Ισταμίνη oor Deens
Ισταμίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
Histamin
da
kemisk forbindelse
Ισταμίνη σε αλιευτικά προϊόντα από είδη ιχθύων που συνδέονται με υψηλές ποσότητες ιστιδίνης
Histamin i fiskevarer af fiskearter, der forbindes med store histidinmængder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ισταμίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αντίδραση προκαλεί μια απελευθέρωση χημικών ουσιών όπως είναι η ισταμίνη.
Nu skal jeg vise jerjw2019 jw2019
ΙΣΤΑΜΙΝΗ Πρέπει να διενεργείται δοκιμασία σε τυχαίο δείγμα για ισταμίνη, ώστε να επαληθεύεται η τήρηση των επιτρεπόμενων εκ της κοινοτικής νομοθεσίας ορίων.
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.not-set not-set
9) να θεσπισθούν κριτήρια φρεσκάδας και όρια όσον αφορά την ισταμίνη και το ολικό πτητικό άζωτο για τα αλιευτικά προϊόντα,
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
Αναλυτικές δοκιμές για ισταμίνη
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodeEurLex-2 EurLex-2
Η δεσλοραταδίνη είναι ένας μη κατασταλτικός, μακράς δράσης, ανταγωνιστής ισταμίνης με εκλεκτική, περιφερική δράση ανταγωνιστού του υποδοχέα-Η
de køretøjer, for hvilke den originale udskiftningskatalysator er af en type, som er omfattet af punkt # i bilagEMEA0.3 EMEA0.3
Αλλά για λόγους που δεν κατανοούμε πλήρως, η παρουσία αντισωμάτων IgE και η επακόλουθη απελευθέρωση ισταμίνης προξενούν αλλεργική αντίδραση σε όσους τυχαίνει να είναι υπερευαίσθητοι σε μια συγκεκριμένη πρωτεΐνη που υπάρχει σε κάποια τροφή.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierjw2019 jw2019
Πρέπει να διενεργείται δοκιμασία σε τυχαίο δείγμα για ισταμίνη, ώστε να επαληθεύεται η τήρηση των επιτρεπόμενων εκ της κοινοτικής νομοθεσίας ορίων.
Genotype # GenotypeEurLex-2 EurLex-2
Κάτω από την επικεφαλίδα «Ερμηνεία των αποτελεσμάτων των δοκιμών» η τελευταία παράγραφος του κειμένου που αφορά την Ισταμίνη σε αλιευτικά προϊόντα αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Sâ snart det bliver morkt... kommer deEurLex-2 EurLex-2
Στις προκλινικές μελέτες, η ολανζαπίνη έδειξε χημική συγγένεια (Κi < # nΜ) για ευρύ φάσμα υποδοχέων όπως οι υποδοχείς της σεροτονίνης #-HT#A/#C, #-HT#, #-HT#, οι υποδοχείς της ντοπαμίνης D#, D#, D#, D#, D#, οι μουσκαρινικοί υποδοχείς της ακετυλοχολίνης m#-m#, οι αδρενεργικοί υποδοχείς α# και οι υποδοχείς της ισταμίνης H
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januarEMEA0.3 EMEA0.3
Ισταμίνη σε σάλτσα ψαριού που παρασκευάζεται με ζύμωση αλιευτικών προϊόντων:
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFREurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά προϊόντων αλιείας ( 3 ) θεσπίζει τη διαδικασία δειγματοληψίας και ανάλυσης για ισταμίνη καθώς και τα εγκεκριμένα όρια για την ουσία αυτή.
Slagvolumen (hvis relevantEurLex-2 EurLex-2
Τώρα, η δόση που απαιτείται για να καθαρίσει τον οργανισμό από την ισταμίνη είναι ίσως επιβλαβής.
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μέγιστη περιεκτικότητα 100 ppm σε ισταμίνη
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planEuroParl2021 EuroParl2021
Πρόσφατη κοινοτική επιθεώρηση αποκάλυψε την περιορισμένη ικανότητα των αρχών της Αλβανίας να διενεργούν τους απαραίτητους ελέγχους, ιδιαίτερα για την ανίχνευση ισταμίνης στα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα.
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenEurLex-2 EurLex-2
Το αποτέλεσμα που προκύπτει είναι η μείωση της αποδέσμευσης ουσιών που συμμετέχουν στη διαδικασία δημιουργίας φλεγμονής, όπως της ισταμίνης, μειώνοντας τα συμπτώματα της αλλεργίας
Betingelser for EF-tilskuddetEMEA0.3 EMEA0.3
Μόνο κάποιοι από αυτούς έχουν αυτό το χαμηλό επίπεδο ισταμίνης - που σημαίνει ότι ίσως υπάρχει ένα φυσικό αντιισταμινικό στην δίαιτα τους.
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. να θεσπισθούν κριτήρια φρεσκάδας και όρια όσον αφορά την ισταμίνη και το ολικό πτητικό άζωτο για τα αλιευτικά προϊόντα·
Jeg ordner hamEurlex2019 Eurlex2019
Όταν η θεραπεία με τη σετιριζίνη διακόπτεται μετά από επανειλημμένη χορήγηση, το δέρμα ανακτά την φυσιολογική του αντιδραστικότητα στην ισταμίνη εντός # ημερών
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenEMEA0.3 EMEA0.3
Ισταμίνη σε αλιευτικά προϊόντα από είδη ιχθύων που συνδέονται με υψηλές ποσότητες ιστιδίνης:
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelserEurLex-2 EurLex-2
62 Από την αιτιολογική σκέψη 34 της προσβαλλόμενης αποφάσεως προκύπτει ότι οι ανταγωνιστές των υποδοχέων της ισταμίνης (γνωστοί και με τον όρο «αντιισταμινικά» ή «H2-ανταγωνιστές») και οι ΑΑΠ είναι φαρμακευτικά προϊόντα χορηγούμενα για τη θεραπεία των γαστρεντερικών παθήσεων που συνδέονται με την υπεροξύτητα, τα οποία αναστέλλουν προληπτικώς τις όξινες εκκρίσεις στο στομάχι.
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 μόνον εάν συνοδεύονται από τα αποτελέσματα αναλυτικών δοκιμών για ισταμίνη που διεξάγονται στη Βραζιλία πριν την αποστολή, τα οποία παρουσιάζουν επίπεδα ισταμίνης κατώτερα των ορίων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2073/2005.
Jeg misunderdig ikkeEurLex-2 EurLex-2
Όπως στους ενήλικες ασθενείς, παρόμοια συμπτώματα που προέρχονται από διαμεσολάβηση της ισταμίνης έχουν επίσης αναφερθεί σε παιδιατρικούς ασθενείς
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedEMEA0.3 EMEA0.3
Τα επίπεδα της αμπρεναβίρης ορού μπορεί να ελαττωθούν με την ταυτόχρονη χορήγηση ανταγωνιστών των υποδοχέων Η# της ισταμίνης (για παράδειγμα ρανιτιδίνη και σιμετιδίνη
HuntsvilleEMEA0.3 EMEA0.3
Ισταμίνη σε αλιευτικά προϊόντα από είδη ιχθύων που συνδέονται με υψηλές ποσότητες ιστιδίνης
Når det sker i et ægteskaboj4 oj4
Επιπλέον, τα αποτελέσματα των δοκιμών που διενήργησαν τα κράτη μέλη σε αλιευτικά προϊόντα που εισήχθησαν από την εν λόγω τρίτη χώρα είναι ικανοποιητικά όσον αφορά τα βαρέα μέταλλα σε προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, καθώς και όσον αφορά την ισταμίνη.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.