ελλειμματικό ισοζύγιο oor Deens
ελλειμματικό ισοζύγιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
negativ balance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμφωνώ με το ενδεχόμενο να ζητηθούν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στις χώρες με πλεόνασμα, περισσότερη προσοχή όμως πρέπει να δοθεί στις χώρες με ελλειμματικό ισοζύγιο.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerEuroparl8 Europarl8
Τέταρτον, καθορίζεται το δημόσιο χρέος σύμφωνα με τον SEC 95, όπως και οι ροές ή οι τόκοι που προέρχονται από αυτό το πλεονασματικό ή ελλειμματικό ισοζύγιο.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneEuroparl8 Europarl8
Η εξέλιξη αυτή συνοδεύτηκε από την αύξηση του ονομαστικού κόστους εργασίας ανά μονάδα προϊόντος και τη σταδιακή μετάβαση από πλεονασματικό σε ελαφρώς ελλειμματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών το 2011.
Ved fastsættelsen af sin egen revisionsstrategi identificerer Kommissionen de årlige programmer, som den finder tilfredsstillende på grundlag af sin viden om forvaltnings- og kontrolsystemerneEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσαμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε τα διαρθρωτικά ταμεία σε συνδυασμό με τον ευρωπαϊκό μηχανισμό σταθερότητας, προκειμένου να επιτύχουμε την προς τα άνω σύγκλιση των χωρών που παρουσιάζουν ελλειμματικό ισοζύγιο.
Jeg håber, alle kunne komme, Hvis ikke der var stormvejrEuroparl8 Europarl8
Για να το κάνουμε αυτό, όμως, πρέπει να κοιτάξουμε πέρα από τις τρομερές αυξήσεις μισθών και τιμών, και το ελλειμματικό ισοζύγιο πληρωμών και να ψάξουμε για τις πραγματικές αιτίες των σημερινών προβλημάτων.
Lyrica er indiceret som supplerende behandling til voksne med refraktære partielle anfald med eller uden sekundær generaliseringjw2019 jw2019
Η τάση των επενδύσεων αναμένεται να επιφέρει αύξηση της ζήτησης χάλυβα, που θα καλύπτεται ωστόσο από πρόοδο ίδιου εύρους της εγχώριας παραγωγής, αφήνοντας επομένως αμετάλητο το ελλειμματικό ισοζύγιο σε χάλυβα της χώρας.
at hvis topografien udvikles under ophavsmandens arbejde i et ansættelsesforhold, skal retten til beskyttelse gælde ophavsmandens arbejdsgiver, medmindre det modsatte er fastsat i ansættelsesvilkåreneEurLex-2 EurLex-2
Με τον τρόπο αυτόν, σύμφωνα με τον Stark, θα ενισχύονταν μεν οι τιμές των ομολόγων, αλλά στη συνέχεια θα μειώνονταν οι τόκοι και έτσι θα σταθεροποιούνταν οι χώρες με ελλειμματικό ισοζύγιο πληρωμών και οι τράπεζες.
Du Iovede, du viIIe hoIde opnot-set not-set
Το ελλειμματικό εμπορικό ισοζύγιο εις βάρος της ΕΕ στον τομέα των οπωροκηπευτικών βαίνει αυξανόμενο.
Det har jeg altid gjortnot-set not-set
Κυρία Πρόεδρος, χρόνια τώρα το ελλειμματικό εμπορικό ισοζύγιο ανάμεσα στην Ευρώπη και την Ιαπωνία, προκαλεί την βαθειά ανησυχία του Κοινοβουλίου.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt herEuroparl8 Europarl8
Με το ευρώ θα υπάρξει όμως εναλλακτική λύση, οπότε οι ΗΠΑ θα είναι υποχρεωμένες να κοιτάξουν από πιο κοντά το ελλειμματικό τους ισοζύγιο πληρωμών.
Jeg troede, det var en mandEuroparl8 Europarl8
Τα συνδυασμένα αποτελέσματα της σημαντικής αύξησης των εισαγωγών και της αισθητής υποχώρησης των εξαγωγών χαλυβουργικών προϊόντων επέφεραν σοβαρή αναταραχή στην κοινοτική αγορά χαλυβουργικών προϊόντων, που ήταν πάντα πλεονασματική κατά το παρελθόν και η οποία, για πρώτη φορά στην ιστορία της, παρουσίασε ελλειμματικό ισοζύγιο για το πρώτο εξάμηνο του 1998.
Soldaterne, hvad laver de?EurLex-2 EurLex-2
Παρότι ελλειμματικό, το εξωτερικό ισοζύγιο της Πολωνίας βελτιώθηκε σημαντικά το 2009.
Hør nu på migEurLex-2 EurLex-2
Ας αναφερθούν, για παράδειγμα, ορισμένες δυσχέρειες και προσκόμματα που υφίστανται γενικώς: εύθραυστο μακροοικονομικό πλαίσιο (υψηλό δημόσιο χρέος, υψηλό ποσοστό πιθανής ανεργίας, κυμαινόμενη αγοραστική δύναμη, ελλειμματικό ισοζύγιο πληρωμών, κλπ.), ελλιπές νομοθετικό και φορολογικό πλαίσιο, στοιχειώδης δημοσιονομική και τραπεζική δομή, ιδιωτικοποίηση πραγματοποιούμενη ακόμη μόνον εν μέρει, αναπόφευκτη γραφειοκρατία καθώς και ανεπάρκεια τεχνογνωσίας και εμπειρογνωμοσύνης σε περιβάλλον με οικονομία αγοράς.
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påEurLex-2 EurLex-2
εξ ονόματος της ομάδας PPE. - Κύριε Πρόεδρε, ως προς τις χώρες MERCOSUR υπογραμμίζω το άκρως ελλειμματικό εμπορικό ισοζύγιο εις βάρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων.
Din kjole er også pænEuroparl8 Europarl8
Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας που προηγήθηκε της κρίσης, οι αποκλίσεις στηρίχθηκαν στην ανησυχητική δημιουργία ενός φάσματος εγχώριων οικονομικών ανισορροπιών σε ορισμένα κράτη μέλη, που περιελάμβαναν μεταξύ άλλων υψηλά χρέη και φούσκες στις τιμές των ακινήτων σε ορισμένες χώρες με ελλειμματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών, καθώς και παγιωμένη αδυναμία της εγχώριας ζήτησης σε ορισμένες χώρες με πλεονάσματα.
Er det Lilla Bessefar?Europarl8 Europarl8
Το εμπορικό ισοζύγιο παραμένει ελλειμματικό.
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog ellerEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, το εμπορικό ισοζύγιο παραμένει ελλειμματικό.
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Ανήκει στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, και το ΑΕΠ του βασίζεται στη γεωργία, τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την αλιεία, γεγονός που σε συνδυασμό με την εξάρτηση από την εισαγωγή τροφίμων συνεπάγεται ελλειμματικό εμπορικό ισοζύγιο και εξάρτηση από εξωτερική βοήθεια.
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesnot-set not-set
Παρά το σημαντικό όγκο της παραγωγής της, και παρά το ότι κατέχει τη δεύτερη θέση παγκοσμίως ως εξαγωγέας (με μερίδιο 11% επί του συνόλου των συναλλαγών, μετά τις ΗΠΑ που έχουν 17%), η ΕΕ έχει ελλειμματικό εμπορικό ισοζύγιο στα οπωροκηπευτικά.
Bæredygtighedskriterier for biobrændstoffernot-set not-set
Το κατά παράδοση πλεονασματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών μετετράπη σε ελλειμματικό το 2008 και αναμένεται να μειωθεί περισσότερο το 2009.
Der er også noget andetEurLex-2 EurLex-2
Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών παραμένει ελλειμματικό και ο δείκτης αρνητικής ΚΔΕΘ εξακολουθεί να υπερβαίνει το όριο, αν και βελτιώνεται με την πάροδο του χρόνου.
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelseEurLex-2 EurLex-2
Ανάπτυξη της εθνικής της εθνικής παραγωγής, διότι το βελγικό εμπορικό ισοζύγιο σε προϊόντα υδατοκαλλιέργειας είναι ελλειμματικό (χέλι, μύδια, στρείδια, γλήνι, τσιρόνι).
Hvis vi skal bevilge disse store pengebeløb, bør midlerne anvendes til udarbejdelse af oplysningsmateriale til offentligheden.EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς από το 1995 το εμπορικό ισοζύγιο της MERCOSUR με την ΕΕ είναι ελλειμματικό.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Από το 1992 και εξής, το αγροτοβιομηχανικό ισοζύγιο των ΧΚΑΕ με την ΕΕ είναι ελλειμματικό.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEurLex-2 EurLex-2
Το αποτέλεσμα είναι ότι το τομεακό εμπορικό ισοζύγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι των Ηνωμένων Πολιτειών είναι ελλειμματικό!
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.