έλλειψη τροφίμων oor Deens
έλλειψη τροφίμων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
fødevaremangel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Έθνος θα εγερθεί ενάντια σε έθνος’ και θα υπάρξουν ελλείψεις τροφίμων, σεισμοί και επιδημίες.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i Bagdadjw2019 jw2019
Δεν οφείλεται σε έλλειψη τροφίμων, αλλά σε αυτό στο οποίο αναφερθήκαμε εκτενώς σήμερα, δηλαδή, στην αυξανόμενη φτώχεια.
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEuroparl8 Europarl8
Ακτιβιστές που συνεργάζονται με τοπικές επιτροπές συντονισμού δήλωσαν ότι οι κάτοικοι αντιμετωπίζουν έλλειψη τροφίμων, καυσίμων και φαρμάκων.
Måske lærer du endda nogetnot-set not-set
- κατάσταση σοβαρής έλλειψης τροφίμων,
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα υπάρχουν πια προβλήματα υγείας, θάνατος, ανεργία, πόλεμος, ελλείψεις τροφίμων και φτώχεια. —1/10, σελίδες 6, 7.
En ansøger om godkendelse af en større ændring skaljw2019 jw2019
Παρά τις νεώτερες τεχνολογικές και ιατρικές προόδους, έγιναν επίσης μαζικές ελλείψεις τροφίμων, λοιμοί και σχετικές ασθένειες.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerjw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι το ανθρώπινο γένος σε όλη την ιστορία υπέφερε από ελλείψεις τροφίμων.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle tojw2019 jw2019
Και σεις, ίσως να έχετε άλλα προβλήματα που σας πιέζουν περισσότερο από την έλλειψι τροφίμων.
De underretter straks Kommissionen heromjw2019 jw2019
Αλλά οι ελλείψεις τροφίμων θα σταματήσουν, και μάλιστα γρήγορα!
Jegtager mig af jer to senerejw2019 jw2019
«Ελλείψεις τροφίμων.»—Ματθ.
Jeg kløjes i mit eget spyt!jw2019 jw2019
Οι σύγχρονες μέθοδοι καλλιέργειας συνέβαλαν επίσης στην έλλειψι τροφίμων μ’ έναν άλλο τρόπο.
Identifikationskode (hvis det er relevantjw2019 jw2019
Ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος έφερε περισσότερες ελλείψεις τροφίμων, περισσότερη πείνα.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogjw2019 jw2019
Αυτός συμβολίζει κατάλληλα την πείνα, την έλλειψη τροφίμων και τη λιμοκτονία.
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanjw2019 jw2019
Εκτεταμένη βία στη Μόσχα λόγω έλλειψης τροφίμων και καυσίμων.
Generelle betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η περίοδος, είπε, θα χαρακτηριζόταν από πράγματα όπως επιδημίες, ελλείψεις τροφίμων και εκτεταμένους πολέμους.
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistrejw2019 jw2019
12 Η ερήμωση του πολέμου και η αποχώρηση πολλών ανθρώπων από τις γεωργικές ασχολίες έφεραν ελλείψεις τροφίμων.
Jeg kan forstå, at gårsdagens gerningssted-ligner Forsters gerningsstederjw2019 jw2019
Επιθέσεις σε καλλιέργειες ή σε κοπάδια ζώων μπορούν να οδηγήσουν σε ελλείψεις τροφίμων και οικονομική καταστροφή.
Vent på din ven i lufthavnenjw2019 jw2019
Έθνη όπως η Αγγλία, όπου η πείνα ήταν πολύ συνηθισμένο φαινόμενο στο παρελθόν, σπάνια γνωρίζουν ελλείψεις τροφίμων σήμερα.
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhousejw2019 jw2019
Αυτό περιγράφει κατάλληλα τις ελλείψεις τροφίμων σε κλίμακα μεγαλύτερη από κάθε άλλη φορά στο παρελθόν.
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtjw2019 jw2019
Δεν θα υπάρχει πια πείνα εξαιτίας έλλειψης τροφίμων, ανεπάρκειας χρημάτων ή κακής διαχείρισης.
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Με ποιο τρόπο αυτές οι ελλείψεις τροφίμων θα ήταν αξιοσημείωτες;
Opbevar ikke pennen med påsat nåljw2019 jw2019
6 «Θα υπάρξουν ελλείψεις τροφίμων».
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavestejw2019 jw2019
ΒΑΣΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΕΛΛΕΙΨΕΩΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
Tag med en dagjw2019 jw2019
Γιατί δεν θα εγίνετο σφαγή ζώων στον Παράδεισο, ούτε θα υπήρχε φόβος ελλείψεως τροφίμων σε μια πλήρη γη;
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerjw2019 jw2019
Οι Ελλείψεις Τροφίμων Έχουν Προειπωθεί
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkjw2019 jw2019
1603 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.