Όνειρο Θερινής Νυκτός oor Duits

Όνειρο Θερινής Νυκτός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Ein Sommernachtstraum

Όνειρο θερινής νυκτός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

sommernachtstraum

voorbeelde

Δεν εμπορευόμαστε φαντασιώσεις και όνειρα θερινής νυκτός.
Wir handeln nicht mit Fantasien und Luftschlössern.

Μα ξέρουμε ότι, με εξαίρεση τον Μίλερ, πρόκειται για όνειρο θερινής νυκτός.
Ja, aber wir wissen beide, dass nur Miller eine echte Chance hat.

Μα ξέρουμε ότι, με εξαίρεση τον Μίλερ, πρόκειται για όνειρο θερινής νυκτός
Ja, aber wir wissen beide, dass nur Miller eine echte Chance hat

Από το " Όνειρο Θερινής Νυκτός ".
Ein Sommernachtstraum.

Η ιστορία του παρελθόντος καταδεικνύει ότι αυτό μπορεί να αποφέρει πρακτικά αποτελέσματα και δεν αποτελεί απλώς όνειρο θερινής νυκτός.
Wie die Vergangenheit zeigt, kann das zu praktischen Ergebnissen führen und ist nicht nur ein leerer Traum.

Πολλοί από μας πιστεύουν ότι αν τα πράγματα κινηθούν υπερβολικά προς την κατεύθυνση της εξομάλυνσης των δημοσιονομικών, ο στόχος της μείωσης της φτώχειας κινδυνεύει να καταστεί όνειρο θερινής νυκτός.
Viele von uns sind der Meinung, dass das Ziel der Verringerung der Armut ein Wunschtraum wird, wenn man sich zu sehr auf die Straffung der öffentlichen Finanzen konzentriert.

Το μόνο γνωστο για το Ζέλιγκ ήταν πως ήταν γιος ενός Εβραίου ηθοποιού... ονόματι Μορις Ζέλιγκ, και του οποίου η ερμηνεία ως Πουκ... στην Ορθόδοξη διασκευή του έργου " Ονειρο Θερινής Νυκτός "... έτυχε παγερής υποδοχής.
Man wusste, dass er der Sohn eines jüdischen Schauspielers namens Morris Zelig war, dessen Puck-Darbietung in der orthodoxen Inszenierung des " Sommernachtstraums " man kühl zur Kenntnis genommen hatte.

Πολυάριθμα παραδείγματα τούτης της επαίσχυντης κατάστασης των πραγμάτων μπορούν να βρεθούν σε όλο τον κόσμο, σε όλη την ιστορία και στα περισσότερα πολιτικά συστήματα και ιδεολογίες, πράγμα το οποίο αποδεικνύει ότι, στην ουσία, η πραγματική απονομή δικαιοσύνης είναι όνειρο θερινής νυκτός και πλάνη.
Zahlreiche Beispiele für diese skandalöse Tatsache kann man auf der ganzen Welt, in der Geschichte und in den meisten politischen Systemen und Ideologien finden, was nur beweist, dass eine echte Rechtspflege in der Realität ein Sommernachtstraum und ein Irrglaube ist.