ισοσκέλιση του προϋπολογισμού oor Deens
ισοσκέλιση του προϋπολογισμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
budgetbalance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θα εξεταστεί η ισοσκέλιση του προϋπολογισμού, η οποία δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα στο κοινοτικό πλαίσιο.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║EurLex-2 EurLex-2
Βάσει της αρχής της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού, οι Κοινότητες δεν μπορούν να χρηματοδοτήσουν τις δραστηριότητες αυτές με δανειοληψία.
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formålEurLex-2 EurLex-2
Ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ χρησιμοποιείται για την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού.
Det er kun begyndelsenEurLex-2 EurLex-2
Ο ίδιος πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ χρησιμοποιείται για την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού.
De prøver at være bedre nazister end Hitlerelitreca-2022 elitreca-2022
Σκοπός του ιδίου πόρου ΑΕΕ είναι η εκ των προτέρων ισοσκέλιση του προϋπολογισμού της ΕΕ.
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses forEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η ισοσκέλιση του προϋπολογισμού δεν είναι απλώς η κατάρτιση ενός καταλόγου εσόδων και εξόδων.
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenjw2019 jw2019
Συνεπώς, δεν τηρήθηκε η αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού.
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseEurLex-2 EurLex-2
Η κατάσταση αυτή αντιβαίνει στη δημοσιονομική αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού.
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, δεν τηρήθηκε η αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού
udslæt, kløe eller nældefeberoj4 oj4
Στη συνέχεια, η κυβέρνηση σχεδιάζει τη μείωση του ελλείμματος με στόχο την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού το 2020.
VejledningEurLex-2 EurLex-2
Με βάση την αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού, δεν επηρεάζεται το αποτέλεσμα του οικονομικού έτους.
Der er ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
Ο σκοπός της διαδικασίας αυτής συνίσταται, ειδικότερα, στο να εξασφαλιστεί η ισοσκέλιση του προϋπολογισμού χωρίς υπεραντιστάθμιση.
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, η κυβέρνηση σχεδιάζει επίσης τη μείωση του ελλείμματος με στόχο την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού το 2020.
Har I formuleret jeres krav?EurLex-2 EurLex-2
Με τον τρόπο αυτό, οι εταιρείες μεικτής οικονομίας επιτυγχάνουν την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού τους, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως.
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, θεωρήθηκε σημαντικό για την Αυστρία να επιτύχει, μεταξύ άλλων, την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού της το 2008.
Hvad så med at legemed nettet, fordi farmand ikke elsker dig?EurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός για το κοινοτικό σήμα επιβάλλει την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού του ΓΕΕΑ.
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.EurLex-2 EurLex-2
Βάσει της αρχής της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού, οι Κοινότητες δεν μπορούν να χρηματοδοτήσουν τις δραστηριότητες αυτές με δανειοληψία
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonoj4 oj4
H SJU θεωρεί ότι πραγματοποίησε περαιτέρω πρόοδο σε ό,τι αφορά την δημοσιονομική αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού.
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.EurLex-2 EurLex-2
Το επίπεδο μείωσης που συμφωνήθηκε τελικά δεν ήταν επαρκές για την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού.
Hvor er Dottie?EurLex-2 EurLex-2
Η γενική υπηρεσία του ΕΒΕΑ εισέφερε το αναγκαίο χρηματικό ποσό για την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerEurLex-2 EurLex-2
441 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.