Ονδούρα oor Duits
Ονδούρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Honduras
de
Ein Staat in Zentralamerika mit der Hauptstadt Tegucigalpa.
Μόνο σε αυτές τις έσχατες μέρες έφτασε στην Ονδούρα μια αχτίδα πνευματικού φωτός.
Erst in den „letzten Tagen“ schimmerten in Honduras geistige Lichtstrahlen hindurch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ονδούρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
honduras
Τώρα θα αγοράζεις το πράγμα απο τους φίλους μας στην Ονδούρα και θα το δίνεις σε εμένα.
Du kaufst jetzt bei unseren Freunden in Honduras, um die Ware mir zu geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Honduras
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καταχωρίζει τους εργαζόμενους στο Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Ονδούρας και συμμορφώνεται με την εργατική νομοθεσία.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.EuroParl2021 EuroParl2021
Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ονδούρα
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenoj4 oj4
Όσον αφορά τα ζητήματα κυριότητας γης, τη διαδικασία νομιμοποίησης και τον ηγετικό ρόλο των τριών προαναφερθέντων φορέων –INA, IP και ICF–, πρέπει να δοθεί έμφαση στον συντονισμό μεταξύ των εν λόγω φορέων και του Ινστιτούτου της Ονδούρας για τον Καφέ (IHCAFE), στόχος του οποίου είναι η αύξηση της κοινωνικοοικονομικής απόδοσης που επιτυγχάνεται από τους καλλιεργητές καφέ της Ονδούρας μέσω της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας της αλυσίδας παραγωγής καφέ.
Dann wollen wir mal sehenEuroParl2021 EuroParl2021
Από την Ονδούρα έφθασαν σκηνές και γαλβανισμένα υλικά στεγάσεως.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomjw2019 jw2019
Δεκαπέντε υποθέσεις δολοφονίας, όπου εμπλέκονται αστυνομικοί, δόθηκαν στην ειδική ερευνητική ομάδα που συστήθηκε το Σεπτέμβριο από το Υπουργείο Δημόσιας Τάξης της Ονδούρας.
Sagt, das wird ein echter Knüllernot-set not-set
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ DU CONSEIL Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2019)0050) Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται η Αυστρία και η Ρουμανία να αποδεχθούν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προσχώρηση της Ονδούρας στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών [COM(2018)0528 - C8-0377/2018 - 2018/0278(NLE)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.
Berichterstatter: Lutz Goepel (Anot-set not-set
Ο τίτλος V του μέρους IV της παρούσας συμφωνίας δεν εφαρμόζεται σε συμβάσεις που υπογράφει ένας φορέας της Ονδούρας σχετικά με προϊόντα ή υπηρεσίες που προέρχονται ή αποκτώνται από άλλον φορέα της Ονδούρας.
Allgemeine SpezifikationenEurLex-2 EurLex-2
" Τεύχος Ονδούρες ", σωστά;
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έργο παροχής βοήθειας από Μάρτυρες (Ονδούρα): yb93 180, 181
Für mich hatte der nie was Religiösesjw2019 jw2019
Το νομικό πλαίσιο της Ονδούρας εκχωρεί στους πολίτες της χώρας το δικαίωμα και το καθήκον να συμμετέχουν και να ασκούν κοινωνικό έλεγχο στις ενέργειες τις οποίες αναλαμβάνουν οι αρχές.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.EuroParl2021 EuroParl2021
θ) «αποστολή»: ποσότητα προϊόντων ξυλείας καλυπτόμενη από άδεια FLEGT, την οποία αποστέλλει από την Ονδούρα αποστολέας ή φορτωτής και η οποία υποβάλλεται σε τελωνείο της Ένωσης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία·
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomEuroParl2021 EuroParl2021
Το 2002 αναλήφθηκαν δύο έργα στον τομέα της θεσμικής υποστήριξης στη Λατινική Αμερική: «Υποστήριξη της μεταρρύθμισης και του εκσυγχρονισμού της δημόσιας διοίκησης» στην Ονδούρα (συνεισφορά ΕΚ: 4 εκατομμύρια ευρώ), και «Υποστήριξη του εκσυγχρονισμού της δημόσιας διοίκησης και του δικαστικού συστήματος» στο Μεξικό (συνεισφορά ΕΚ: 3,5 εκατομμύρια ευρώ).
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEurLex-2 EurLex-2
Η κυβέρνηση της Ονδούρας το ψάχνει.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ονδούρα [CCAMLR]/Άγνωστο [SEAFO] (τελευταίες γνωστές σημαίες: Μογγολία, Τόγκο [CCAMLR]/Ισημερινή Γουινέα, Ουρουγουάη [SEAFO])
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEurLex-2 EurLex-2
καλεί μετ’ επιτάσεως τις κυβερνήσεις του Μπελίζε, της Ονδούρας και της Νικαράγουα να επικυρώσουν το προαιρετικό πρωτόκολλο της Σύμβασης για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών·
Du treibst mich in den Wahnsinn!not-set not-set
Δείκτης 4.3.1 Οι εργοδότες στην αλυσίδα παραγωγής δασικών προϊόντων εγγράφουν τους εργαζόμενους τους οποίους απασχολούν στο Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Ονδούρας (IHSS).
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEuroParl2021 EuroParl2021
Το σύνολο της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας προέλευσης Ονδούρας που καλύπτονται από το ΣΔΝ πρέπει να προέρχονται από ιδιωτικά, δημοτικά ή εθνικά δάση (είτε φυσικά δάση είτε δασικές φυτείες) τα οποία αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης με βάση διοικητικά και τεχνικά κριτήρια μέγιστης απόδοσης, πολλαπλής χρήσης και κοινωνικής ισότητας, ώστε να διασφαλίζεται η βιωσιμότητα των οικοσυστημάτων και η παραγωγική, προστατευτική και περιβαλλοντική ικανότητά τους.
Halt den Mund, Arnie!EuroParl2021 EuroParl2021
Ο μηχανισμός διαφάνειας παρέχει στα ενδιαφερόμενα μέρη πρόσβαση σε σχετικές πληροφορίες στο πλαίσιο της παρακολούθησης της εφαρμογής της συμφωνίας και σε σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον τομέα της δασοκομίας με στόχο την ενίσχυση της διακυβέρνησης του εν λόγω τομέα στην Ονδούρα.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEuroParl2021 EuroParl2021
Απόφαση 2002/861/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από την Ονδούρα (68).
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
γ) ενεργήσει ή παραλείψει να ενεργήσει, κατά τρόπο ώστε να δημιουργούνται σοβαροί κίνδυνοι για το περιβάλλον, την υγεία, την ασφάλεια ή την προστασία των ανθρώπων στην Ένωση ή στην Ονδούρα.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEuroParl2021 EuroParl2021
Προσπαθεί να πείσει την κυβέρνηση της Ονδούρας ότι πρέπει να εξασφαλίσει τη διερεύνηση των θανατώσεων αυτών και να ενισχύσει τις προσπάθειες για την αποφυγή περαιτέρω αιματοχυσίας;
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.not-set not-set
Στην Ονδούρα οι παραβρισκόμενοι στην Ανάμνηση ήταν 20.080 ένας αριθμός πολλαπλάσιος του νέου ανώτατου ορίου ευαγγελιζόμενων που είναι 4.436.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenjw2019 jw2019
(2) ότι το Αφγανιστάν, η Κόστα Ρίκα, η Ονδούρα, η Ιαπωνία, η Λετονία, η Παραγουάη, η Νότιος Αφρική, το Τουρκμενιστάν και το Ουζμπεκιστάν έχουν αποστείλει τους καταλόγους των εγκαταστάσεων παραγωγής εντέρων ζώων, για τις οποίες οι αρμόδιες αρχές πιστοποιούν ότι οι εγκατατάσεις ανταποκρίνονται στους κοινοτικούς κανόνες·
Dämpfer für das SchersystemEurLex-2 EurLex-2
Η παροχή συμπληρωματικών πόρων σύμφωνα με την παράγραφο 1 υπόκειται στις συνήθεις διαδικασίες προγραμματισμού της συνδρομής προς την Ονδούρα και στις δημοσιονομικές διαδικασίες της ίδιας της Ονδούρας.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Το γραφείο του τμήματος στην Ονδούρα έχει αναλάβει τώρα τη φροντίδα του έργου που γίνεται σε αρκετές νήσους της Καραϊβικής.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.