Ελληνίδα oor Deens
Ελληνίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
græker
Γλυκιά μου η μαμά σου ένιωθε το ίδιο πράγμα για να γίνει Ελληνίδα.
Din mor bøvlede også med at være græker.
grækere
Γλυκιά μου η μαμά σου ένιωθε το ίδιο πράγμα για να γίνει Ελληνίδα.
Din mor bøvlede også med at være græker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ θερμά τη συνάδελφο κυρία Μπατζελή για την εξαίρετη εργασία της και να εκφράσω την ικανοποίησή μου διότι την έκθεση αυτή ανέλαβε η Ελληνίδα συνάδελφος αφού η καλλιέργεια των αμπελιών έχει στη χώρα μας ιστορία αιώνων.
Er det ikke pragtfulde fjer?Europarl8 Europarl8
Ως ελληνίδα ευρωβουλευτής είναι προφανές ότι δεν αισθάνομαι ευτυχής που η Ελλάδα χρησιμοποιείται ως παράδειγμα προς αποφυγή σε μια τέτοια συζήτηση.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με την έκθεση της Eurostat για το 1999, οι ευρωπαίες εργαζόμενες έχουν ακόμη πολύ χρόνο να διανύσουν για να πετύχουν ίση αμοιβή με τους άνδρες. Μεταξύ δε των ευρωπαίων γυναικών οι Ελληνίδες είναι στη δυσμενέστερη θέση.
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketEurLex-2 EurLex-2
Αντιλαμβάνεστε βεβαίως ότι εγώ προσωπικά, ως ελληνίδα, έχω ακόμη μεγαλύτερο ενδιαφέρον αλλά και ανησυχία για αυτό το θέμα.
Hvisnæstformænd kan det - og held og lykke med det -kan andre medlemmer så også? For resten, hr.Europarl8 Europarl8
Ακόμα, επισημαίνεται ότι οι γυναίκες στην Ευρώπη κερδίζουν κατά 15 % χαμηλότερους μισθούς από τους άνδρες συναδέλφους τους (10 % για τις Ελληνίδες) και κατέχουν μόνο το ένα τρίτο των διευθυντικών θέσεων (το ένα τέταρτο στην Ελλάδα).
Værsgo, Cletusnot-set not-set
Ίσως είναι μισή Ελληνίδα.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Στο επιχείρημα της Ελληνικής Κυβερνήσεως, ότι η σύνταξη χορηγείται «τιμής ένεκεν» για την αναγνώριση των υπηρεσιών των πολυτέκνων μητέρων και, επομένως, πρέπει να καταβάλλεται αποκλειστικά σε Ελληνίδες, πρέπει να αντιταχθεί ότι η κοινωνική προσφορά των μητέρων που έχουν την υπηκοότητα κρατών μελών των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων είναι παρεμφερής προς την προσφορά των Ελληνίδων γυναικών.
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.EurLex-2 EurLex-2
Από τον Απρίλιο 1996 έχει κατατεθεί στην Επιτροπή Αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αναφορά (με αριθμό 987/97) από 17 Ελληνίδες που κατά την περίοδο τη Γερμανικής κατοχής εργάσθηκαν σε καταναγκαστικά έργα σε στρατόπεδα συγκέντρωσης.
Afstemningen som helhed: bilag #, punktEurLex-2 EurLex-2
Η Αριάννα πήρε 2800 Ευρώ από το συμβούλιο απλά και μόνο επειδή ο γέρος την είπε ότι μοιάζει για Ελληνίδα.
Den udviklingsmæssige udfordringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον ίδιο περίπου καιρό, γνώρισα μια όμορφη Ελληνίδα, την Αικατερίνη, και παντρευτήκαμε το 1964.
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerjw2019 jw2019
Υπερψήφισα την έκθεση της ελληνίδας συναδέλφου μου, βουλευτού κας Μπατζελή, με την οποία εγκρίνεται η πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας (2009).
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnEuroparl8 Europarl8
Η Θεοφανώ, μια Ελληνίδα μαθήτρια η οποία εξήγησε ότι ο χρόνος που πέρασε με ανθρώπους από διαφορετικές καταβολές την έκανε να τους καταλάβει καλύτερα, είπε: «Είναι ζωτικό να προσπαθούμε να προσεγγίσουμε τον τρόπο σκέψης τους αντί να τους αναγκάζουμε να υιοθετήσουν τον δικό μας».
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEjw2019 jw2019
Μήπως περιορίζει τούτο την ελευθερία εγκατάστασης Ελληνίδας ψυχοθεραπεύτριας, η οποία είχε την πρόθεση να αναλάβει ασθενείς του εν λόγω ταμείου, προκειμένου να ανταποκριθεί στην αυξημένη ζήτηση για ελληνόφωνους ιατρούς;
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arternot-set not-set
Το πρόγραμμα "Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης" δημιουργήθηκε το 1985 από την τότε ελληνίδα Υπουργό Πολιτισμού, Μελίνα Μερκούρη, προκειμένου να συμβάλλει στην μεγαλύτερη προσέγγιση των πολιτών της Ευρώπης.
PÅMØNSTRINGnot-set not-set
Μου λένε πως η μητέρα σου είναι Ελληνίδα, και ότι είσαι κρυφός εχθρός που πάει να με καταστρέψει με τη συμβουλή του.
Dette krav bør støttes - ikke mindst i lyset af den prisværdige konsekvens, hvormed dette Parlament har handlet gennem de sidste mange år i bestræbelserne på at fremme den teknologiske udvikling og styrke Europas konkurrenceevne gennem en vidtgående liberalisering af telekommunikationssektoren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
κα Σοφία ΖΗΣΗ, Ελληνίδα, 24 Νοεμβρίου 1965,
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkningEurlex2019 Eurlex2019
Μου λένε πως η μητέρα σου είναι Ελληνίδα, και ότι είσαι κρυφός εχθρός που πάει να με καταστρέψει με τη συμβουλή του
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbopensubtitles2 opensubtitles2
Ας σημειωθεί ότι ένα από τα αποτελέσματα αυτής της κατάστασης είναι και ότι αρκετές υπερήλικες Ελληνίδες (οι οποίες δεν έχουν να παρουσιάσουν ένσημα αφού ασχολούνταν μια ολόκληρη ζωή με την ανατροφή των παιδιών της οικογένειας και τη συντήρηση του σπιτιού τους) δεν λαμβάνουν απολύτως καμία σύνταξη αν π.χ. ο σύζυγός τους λαμβάνει μια μηνιαία σύνταξη της τάξεως των 600 ευρώ.
Æf. # får følgende ordlydEurLex-2 EurLex-2
Οι ειδικοί καταλήγουν πως η μη αξιοποίηση των σύγχρονων μέσων διάγνωσης και ο ανθυγιεινός τρόπος ζωής που ακολουθούν οι Ελληνίδες ευθύνονται για το ελληνικό παράδοξο.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.not-set not-set
Αρχαία Ελληνίδα που κρατάει ομπρέλα
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til deformål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tiljw2019 jw2019
Εντούτοις, το γεγονός ότι εκείνη η Ελληνίδα ζούσε στη Συροφοινίκη ή ότι ο πατέρας του Τιμόθεου κατοικούσε στα Λύστρα της Μικράς Ασίας ή ότι ο Τίτος κατοικούσε, όπως φαίνεται, στην Αντιόχεια της Συρίας δεν αποδεικνύει ότι οι ίδιοι ή οι πρόγονοί τους δεν είχαν ελληνική καταγωγή—διότι Έλληνες άποικοι και μετανάστες υπήρχαν σε όλες αυτές τις περιοχές.
Tilskud fra PHARE- GD for Udvidelsejw2019 jw2019
Ας σημειωθεί ότι ένα από τα αποτελέσματα αυτής της κατάστασης είναι και ότι αρκετές υπερήλικες Ελληνίδες (οι οποίες δεν έχουν να παρουσιάσουν ένσημα αφού ασχολούνταν μια ολόκληρη ζωή με την ανατροφή των παιδιών της οικογένειας και τη συντήρηση του σπιτιού τους) δεν λαμβάνουν απολύτως καμία σύνταξη αν π.χ. ο σύζυγός τους λαμβάνει μια μηνιαία σύνταξη της τάξεως των # ευρώ
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«oj4 oj4
Οι Ελληνίδες επεκαλούντο την Ιλιθυία, θεά του τοκετού, επίσης και τη θεά της σελήνης Άρτεμι.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.