνα βρέθηκε στον αστερισμό της απασχόλησης, της οικονομικής μεταρρύθμισης και της έναρξης της ψηφιακής εποχής.
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetEuroparl8 Europarl8
(Η Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια [The Encyclopedia Americana]) Εντούτοις, κανείς δεν καταλαβαίνει πλήρως «τους δεσμούς» που συγκρατούν τους αστερισμούς.
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.