ίστιο oor Deens
ίστιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
sejltur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) ^που μεταφέρει εμπορεύματα με το ιστίο ή την περόνη κεκλιμένο(η) προς τα πίσω, και με το φορτίο σε χαμηλή θέση (θέση διακομιδής)
Når også licensgiveren udbyder produkter på det relevante marked, tages licensgiverens salg på det pågældende produktmarked også med i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Εξακρίβωση αν το ιστίο είναι κατακόρυφο
Fejlindikatoren skalomfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO StandardEurLex-2 EurLex-2
β) ^που μεταφέρει εμπορεύματα με το ιστίο ή την περόνη κεκλιμένο(η) προς τα πίσω, και με το φορτίο σε χαμηλή θέση (θέση διακομιδής), συμπεριλαμβανομένης και της μεταφοράς σε ανωφέρειες και κατωφέρειες
Tredje AfdelingEurLex-2 EurLex-2
Είναι πιθανόν κατά τον κατακερματισμό της αγοράς να χρησιμοποιούνται κριτήρια όπως το είδος της κίνησης (ιστίο, κινητήρας) και το μέγεθος ως σημεία εκκίνησης.
De har fuldstændig ret, sirEurLex-2 EurLex-2
Ενώ το ιστίο είναι κατακόρυφο, ελέγχεται η μέγιστη ταχύτητα καταβιβάσεως για τα φορτία Q1 και Q2 για να εξακριβωθεί ότι δεν υπερβαίνει τα 0,6^m ανά δευτερόλεπτο.
Elektronisk handelEurLex-2 EurLex-2
ιστιε) τροποποίηση των ρυθμίσεων περί του συστήματος διαιτησίας ώστε καθένα των μερών να μπορεί να προσφύγει στη διαιτησία αν διαφωνεί με την πρόταση του μεσολαβητή·
Vil du gerne have, at de ikke kan høre dig?EurLex-2 EurLex-2
Η προδιαγραφή αυτή εξειδικεύει τις βασικές δοκιμές για την εξακρίβωση της ευστάθειας των ανυψωτικών οχημάτων με επικαλύπτουσα περόνη και των ανυψωτικών οχημάτων με εξέδρα μεγάλης ανυψώσεως (με οδηγό που μεταφέρεται ή συνοδεύει), ονομαστικής ικανότητας μέχρι 10^000^kg συμπεριλαμβανομένων, με ιστίο ή/και με περόνη που μπορεί να λάβει κλίση ή όχι. Εφαρμόζεται στα οχήματα τα εξοπλισμένα με περόνη ή/και με άλλο εξοπλισμό.
Jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
Το ιστίο πρέπει να είναι κεκλιμένο προς τα εμπρός στη μέγιστη κλίση που επιτρέπεται από τη σχεδίαση του οχήματος, και το φορτίο δοκιμής να είναι υψωμένο στη μέγιστη ανύψωση.
Det har brug for en kærlig håndEurLex-2 EurLex-2
γ) ^που συσσωρεύει εμπορεύματα με το ιστίο αισθητά κατακόρυφο και την περόνη αισθητά οριζόντια
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddelEurLex-2 EurLex-2
Το ιστίο πρέπει να είναι σε σύμπτυξη και κεκλιμένο προς τα πίσω με μέγιστη τιμή κλίσεως, αν επιτρέπεται από τη σχεδίαση του οχήματος.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderEurLex-2 EurLex-2
β) ^που μεταφέρει εμπορεύματα με το ιστίο ή την περόνη κεκλιμένο(η) προς τα πίσω, και με το φορτίο σε χαμηλή θέση συμπτύξεως (θέση διακομιδής) ή με το φορτίο να κείται πάνω στην εξέδρα (πλατφόρμα) που προορίζεται να φέρει φορτία
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikEurLex-2 EurLex-2
Η προδιαγραφή αυτή εξειδικεύει τις βασικές δοκιμές για την εξακρίβωση της ευστάθειας των οχημάτων μεγάλης ανυψώσεως για πλευρική (και μετωπική) συσσώρευση, ονομαστικής ικανότητας μέχρι 10^000^kg συμπεριλαμβανομένων με ιστίο ή με περόνη που μπορεί να λάβει κλίση ή όχι.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesEurLex-2 EurLex-2
Η προδιαγραφή αυτή εξειδικεύει τις βασικές δοκιμές για την εξακρίβωση της ευστάθειας των ανυψωτικών περονοφόρων οχημάτων μονοπλευρικής λήψεως ονομαστικής ικανότητας μέχρι 10^000^kg συμπεριλαμβανομένων, με ιστίο ή με περόνη που μπορεί να λάβει κλίση ή όχι.
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nuEurLex-2 EurLex-2
β) ^που μεταφέρει εμπορεύματα με το ιστίο ή την περόνη κεκλιμένο(η) προς τα πίσω, και με το φορτίο σε χαμηλή θέση (θέση διακομιδής)
Han var bonde, indtil hans kone blev dræbtEurLex-2 EurLex-2
Η προδιαγραφή αυτή εξειδικεύει την συμπληρωματική δοκιμή που προβλέπεται για μια χρήση που διαφέρει από τις κανονικές συνθήκες και που απαιτεί το όχημα να εργάζεται με φορτίο με το ιστίο κεκλιμένο προς τα εμπρός (βλέπε σχήμα 1).
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.EurLex-2 EurLex-2
Μετά από 10 λεπτά, το φορτίο δεν θα πρέπει να έχει κατεβεί περισσότερο από 100^mm και το ιστίο θα πρέπει να έχει λάβει κλίση προς τα εμπρός μεγαλύτερη από 5g.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
(Ματ 9:1· 15:39· Μαρ 5:21) Αυτού του είδους τα πλοιάρια κινούνταν με κουπιά ή με ένα μικρό ιστίο.
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivjw2019 jw2019
Η προδιαγραφή αυτή εξειδικεύει τις βασικές δοκιμές για την εξακρίβωση της ευστάθειας των περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων «για κάθε έδαφος», ονομαστικής ικανότητας μέχρι 10^000^kg συμπεριλαμβανομένων, με ιστίο ή με περόνη που μπορεί να λάβει κλίση ή όχι.
der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret # for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske FødevaresikkerhedsautoritetEurLex-2 EurLex-2
Οπλισμοί αγωγών, πλωτά αντιρρυπαντικά φράγματα τα οποία περιλαμβάνουν μη μεταλλικό σωλήνα συνδεδεμένο με ιστίο από συνθετικά υλικά, μη μεταλλικοί αγωγοί, μονωτές, σάκοι, περιβλήματα, αποσβεστήρες κραδασμών, δομές από συνθετικά υλικά με τα οποία αποτρέπεται ο σχηματισμός παράκτιων αποθέσεων
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldttmClass tmClass
Μηχανές, ειδικότερα κινητές συσκευές με συρματόσχοινο και κινητές συσκευές με συρματόσχοινο σε ιστίο για τη μεταφορά υλικών, ειδικότερα για τη μεταφορά ξυλείας
Det kast var sindssygttmClass tmClass
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.