ονειροπόληση oor Duits
ονειροπόληση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schwärmerei
Tagtraum
Δεν ξέρω αν είχατε ποτέ μια ονειροπόληση
Ich weiss nicht ob sie jemals einen Tagtraum hatten
Träumen
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω την ονειροπόληση, τα νυχτερινά όνειρά μου από την πραγματικότητα πια.
Ich kann Träume nicht mehr unterscheiden von der Wirklichkeit...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η περιττή ονειροπόληση για το αν οι άσπροι έχουν γιαγιάδες...
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδα τις καινούριες χειρονομίες, τις " ονειροπολήσεις ".
So sieht es wirklich nicht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Σκεφτείτε: Αν ο Ιωσήφ είχε φαντασιώσεις για εκείνη τη γυναίκα ή αν εντρυφούσε κατά συνήθεια σε ονειροπολήσεις σχετικά με το σεξ, θα είχε καταφέρει να κρατήσει την ακεραιότητά του;
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trendjw2019 jw2019
Επειδή η σεξουαλική ονειροπόληση είναι γενικά πολύ διεγερτική, πιθανότατα τη θυμόμαστε συχνότερα από κάποια άλλη ονειροπόληση».
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.jw2019 jw2019
«Παραλογισμός, πάθος, μανία, παραλήρημα, φυγή από την πραγματικότητα, περιπέτεια, έξαλλα όνειρα, αμαρτία και δίψα για κίνδυνο που ανανεώνεται κάθε φορά που κερδίζεις—το παίξιμο τυχερών παιχνιδιών είναι όλα αυτά μαζί και επιπλέον ένας πόθος για χρήμα, για ονειροπόληση και για έντονες συγκινήσεις».
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Έτσι, ένας ψυχοθεραπευτής είπε σε κάποιο νεαρό: «Πρέπει να σε βοηθήσουμε να σταματήσεις τις ονειροπολήσεις».
Er war das nichtjw2019 jw2019
Όταν είπα πριν ότι δεν είχα ονειροπολήσεις σχετικά με σένα... δεν ήταν αλήθεια.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ολογραφικό ήταν γεμάτο μεταφορικές απεικονίσεις, ήταν σαν κάποιο είδος ονειροπόλησης.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, πολλές από τις πρώτες μου αναμνήσεις περιλάμβαναν περίπλοκες ονειροπολήσεις όπου περπατούσα κατά μήκος συνόρων, να ψάχνω για βατόμουρα, και να συναντώ κάθε είδους περίεργους ανθρώπους που ζούσαν μια ασυνήθη ζωή στο δρόμο.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommented2019 ted2019
Μπορεί να διαπιστώσετε κι εσείς, όπως συνέβηκε με πολλούς, πως αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να κρατήσετε την προσοχή σας προσηλωμένη στα όσα λέγονται και ότι σας προστατεύει από την ονειροπόληση ή από το να αφήνετε το μυαλό σας να τρέχει εδώ κι εκεί.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenjw2019 jw2019
Επίσης, οι ονειροπολήσεις μου με πήγαιναν στο μελλοντικό Παράδεισο.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.jw2019 jw2019
(Παροιμίαι 28:26) Αυτό είναι ιδιαίτερα αληθινό όταν έχεις μπλέξει σε ρομαντική ονειροπόληση.
Die Grahams haben einen Pool?jw2019 jw2019
Ναι, η ευχάριστη ονειροπόλησή σου χάθηκε και στη θέση της βλέπεις έναν εκνευρισμένο δάσκαλο, με τα δυο χέρια στη μέση, ο οποίος απαιτεί να του απαντήσεις σε μια ερώτηση που δεν άκουσες.
Ich könnte dasselbe sagenjw2019 jw2019
Είναι λοιπόν η ονειροπόληση μια συνήθεια που πρέπει να εγκαταλείψεις;
Erstes Berichtsjahrjw2019 jw2019
Αλλά οι Ιθαγενείς έχουν κι άλλες αναμνήσεις, φυλετικές αναμνήσεις που ορισμένοι τις αποκαλούν «ονειροπολήσεις.»
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!jw2019 jw2019
Η ονειροπόληση έχει βλάψει την απόδοσή μου στην εργασία και την ικανότητά μου οδήγησης.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschussjw2019 jw2019
Οι σχιζοφρενείς δεν είναι πιο επιρρεπείς στην ονειροπόληση από οποιονδήποτε άλλον.
Dein Freund ist hierjw2019 jw2019
Η ονειροπόληση μπορεί να είναι ευχάριστη, αλλά δεν αντικαθιστά την πραγματικότητα.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten Verfahrenjw2019 jw2019
Η ονειροπόληση δε θα την κάνει να εμφανιστεί, Τσάρλι Μπράουν.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά η ονειροπόλησή μου διακόπηκε από μια πιστολιά!
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernjw2019 jw2019
Αυτό το είδος «ονειροπολήσεως» συχνά περιλαμβάνει ιστορίες ενός αρχαίου προγόνου που πιστεύεται ότι έχει διασχίσει όλη τη χώρα σχηματίζοντας τα φυσικά χαρακτηριστικά της.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %jw2019 jw2019
Είναι εξωπραγματικά όνειρα, ονειροπολήσεις, μάταιες περιπλανήσεις της διάνοιας.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.jw2019 jw2019
Οι ονειροπολήσεις του μοναχικού οδοιπόρου.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ίσως αυτό να ήταν το τίμημα της ονειροπόλησης.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenLiterature Literature
Βλέπε τα άρθρα για την ονειροπόληση που εμφανίζονται στα τεύχη 8 και 22 Ιουλίου 1993 αυτού του περιοδικού.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.