ονειρεμένο σπίτι oor Duits

ονειρεμένο σπίτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Traumhaus

Για να μην αναφέρω τον Malibu Koothrappali και το απόλυτο ονειρεμένο σπίτι του.
Von Malibu Koothrappali und seinem total abgefahrenen Traumhaus ganz zu schweigen.

voorbeelde

Θα σου χτίσω εγώ ονειρεμένο σπίτι... μόλις σταθώ λίγο στα πόδια μου
Ich baue dir dein Traumhaus, Liebling, sobald ich wieder auf den Beinen bin

Πράγματι, είναι ο τύπος μας του ονειρεμένου σπιτιού.
Es ist quasi unser Traumhaus.

Κατά τα άλλα είναι ένα ονειρεμένο σπίτι
Davon abgesehen ein Traumhaus!

Ένα Πραγματικά Ονειρεμένο Σπίτι
Wirklich ein Traumhaus

Παντα δεν ηθελες το ονειρεμενο σπιτι της Βarbie;
Du wolltest doch immer ein Barbie-Traumhaus.

Πώς θα είναι το ονειρεμένο σπίτι και ο κήπος του;
Wie werden das Traumhaus und der Garten aussehen?

Για να μην αναφέρω τον Malibu Koothrappali και το απόλυτο ονειρεμένο σπίτι του.
Von Malibu Koothrappali und seinem total abgefahrenen Traumhaus ganz zu schweigen.

Να χαρώ εγώ ονειρεμένο σπίτι!
Das hast du nun von deinem Traumhaus.

(Φυσικά, για να κατασκευαστεί ένα ονειρεμένο σπίτι απαιτείται πολύ περισσότερος χρόνος.)
(Ein Traumhaus braucht natürlich viel länger.)

Θα σου χτίσω εγώ ονειρεμένο σπίτι... μόλις σταθώ λίγο στα πόδια μου.
Ich baue dir dein Traumhaus, Liebling, sobald ich wieder auf den Beinen bin.

Να χαρώ εγώ ονειρεμένο σπίτι!
Das hast du nun von deinem Traumhaus

Έχουμε 2 ώρες για να κάνουμε εκείνο το μέρος το ονειρεμένο σπίτι του Ζακ Μπάρμπι.
Wir haben zwei Stunden, um dieses Haus in Zack Barbies Traumhaus zu verwandeln.

Ο Νταϊκού σαν Κατασκευάζει ένα Ονειρεμένο Σπίτι
Der Daiku san baut ein Traumhaus

Δεν είναι ονειρεμένο σπίτι?
Ist das nicht ein Traumhaus?

Ο Νταϊκού σαν προτείνει να πάμε στο χώρο ανέγερσης ενός σπιτιού, για να μας δείξει από κοντά πώς ο Νταϊκού σαν κατασκευάζει ένα ονειρεμένο σπίτι.
Der Daiku san schlägt vor, zu einer Baustelle zu fahren, um uns an Ort und Stelle zu zeigen, wie ein Daiku san ein Traumhaus baut.

Για παράδειγμα, ύστερα από πολλή σκέψη και προσευχή, αποφασίσαμε να εγκαταλείψουμε το καινούργιο ονειρεμένο σπίτι μας στο Τέξας, να δεχτούμε μια μετάθεση και να μετακομίσουμε με τα έξι μικρά παιδιά μας στο Πεκίνο της Κίνας.
Beispielsweise hatten wir uns nach viel Nachdenken und Beten entschieden, unser neues Traumhaus in Texas aufzugeben, einen Stellenwechsel anzunehmen und mit unseren sechs kleinen Kindern nach Peking zu ziehen.

Στο Μεγάλο Σπίτι Περνάς ονειρεμένες διακοπές
Unser Kittchen, perfekter Urlaubsfleck

Το σπίτι σου θα πρέπει να'ναι ονειρεμένο.
Ich meine, Sie müssen ein Traumhaus haben.

Το σπίτι σου θα πρέπει να ' ναι ονειρεμένο
Ich meine, Sie müssen ein Traumhaus haben

Αυτός και οι τεχνίτες που αποτελούν το συνεργείο του κατασκευάζουν σπίτια τα οποία οι περισσότεροι Ιάπωνες θα θεωρούσαν ονειρεμένα.
Er und seine Handwerker bauen, was die meisten Japaner als ihr Traumhaus betrachten würden.