ισοστάθμιση πόρων
ressourceudjævning
ισοστάθμιση oor Deens
ισοστάθμιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
udjævning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τιμή LWA του επιπέδου ισοσταθμισμένης ακουστικής ισχύος A, σε dB, λαμβάνεται με τη χρησιμοποίηση της ισοσταθμίσεως A στην αλυσίδα μετρήσεως.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundEurLex-2 EurLex-2
β) διαθέτουν επί του σκάφους πιστοποιητικό που έχει εκδώσει αναγνωρισμένος νηογνώμονας όσον αφορά την πλευστότητα, το σημείο ισοστάθμισης και τη σταθερότητα των ξεχωριστών τμημάτων του πλοίου, στο οποίο αναφέρεται το ποσοστό φόρτωσης πέραν του οποίου δεν διασφαλίζεται πλέον η πλευστότητα των δύο τμημάτων·
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses forEurLex-2 EurLex-2
Δοχείο ισοστάθμισης (π. χ. χημική φιάλη #,# λίτρων
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforoj4 oj4
Η διαδικασία ισοστάθμισης έχει τρία βήματα: πρώτα, ορίστε το μηχάνημα στο σωστό ύψος για να χωρέσει το δοχείο ψύξης δεύτερο, ακατέργαστων επίπεδο μπρος πίσω και την άλλη πλευρά για να προωθήσει ορθή ψυκτικό μέσο ροής και τέλος, καταργήσετε οποιαδήποτε στρεβλότητα της βάσης χύτευσης έτσι το μηχάνημα θα κοπεί με ακρίβεια
Hvad kan være mere meningsfyldt?QED QED
Σύμφωνα με το Νέον Διεθνές Λεξικόν Ουέμπστερ, Δευτέρα Έκδοσις, Ασυντόμευτον, είναι μια κατάστασις «ισότητος ή ισοσταθμίσεως αντιθέτων δυνάμεων, φυσικών ή άλλων· ισοστάθμισις· σταθερότης· ευστάθεια· ίσον ή αρμονικόν αποτέλεσμα· ακόμη προσαρμογή· επίσης, θέσις όπου υπάρχει τέτοια ισοστάθμισις.»
Det sker for selv de bedste af osjw2019 jw2019
Εάν υπάρχουν ανοίγματα ισοστάθμισης της υπερχείλισης ώστε να μειώνεται η ασύμμετρη υπερχείλιση, πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenEurLex-2 EurLex-2
Εκτίμηση με τη χρήση ισοστάθμισης μάζας με βάση την απέκκριση και το ολικό (ή το ολικό αμμωνιακό) άζωτο που υπάρχει σε κάθε στάδιο διαχείρισης της κοπριάς.
På Rådets vegneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ισοστάθμιση των τιμών
del: dette ordEurLex-2 EurLex-2
Μέτρηση από το χαμηλότερο φλάντζα χύτευση βάσης και να άρει τη χύτευση τέσσερις ίντσες ( 4 " ή 100 mm ) από το έδαφος ρυθμίζοντας το τέσσερα γωνία ισοστάθμισης βίδες στο ίδιο ύψος.
Udsigt til fremtidig rentabilitetQED QED
Η έκρηξη του κλάδου της αιολικής ενέργειας δεν θα επαρκέσει ωστόσο για να ισοσταθμίσει την αργή εξέλιξη στον κλάδο της βιομάζας.
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να ενημερώνει την αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου για τα τρέχοντα συγκεκριμένα μέτρα και μελλοντικά σχέδια για τον περιορισμό των κινδύνων της εκτέλεσης και της χρηματοδότησης σχεδίων σε ένα περιβάλλον όπου ελλοχεύουν εξαιρετικά υψηλοί κίνδυνοι διαφθοράς με ανεπαρκείς ελέγχους και ισοσταθμίσεις και ασθενείς δομές διακυβέρνησης· θα εκτιμούσε επίσης την άποψη της Επιτροπής για το κατά πόσον και σε ποιο βαθμό οι επακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να αντιμετωπιστούν δυνάμει των κανόνων της Συνθήκης·
Med dette marked?Heldig mandoj4 oj4
Καθώς κάθε νέα τεχνολογία μπορεί να οδηγήσει σε φαινόμενα ισοστάθμισης των επιπτώσεών της από την πλευρά των οδηγών, είναι αναγκαία η αξιολόγηση των αντίκτυπού τους, ιδίως σε ό,τι αφορά τις διατάξεις ενεργοποίησης του συναγερμού σε περίπτωση κόπωσης των οδηγών, τα μέτρα αποκατάστασης, αλλά και τις μεθόδους που οδηγούν στην προοδευτική πρόσβαση στην οδήγηση.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Το καύσιμο δεν πρέπει να δύναται να εκρέει από το πώμα της δεξαμενής ή από διατάξεις οι οποίες προβλέπονται για την ισοστάθμιση της υπερπιέσεως ακόμη και στην περίπτωση πλήρους ανατροπής της δεξαμενής η πτώση σταγόνων είναι επιτρεπτή.
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Και πιστεύουν επίσης ότι είναι καλή ιδέα για μένα, εμ να ισοσταθμίσω λίγο το δυσάρεστο χαρακτήρα της Δρ.Μπρέναν.
Tre bedste veninderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ισοστάθμιση μάζας λαμβάνονται ιδίως υπόψη οποιεσδήποτε σημαντικές αλλαγές στη διατροφή που εφαρμόζεται συνήθως (π.χ. αλλαγή σύνθετης ζωοτροφής).
Afgørelsen udløber den #. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Καλώς ήρθατε στο αυτό το βίντεο " VMC ισοστάθμιση "
Undskyld jeg spørger, men hvad vil du?QED QED
7 Κατ’ εφαρμογή της τελευταίας αυτής διατάξεως, το βασιλικό διάταγμα περί θεσπίσεως ορισμένων προσωρινών μέτρων σχετικών με την ισοστάθμιση των εισοδημάτων των ελευθέρων επαγγελματιών, με σκοπό τη μείωση των δημοσίων βαρών και την επίτευξη της χρηματοοικονομικής ισορροπίας του ασφαλιστικού καθεστώτος των ελευθέρων επαγγελματιών, καθιερώνει μια «ισοσταθμιστική εισφορά», η οποία αποτελεί μια συμπληρωματική επαγγελματική επιβάρυνση, επιβαλλόμενη σε αυτούς τους επαγγελματίες όταν το εκ του επαγγέλματός τους εισόδημα για τα έτη 1984, 1985 και 1986 υπήρξε ανώτερο αυτού του 1983.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEEurLex-2 EurLex-2
Η συσκευή, η οποία λαμβάνει πληροφορίες από διάφορους εξωτερικούς αισθητήρες, χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση της λειτουργίας του ανελκυστήρα και την ανίχνευση τυχόν κακής λειτουργίας, για παράδειγμα στην εκκίνηση και στάση, στο άνοιγμα και κλείσιμο θυρών, στην ισοστάθμιση στον όροφο, στον κινητήρα έλξης, στην πέδη και στον φωτισμό του θαλαμίσκου.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majEurLex-2 EurLex-2
Εκτίμηση με τη χρήση ισοστάθμισης μάζας με βάση την απέκκριση και το ολικό (ή το αμμωνιακό) άζωτο που υπάρχει σε κάθε στάδιο διαχείρισης της κοπριάς.
E-#/# (EN) af Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) og Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (#. martseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υλικό ισοστάθμισης για δάπεδα, ειδικότερα από αεροσκυρόδεμα
Hvad heIvede Iaver de?tmClass tmClass
Η θερμοκρασία στη θέση του αισθητήρα πρέπει να μετριέται και να δειγματοληπτείται με την ίδια συχνότητα που μετριέται το ρεύμα, ώστε η τιμή αυτή να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ενδεχόμενη ισοστάθμιση της ολίσθησης των μετατροπέων ρεύματος και, εάν συντρέχει περίπτωση, του μετατροπέα τάσης που χρησιμοποιείται για τη μετατροπή της εξόδου του μετατροπέα ρεύματος
Kom nu, Buddha.Gør det du skaloj4 oj4
Κλείδωμα της ισοστάθμισης βίδες στη χώρα
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkQED QED
Για να ισοσταθμίση αυτή την εξωτερική συμπίεσι, το σώμα διατηρεί εσωτερική πίεσι, όπως τα σώματα των θαλασσίων ζώων έχουν εσωτερική πίεσι για να ισοσταθμίσουν την τεράστια εξωτερική πίεσι του νερού που τα περιβάλλει.
Og en hel masse nye sorte ansigter.Hvis I gerne vil varme opjw2019 jw2019
Η θερμοκρασία στη θέση του αισθητήρα πρέπει να μετριέται και να δειγματοληπτείται με την ίδια συχνότητα που μετριέται το ρεύμα, ώστε η τιμή αυτή να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ενδεχόμενη ισοστάθμιση της ολίσθησης των μετατροπέων ρεύματος και, εάν συντρέχει περίπτωση, του μετατροπέα τάσης που χρησιμοποιείται για τη μετατροπή της εξόδου του μετατροπέα ρεύματος.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat heriEurLex-2 EurLex-2
Μικρά λάθη στην ακολουθία ισοστάθμισης μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά το σπίτι θέσεις, Β και Γ
En af jer skal drikke af min skoQED QED
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.