Αλεπού oor Duits
Αλεπού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rotfuchs
Fuchs
de
Trivialname für eine Gruppe von mehr oder weniger eng verwandten Arten und Gattungen der Hunde (Canidae)
Αυτός ο τύπος μοιάζει με αλεπού.
Dieser Typ hier sieht aus wie ein Fuchs.
Füchslein
Ο Κρηπ είναι ακριβώς σα μικρή αλεπού, και ζεσταίνεται στην καρδιά του.
Hinkriechen wie ein Füchslein und mich bei ihm einschmeicheln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αλεπού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fuchs
de
(''Vulpes vulpes'') Relativ kleines hundeartiges Raubtier (Canidae).
Αυτός ο τύπος μοιάζει με αλεπού.
Dieser Typ hier sieht aus wie ein Fuchs.
Rotfuchs
de
(''Vulpes vulpes'') Relativ kleines hundeartiges Raubtier (Canidae).
Füchse
Αυτός ο τύπος μοιάζει με αλεπού.
Dieser Typ hier sieht aus wie ein Fuchs.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Füchsin · Fuchsmännchen · Fuchsrüde · Fuchsweibchen · Fähe · Fuchs -es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fuchs, Rotfuchs
Fuchs
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπουκώνει με λάχανο το κουνέλι και το κουνέλι στην αλεπού και τα τρώει όλα.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werdenLégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, με τα χαρακτηριστικά αυτιά τους και το οξύ ρύγχος τους, οι περισσότερες αλεπούδες μοιάζουν με μικρούς σκύλους.
Sie warten hier?jw2019 jw2019
" Η αλεπού το άρπαξε και είπε:
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο άντρας αφήσει την αλεπού και τον λαγό μόνους, η αλεπού θα φάει τον λαγό, και το ίδιο θα γίνει με τον λαγό και το λάχανο.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους).
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ιπτάμενη αλεπού του Ειρηνικός
Hyponatriämie und hypochlorämische Alkalosenot-set not-set
Αλεπούδες
Und du, soll ich dir Beine machen?EurLex-2 EurLex-2
β) λεπτομερή στοιχεία και φυσικά όρια της ή των περιοχών στις οποίες θα γίνει ανοσοποίηση των αλεπούδων από του στόματος.
Das ist nur der AnfangEurLex-2 EurLex-2
Σκεφθήτε, επί παραδείγματι, το κουνέλι, που εξαρτάται από την ταχύτητά του για να μη πέση στα νύχια της αλεπούς.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenjw2019 jw2019
Εντάξει, " Αλεπού ".
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αγγίξεις μια νεκρή αλεπού πηδάνε πάνω σου και αράζουν για δεκαετίες.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι εδώ η CIA ασχολείται με την " αλεπού " στην Βοσνία, εδώ και 3 βδομάδες.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέρματα από εκτρεφόμενα ή παγιδευμένα ζώα [ικτίδες (βιζόν), κάστορες, μοσχόμυς, αλεπούδες, κ.λπ.]
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
Το μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να εμποδίσει τη συνεχιζόμενη αύξηση του πληθυσμού των αλεπούδων, την ανάπτυξη των ασθενειών που μεταδίδει το ζώο αυτό και την προβολή των σαθρών επιχειρημάτων υπέρ του κυνηγίου αναψυχής, στόχος του οποίου δεν είναι η καταπολέμηση των ασθενειών ή άλλων οχλήσεων;
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.not-set not-set
Δέρματα εκτρεφομένων ή παγιδευμένων ζώων (ικτίδες [βιζόν], κάστορες, μοσχόμυς, αλεπούδες, κ.λπ.)
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Τρελός σαν αλεπού.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη κι εκείνοι που δεν την θεωρούν πολύ έξυπνη, εν τούτοις, θα παραδεχθούν ότι η αλεπού είναι ένας πανούργος κυνηγός του αγρού και του δάσους.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIjw2019 jw2019
Η Πράσινη Αλεπού είναι μεγάλη εγκληματίας.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζαμε πως ήταν αλεπού.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ένα είδος αλεπούς μπορή να επιβιώση καλύτερα από ένα άλλο είδος αλεπούς, αυτό δεν μεταβάλλει την αλεπού σ’ ένα διαφορετικό ζώο.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtjw2019 jw2019
Ο ι αλεπούδες σημείωσαν καλύτερες επιδόσεις στη μελέτη του Tetlock, αν και αρκετά χαμηλές.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Literature Literature
" Η γρήγορη καφέ αλεπού πηδάει πάνω από έναν τεμπέλη σκύλο. "
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Simpson, κυρία Επίτροπε, αφού είδα τα νέα, ήλπιζα - και έτσι φαινόταν τουλάχιστον - ότι αρχίσαμε μία συζήτηση σχετικά με το κυνήγι της αλεπούς, το οποίο σήμερα το βράδυ θα αποτελέσει χωρίς αμφιβολία αντικείμενο μιας εξαιρετικά ζωηρής συζήτησης στο αγγλικό κοινοβούλιο.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Για σένα είμαι απλά μια αλεπού όπως οι άλλες 100.000 αλεπούδες.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament #erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί, τέλος, να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι η επαφή των κυνηγών με τις σκοτωμένες αλεπούδες ευθύνεται για τη διάδοση των ωών της ταινίας του ζώου αυτού, γεγονός που αντικρούει πλήρως το επιχείρημα της δημόσιαςγείας στο οποίο βασίζεται το εν λόγω κυνήγι·
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.