ισότητα αποδοχών oor Deens
ισότητα αποδοχών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
ligeløn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20. καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα ώστε οι επιχειρήσεις να εκδίδουν ετήσιες εκθέσεις επί της ισότητας αποδοχών μεταξύ ανδρών και γυναικών[semigr ]
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAREurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, στην περίπτωση π.χ. μιας κοινής φορολογικής δήλωσης, η ενδεχόμενη σχετική επιστροφή αποδίδεται αποκλειστικά στο σύζυγο, κατ' αντίθεση της αρχής της ισότητας αποδοχών που θεσπίζει το άρθρο 119 της Συνθήκης.
Ved du, hvad det er!EurLex-2 EurLex-2
Επιμένω επίσης και στο θέμα της αναγνώρισης της ισότητας στις αποδοχές, όσον αφορά τα
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitiknot-set not-set
Ε. έχοντας υπόψη ότι οι διαρθρωτικές μεταβολές της αγοράς εργασίας (μη κοινές εργασίες, μερική απασχόληση, εργασίες προσδιορισμένου χρόνου, κατ' οίκον εργασία) μπορούν να είναι η αιτία περαιτέρω επαγγελματικού διαχωρισμού των γυναικών και να επιδρούν αρνητικά στην ισότητα αποδοχών,
Og du betalte med foragtEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή ακολούθησε τη σύσταση αυτή παρουσιάζοντας μια πρόταση οδηγίας με στόχο την ισότητα αποδοχών των διακινουμένων εργαζομένων που καταβάλλουν εισφορές σε ένα συνταξιοδοτικό ταμείο στη χώρα καταγωγής του σε σχέση με τους εργαζομένους στην ίδια χώρα καταγωγής.
Hvad er problemet?not-set not-set
Απ' ό,τι γνωρίζω, η Επιτροπή θα ξεκινήσει κατά το επόμενο έτος εκστρατεία υπέρ της αρχής της ισότητας αποδοχών. Εκφράζω την ικανοποίησή μου, δεδομένου ότι η Επιτροπή είναι αρμόδια για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ίσες αποδοχές.
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septembernot-set not-set
Εναπόκειται όμως και στην Ευρωπαϊκή Ένωση να παρέμβει ως προς τις συντάξεις και ιδιαίτερα τις επικουρικές, προκειμένου να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων, να ευνοηθεί η ενιαία αγορά κεφαλαίων και να υπάρξει φροντίδα για το σεβασμό της ισότητας αποδοχών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Kom her min dreng, spillet begyndernot-set not-set
15. ζητεί επιμόνως από τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ταχέως μια νομοθεσία για την ισότητα αποδοχών για εργασίες ίσης αξίας μεταξύ ανδρών και γυναικών, νομοθεσία συνεπή με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τις διαδικασίες και κυρώσεις που εγγυώνται την συγκεκριμένη εφαρμογή της[semigr ]
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningEurLex-2 EurLex-2
3 Το άρθρο 119 της Συνθήκης ΕΚ θέτει την αρχή της ισότητας των αποδοχών μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων για την ίδια εργασία.
Til trods for alle manglerne har Parlamentet udvist en konstruktiv holdning.EurLex-2 EurLex-2
Αυτή η πρακτική εξασφαλίζει την ισότητα των αποδοχών μεταξύ όλων των υπαλλήλων της τεχνικής βοήθειας, ανεξάρτητα από τη χώρα προέλευσής τους και μειώνει το κόστος της τεχνικής βοήθειας.
Måske er Gud vild med migEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να παρέχουν καθοδήγηση και συμβουλές στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και μπορούν περαιτέρω να επιλέξουν να μειώσουν τον διοικητικό φόρτο αυτών των επιχειρήσεων χωρίς να θίξουν τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία δικαιώματα των εργαζομένων και διατηρώντας ουσιαστικά την ισότητα αποδοχών μεταξύ των εργαζομένων των εν λόγω επιχειρήσεων και των εργαζομένων των άλλων επιχειρήσεων.
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.not-set not-set
18. καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν την πρακτική και νομική επιμόρφωση εμπειρογνωμόνων που θα μπορούν να εντοπίζουν, να μελετούν και να προτείνουν πρακτικές λύσεις για την επίλυση περιπτώσεων σχετιζομένων με το θέμα της ισότητας των αποδοχών[semigr ]
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
10 Με το ερώτημά του, το εθνικό δικαστήριο ερωτά κατ' ουσίαν αν η αρχή της ισότητας των αποδοχών, που καθιερώνει το άρθρο 119 της Συνθήκης, απαγορεύει την καταβολή κατ' αποκοπήν επιδόματος στις γυναίκες εργαζόμενες στις οποίες μόνον χορηγείται άδεια μητρότητας.
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertEurLex-2 EurLex-2
Κοινωνική πολιτική (ισότητα των ευκαιριών, των αποδοχών και των ποινών) (Άρθρο III-214, παράγραφος 3) (Άρθρο 141, παράγραφος 3 ΣΕΚ)
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovnot-set not-set
79. καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη βελτίωση της ισότητας των αποδοχών και των ευκαιριών των γυναικών και να διασφαλίσουν την αποτελεσματική και ισότιμη συμμετοχή της στη δημόσια ζωή και στην διαδικασία λήψης αποφάσεων σε όλους τους τομείς 7
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Η νομοθεσία για την ελάχιστη άδεια μετ’ αποδοχών και την ισότητα θα καταργούταν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή, στη στρατηγική της, προωθεί μια ηθική ισότητας, εταιρικής σχέσης και ενσυνείδητης αποδοχής·
Jeg bor faktisk i Monte Carlooj4 oj4
Ωστόσο, η σύμβαση αριθ. 111 σχετικά με την ισότητα ευκαιριών και αποδοχών, η κατάργηση των διακρίσεων στον τομέα της απασχόλησης, δεν έχει ακόμη κυρωθεί από το Λουξεμβούργο, την Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο.
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabelnot-set not-set
Κατά την Κυβέρνηση του Λουξεμβούργου, το άρθρο 1, παράγραφος 1, σημείο 8, του νόμου της 20ής Δεκεμβρίου 2002 αποσκοπεί στην εξασφάλιση της ίσης μεταχειρίσεως και της ισότητας των αποδοχών των εργαζομένων, και, κατά συνέπεια, η διάταξη αυτή εξυπηρετεί τον θεμιτό κατά το κοινοτικό δίκαιο σκοπό της προστασίας των εργαζομένων.
Min kærlighed skræmmer digEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που η απάντηση στο ερώτημα αυτό είναι καταφατική, ενόψει των διατάξεων της παραγράφου 3 του άρθρου 6 του παραρτήματος που επισυνάπτεται στο ρωτόκολλο 14 για την κοινωνική πολιτική, παραβιάζουν οι διατάξεις του άρθρου L.12, στοιχείο b, του κώδικα περί πολιτικών και στρατιωτικών συντάξεων την αρχή της ισότητας των αποδοχών;
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osEurLex-2 EurLex-2
Επιμένω επίσης και στο θέμα της αναγνώρισης της ισότητας στις αποδοχές, όσον αφορά τα οικονομικά και κοινωνικά δικαιώματα αλλά και τα αστικά και πολιτικά δικαιώματα, με το δικαίωμα ψήφου στις τοπικές και ευρωπαϊκές εκλογές για όλους τους ξένους χωρίς διακρίσεις, υπηκόους κρατών μελών ή τρίτων χωρών, που διαμένουν στην χώρα υποδοχής πάνω από 5 χρόνια.
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.not-set not-set
Δεν υπάρχει καλύτερο παράδειγμα για την αποτυχία των πολιτικών αναφορικά με την ισότητα από το χάσμα των αποδοχών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rEuroparl8 Europarl8
Η ανακοίνωση - προωθώντας μια ηθική ισότητας, εταιρικής σχέσης και ενσυνείδητης αποδοχής - χαράσσει τη μελλοντική πολιτική που θα διέπει τις σχέσεις ΕΕ-Καραϊβικής.
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelseEurLex-2 EurLex-2
25 Αν, παρά το γεγονός ότι οι ΥΥΤΧ απαλλάσσονται από σημαντικό μέρος των εξόδων διαμονής τους, εφαρμοζόταν ο διορθωτικός συντελεστής σε ολόκληρο τον μισθό τους σε βελγικά φράγκα, τούτο θα αποτελούσε παραβίαση της αρχής της ισότητας των αποδοχών των υπαλλήλων, διότι οι ΥΥΤΧ θα ελάμβαναν στην πραγματικότητα υψηλότερο μισθό απ' ό,τι οι ομόλογοί τους που υπηρετούν εντός Κοινότητας.
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktEurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.