Όνειρος oor Duits
Όνειρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Oneiroi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορείς να ζήσεις πολλά χρόνια, χωρίς όνειρα.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδα ένα περίεργο όνειρο.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι όνειρο.
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι όνειρο.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τους γιατρούς φυσικά το όνειρο δεν ήταν ψυχική πράξη, αλλά τρόπος εκδήλωσης σωματικών ερεθισμάτων στην ψυχική ζωή.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
Εσύ και το μωρό είστε οι ελπίδες και τα όνειρά μου.
Metallfreier Raum um die RäderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εδάφιο Εκκλησιαστής 5:3, ΜΝΚ, λέει: ‘Επειδή το όνειρο σίγουρα έρχεται λόγω του πλήθους των περισπασμών’.
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammjw2019 jw2019
Το όνειρο μιάς νοικοκυράς.
Und im Interesse der FranzosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι που αρχίζει το όνειρο.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια στιγμή μου στέρησες το ανόητο όνειρο ότι μπορούσα να έχω μια χαρούμενη ζωή.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμφανίστηκε σε όνειρο στον Ηγούμενο Έντρεντ του Κάμπερλαντ.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν βλέπω όνειρα.
" Welche Nachricht "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όνειρό μου Ήταν να Ζω Πάνω σε Ρόδες
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungjw2019 jw2019
Ο κος και η κα'λεν είχαν, όντως, συμβατικά όνειρα.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άντρες είναι γενετικά ανίκανοι να καταλάβουν ότι τα όνειρα τους είναι ηλίθια.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα επτά μου χρόνια, το όνειρο να γίνω Πικάσο κατέρρευσε.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!ted2019 ted2019
Αυτό το όνειρο μιας τέλειας αγάπης είστε προσκολλημένοι σε είναι απλώς ένα δυσάρεστο τέχνασμα ζωή παίζει σε σας.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς χι αυτή, η ευγενής ξένη, που σαν υπέροχη ονείρου μορφή, μια μονάχα τον είδε φορά.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Literature Literature
Βλέπω όνειρα... τα οποία μου λένε διάφορα.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν ήλιος μεσημεριάτικος στο σούρουπό μας, κι η νιότη σου μας χάρισε όνειρα για να ονειρευόμαστε.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
Ζω το όνειρό μου, Ρέητς.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες στην γυναίκα μου πως πέθανα, για ν'αρχίσω μια νέα ζωή στο Corpus Christi και να εκπληρώσω ένα όνειρο ζωής.
Ist ein Drugstore geöffnet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε εδώ, επειδή έχετε ένα όνειρο.
lch warte auf deine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να πω, το πιστεύετε ότι πληρώνεστε για να ακολουθείτε το όνειρό σας;
Hey, ich krieg den CD- PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιθυμούσα να επιστρέψω στο τσίρκο και να μάθω να κάνω ακροβατικά στην «κούνια» —στόχος και όνειρο που είχα επί αρκετά χρόνια.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordertwurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.