ιστιοπλοΐα oor Deens
ιστιοπλοΐα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
kapsejlads
sejlads
Απαγορεύεται, ωστόσο, η κυματοδρομία και η ιστιοπλοΐα μέσω του διαδρόμου.
Brætsejlads og sejlads gennem korridoren er dog forbudt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ιστιοπλοΐα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
Sejlads
Απαγορεύεται, ωστόσο, η κυματοδρομία και η ιστιοπλοΐα μέσω του διαδρόμου.
Brætsejlads og sejlads gennem korridoren er dog forbudt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευαισθητοποίηση του κοινού στους τομείς σε σχέση με την αειφόρο χρήση ενέργειας και πόρων στους τομείς της λεμβοδρομίας και της ιστιοπλοΐας
Benzylbromid (CAStmClass tmClass
Σε μερικές περιπτώσεις (Akutec, SAN και Klepper) οφείλεται επιπλέον δικαίωμα άδειας του ίδιου ύψους υπολογιζόμενο επί των καθαρών εισπράξεων από την εκμίσθωση σανίδων ιστιοπλοΐας.
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseEurLex-2 EurLex-2
Αν τη σταματήσουμε από την ιστιοπλοΐα, θα μας μισήσει.
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδύματα, υποδήματα και αθλητικά είδη πιλοποιίας, ειδικότερα για τον αθλητισμό, ειδικότερα για το τρέξιμο, την προπόνηση για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης, τη γυμναστική, τη γιόγκα, το γκολφ, την αντισφαίριση, το σκουός, το μπάντμιντον, τα θαλάσσια αθλήματα, την ιστιοπλοΐα, το κανό, την κατάδυση, την κωπηλασία, την αλπική χιονοδρομία, τη χιονοδρομία μεγάλων αποστάσεων, το άθλημα της χιονοσανίδας, το ποδόσφαιρο, την καλαθοσφαίριση, την χειροσφαίριση, την πετοσφαίριση, το μπέιζμπολ, το άθλημα των τροχοπέδιλων με μονή σειρά τροχών, το άθλημα της τροχοσανίδας, το άθλημα των κλασικών τροχοπέδιλων (με διπλή σειρά τροχών), το χόκεϊ, το χόκεϊ στον πάγο, την παγοδρομία, την ποδηλασία, την ιππασία
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDERtmClass tmClass
Οι δικαιούχοι άδειας συγκεντρώθηκαν, παρακινούμενοι από τη WSI, στις 9 Οκτωβρίου 1980 στο Μόναχο και συμφώνησαν να παρουσιάζουν στις διαφημίσεις και εκθέσεις μόνον πλήρεις σανίδες ιστιοπλοΐας.
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktEurLex-2 EurLex-2
Και να βλέπω κάποιον άλλον να πηγαίνει ιστιοπλοΐα με αυτήν
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeopensubtitles2 opensubtitles2
Αθλητικά υποδήματα, συγκεκριμένα παπούτσια για υπαίθριες δραστηριότητες, παπούτσια πεζοπορίας, παπούτσια καλαθοσφαίρισης, παπούτσια γυμναστικής εναλλαγής ασκήσεων, παπούτσια ποδηλασίας, παπούτσια για άθληση σε κλειστούς χώρους, κλασικά παπούτσια, παπούτσια για τρέξιμο και αθλητικά παπούτσια, σαγιονάρες, παπούτσια ποδοσφαίρου (για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους), μπότες ποδοσφαίρου, παπούτσια από καραβόπανο, παπούτσια αντισφαίρισης, παπούτσια για αθλήματα υπαίθρου, παπούτσια ιστιοπλοΐας, παπούτσια αεροβικής
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalttmClass tmClass
Υποδήματα, συγκεκριμένα, κάλτσες κοντές, κάλτσες μακριές, παπούτσια με χαμηλό τακούνι, μπότες, δερμάτινα παπούτσια, αδιάβροχα παπούτσια, παπούτσια ιστιοπλοΐας, μπότες χιονοδρομίας
Dig, have indflydelse på mig?NæppetmClass tmClass
Ο κύκλος εργασιών της επιχείρησης, όσον αφορά τις σανίδες ιστιοπλοΐας, ανέρχεται σε:
Subsidiebeløbet for eksportører med EOU-status blev beregnet på grundlag af den importtold (basistold og særlig tillægstold), som der var givet afkald på, for de materialer, der var importeret til EOU-virksomheden som helhed, samt den godtgjorte omsætningsafgift og told- og afgiftsgodtgørelsen for fyringsolie, der var købt på det hjemlige marked i den fornyede undersøgelsesperiodeEurLex-2 EurLex-2
Οι σανίδες ιστιοπλοΐας αποτελούνται από σκελετό σε σχήμα σανίδας, που πληρούται από αφρώδες συνθετικό υλικό, στη μέση του οποίου τοποθετείται μικρή κινητή καρίνα και από ιστιοπλοϊκό εξοπλισμό που στερεώνεται στη βάση και είναι δυνατόν να στρέφεται προς όλες τις κατευθύνσεις.
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinEurLex-2 EurLex-2
Αθλητικά είδη καθώς και συσκευές γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενες στην κλάση 28), ειδικότερα για την ορειβασία, τα χειμερινά αθλήματα, τη χιονοδρομία και το άθλημα της χιονοσανίδας, το γκολφ, την ιστιοπλοΐα, την αντισφαίριση, το σκουός και την επιτραπέζια αντισφαίριση
Klar til lidt ulvejagt?tmClass tmClass
Εκμίσθωση σκαφών και θαλαμηγών ιστιοπλοΐας
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktobertmClass tmClass
Ιστία, ειδικότερα ιστία για ιστιοσανίδες, ιστία για χαρταετούς, σακίδια ιστιοπλοΐας
For du skal bare videtmClass tmClass
Τσάρλς Πέρσιβαλ Σεν Κλάουντ, αρχηγός της ομάδας ιστιοπλοΐας. και νικητής του αθλητικού βραβείου υποτροφίας.
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδύματα και είδη πιλοποιίας για αθλήματα που διεξάγονται στο νερό, ειδικότερα για άθλημα ιστιοσανίδας, ιστιοπλοΐα, κωπηλασία, κωπηλασία με κανό και για καταδύσεις
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.tmClass tmClass
Προσπαθούσα να πείσω τη Σάρα να πάμε για ιστιοπλοϊα μαζί.
Du har nøglen til at løse hele mysterietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από το 1981, η Marker συναρμολογεί τμήματα σε σανίδες ιστιοπλοΐας, τα οποία έχουν αγοραστεί ή κατασκευαστεί κατ' εντολή και σύμφωνα με της υποδείξεις της, και προσφέρει τις σανίδες αυτές με την ονομασία "Mark I".
Den skaI nok finde demEurLex-2 EurLex-2
Στα «υποδήματα τα παρόμοια με εκείνα του τένις, καλαθόσφαιρας, γυμναστικής ή προπόνησης» που υπάγονται στην παρούσα διάκριση περιλαμβάνονται τα υποδήματα τα οποία, λόγω της εμφάνισής τους, του σχήματος ή της μορφής τους, καθιστούν εμφανές ότι έχουν κατασκευασθεί για την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας όπως π.χ. η ιστιοπλοΐα, η επιτραπέζια αντισφαίριση (πιγκ-πογκ), το σκουός, η πετοσφαίριση.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten iEurLex-2 EurLex-2
Αθλητικά υποδήματα και αθλητικά υποδήματα για τη χιονοδρομία, τη σανίδα χιονοδρομίας, την αντισφαίριση, την ιστιοπλοΐα, το γκολφ και την ορειβασία
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at detmClass tmClass
Υπόθεση C-47/19: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2019 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg - Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – HA κατά Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 132, παράγραφος 1, στοιχεία η' έως ι' – Διάφορες απαλλαγές οι οποίες συνδέονται με τα παιδιά ή τους νέους, τη σχολική ή την πανεπιστημιακή εκπαίδευση – Μαθήματα κυματοδρομίας και ιστιοπλοΐας για σχολικά και πανεπιστημιακά ιδρύματα – Σχολική εκδρομή)
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerEuroParl2021 EuroParl2021
Πρώτα απ'όλα, η ιστιοσανίδα, το κανό-καγιάκ ή η ιστιοπλοΐα συνεπάγονται απομάκρυνση από την ακτή (1 χιλιόμετρο τουλάχιστον).
Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil henhørende under KN-kode ex# og ex# (Taric-kode # og # med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerEurLex-2 EurLex-2
Παροχή επιχορηγήσεων για φιλανθρωπική χρήση στον τομέα της αειφόρου υπεύθυνης χρήσης ενέργειας και πόρων στο πλαίσιο της λεμβοδρομίας και της ιστιοπλοΐας
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.tmClass tmClass
"Οι ιστιοφόρες θαλαμηγοί ανοικτής θαλάσσης, που εκναυλώνονται με σκοπό να χρησιμοποιηθούν για ιστιοπλοΐα, είναι "μεταφορικά μέσα" κατά την έννοια του άρθρου 9, παράγραφος 2, της έκτης οδηγίας του Συμβουλίου, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών."
Vi må ringe til politietEurLex-2 EurLex-2
Και αυτή η υποχρέωση εμπίπτει, εφόσον αφορά τις σανίδες ιστιοπλοΐας που καλύπτονται από το γερμανικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αριθ. 19 14 602.4.-22, στο άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ.
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgaverEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, υπήρχε και η πρακτική δυσκολία για τους δικαιούχους να καθορίζουν ποιο από τα διαφορετικά μοντέλα της παραγωγής τους έπρεπε να αποτελεί τη βάση για πλασματικό υπολογισμό, σύμφωνα με την αξία πλήρους σανίδας ιστιοπλοΐας.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukterEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.