ονειρικός κόσμος
Traumwelt
ονειρικός oor Duits
ονειρικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
traumhaft
Ακούγεται σαν ονειρικός τρόπος να πεθάνει κανείς.
Das klingt wie ein traumhafter Tod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποια είναι η ονειρική σου ξεπέτα;
Wieso rennst du weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να κάνω τη δική μου θεραπεία ονειρικής παλινδρόμησης.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας υδάτινος ονειρικός κόσμος παρόμοιος με το «Άβαταρ» του Τζιμ Κάμερον.
Wie schaut' s aus?ted2019 ted2019
Το ξέρω ότι ήταν ονειρική δουλειά, αλλά με τον διαβήτη σου, νομίζω ότι με χρειάζεσαι περισσότερο.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, έτσι ή όλοι θα κάνουν έναν καλό ύπνο ή θα μοιραστούμε την πιο τρομακτική ονειρική εμπειρία που έγινε ποτέ.
Du hast es geschworen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ονειρική δουλειά!
GründungsmitgliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με πυροβόλησε τη νύχτα που θα έπρεπε να ήταν ονειρική για'μένα και μ'ανάγκασε να κατηγορήσω τη Λίντια Ντέιβις.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι λένε ότι υπάρχει μετάβαση από την ιδέα του ονειρικού σπιτιού στην ονειρική γειτονιά.
Veröffentlichung der RevisionenQED QED
Είμαι ο ονειρικός εραστής της Πάιπερ.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπεσε στον χρόνοστροφέα, ζεστάθηκε και προκάλεσε μια ονειρική κατάσταση σε όλους μας.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αριθμοί που παρουσιάζονται είναι βεβαίως ονειρικοί: 80%, 73%.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?Europarl8 Europarl8
Εδώ δεν είναι εύστοχη ούτε η παρομοίωση της ονειρικής δραστηριότητας με τις επιδόσεις ενός μουσικά απαίδευτου χεριού.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLiterature Literature
Ακούγεται σαν ονειρικός τρόπος να πεθάνει κανείς.
Es war lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συναφώς, ο εγκεκριμένος έμπορος λιανικής πωλήσεως προσφέρει μια σειρά εγγυήσεων στον καταναλωτή, ήτοι ότι του προσφέρεται το πλήρες φάσμα των προϋόντων ή μια επαρκής επιλογή, όπου συγκαταλέγονται τα πλέον πρόσφατα προϋόντα φέροντα το σχετικό σήμα· το ότι τυγχάνει συμβουλών παρεχομένων από αρμόδιο προσωπικό, που έχει εκπαιδευθεί από τον παρασκευαστή· ότι έχει την ασφάλεια μιας υπηρεσίας εγγυήσεως και εξυπηρετήσεως μετά την πώληση· το ότι απολαμβάνει ένα αγοραστικό περιβάλλον που προσθέτει την ευχαρίστηση και την ονειρική διάσταση στην πράξη της αγοράς.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.EurLex-2 EurLex-2
6 – Δύο αντιπροσωπευτικά δείγματα αυτής της ονειρικής χίμαιρας, το An die Freude (Ωδή στη χαρά) του Friedrich Schiller, μελοποιημένο από τον Beethoven στην ένατη συμφωνία σε ρε μείζονα, έργο 125, και το θρυλικό τραγούδι «Imagine» του John Lennon, ονειρεύονται μια ανθρωπότητα αδελφωμένη, πιστή σε αυτές τις επιδιώξεις.
ForschungsprioritätenEurLex-2 EurLex-2
Ονειρική δουλειά.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία ονειρική αποστολή μόνο για κορίτσια.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 Στην πραγματικότητα, αφ' ης μια υπεραγορά κατορθώνει να διαθέσει στο εμπόριο αρώματα πολυτελείας, αντιμετωπίζει μια σημαντική αυθόρμητη ζήτηση των καταναλωτών, που αναζητούν την πολυτέλεια και την ονειρική διάσταση, αλλ' όχι αναγκαστικά και την τιμή που ζητείται σ' ένα κλειστό δίκτυο.
GegenstandslosEurLex-2 EurLex-2
Στην ονειρική χώρα.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Στην πραγματικότητα, αφ' ης μια υπεραγορά κατορθώνει να διαθέσει στο εμπόριο αρώματα πολυτελείας, αντιμετωπίζει μια σημαντική αυθόρμητη ζήτηση των καταναλωτών, που αναζητούν την πολυτέλεια και την ονειρική διάσταση, αλλ' όχι αναγκαστικά και την τιμή που ζητείται σ' ένα κλειστό δίκτυο.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensEurLex-2 EurLex-2
Πλανιούνται σε μια μόνιμη ονειρική κατάσταση... έναν εφιάλτη από τον οποίο δεν ξυπνούν.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, πρόκειται για μια ονειρική γεωργία, ιδίως για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEuroparl8 Europarl8
Είχατε περιγράψει τη θέση σας ως ονειρική.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα θα ακούσετε μερικά πράγματα για τη φύση της ονειρικής συμβολικής καθώς και σχετικά παραδείγματα.
Ist es das, was er dir sagt?Literature Literature
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.