ισότητα των φύλων oor Deens
ισότητα των φύλων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
ligestilling mellem kvinder og mænd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
έχοντας υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα των δικαιωμάτων των γυναικών και της ισότητας των φύλων,
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringEurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση 27 (Justas Vincas Paleckis): Η ισότητα των φύλων στα πλαίσια της καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος.
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskinernot-set not-set
Ωστόσο, εξίσου σημαντικό είναι να καταρτίζονται και οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέματα ισότητας των φύλων.
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?Europarl8 Europarl8
Η ισότητα των φύλων αποτελεί πυλώνα της κοινωνικής πολυμορφίας.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ABB 04 04 Απασχόληση, κοινωνική αλληλεγγύη και ισότητα των φύλων
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (A
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.oj4 oj4
Η ισότητα των φύλων κατοχυρώνεται στο άρθρο 23 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
skal ikke benyttes, når det bare er én positionEurLex-2 EurLex-2
ευελιξία και βελτίωση της ισότητας των φύλων,
ikke-økologisk: stammer ikke fra eller vedrører ikke produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. #/# og nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Πότε θα λάβει τέλος αυτός ο "ταλιμπανισμός" της "ισότητας των φύλων";
Mrs MitcheII bIev skudt med en kugIe, der fIøj # # meter i sekundetEuroparl8 Europarl8
Οι πολιτικές ομάδες της ΕΤΠ ενθαρρύνονται να συμμετάσχουν ενεργά στη συζήτηση για την ισότητα των φύλων
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenoj4 oj4
Παρότι είναι αδιαμφισβήτητη η πρόοδος που επετεύχθη στον τομέα της ισότητας των φύλων, εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες προκλήσεις. "
finder det glædeligt, at Det Europæiske Råd efter tilskyndelse fra Parlamentet også har medtaget landene i Kaukasus i naboskabspolitikkenEuroparl8 Europarl8
την ισότητα των φύλων.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # åreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για την Ισότητα των Φύλων (μέσω της νομοθεσίας, της ΑΜΣ και κοινών αρχών)·
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produkteroj4 oj4
ΤΟΜΕΑΣ 5: Ισότητα των φύλων
Er det timingen?EurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμφωνία επί συμπερασμάτων για την ισότητα των φύλων και των ΛΟΑΔΜ.
Fanget mellem to rigerConsilium EU Consilium EU
3.2 Ισότητα των φύλων και οικονομική ανάπτυξη: στοιχεία και διαπιστώσεις
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrEurLex-2 EurLex-2
2.6. Προώθηση της ισότητας των φύλων εκτός της ΕΕ
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeEurLex-2 EurLex-2
Στρατηγική Πλαίσιο για την Ισότητα των Φύλων (2001-2005)
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger endbesvarelseraf spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfornot-set not-set
Ισότητα των φύλων και ενδυνάμωση των γυναικών στην ψηφιακή εποχή
Angående spørgsmålet om stillinger opslået af europæiske kontorer for teknisk bistand, ikke-statslige organisationer, agenturer, som finansieres af Kommissionen, og private selskaber henvises det ærede medlem til Kommissionens samlede svar på skriftlig forespørgsel E-#/# og E-#/# stillet af Dhaene og andreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 23) Η στρατηγική της ΕΕ για την ισότητα των φύλων
Hvor blev han af?!not-set not-set
- θα παρουσιάσει το 2006 ανακοίνωση σχετικά με ένα ευρωπαϊκό όραμα για την ισότητα των φύλων στην αναπτυξιακή συνεργασία
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålEurLex-2 EurLex-2
Η Πορτογαλία ενσωμάτωσε την ισότητα των φύλων στα προγράμματα κατάρτισης των δασκάλων.
Så tag Iidt af det umuIigeEurLex-2 EurLex-2
Δεόντως θα συνεκτιμηθούν η αειφόρος ανάπτυξη και η ισότητα των φύλων.
Vi eruovervindelige!not-set not-set
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΤΗΣ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ
Var det ikke det, du ønskede?EurLex-2 EurLex-2
ΕΓΚΡΙΝΕΙ το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων (2011-2020), όπως παρατίθεται στο παράρτημα·
Kontrolpersonalet skal haveEurLex-2 EurLex-2
14949 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.