Βλαδιβοστόκ oor Duits
Βλαδιβοστόκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wladiwostok
Το Βλαδιβοστόκ είναι μία πόλη στη Ρωσία.
Wladiwostok ist eine Stadt in Russland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Εμείς τότε απαντήσαμε: “Θα δείτε ποια είναι η πραγματική κατάσταση όταν οι Μάρτυρες θα διεξάγουν συνελεύσεις από τη Μόσχα μέχρι το Βλαδιβοστόκ”.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenjw2019 jw2019
Ακόμα και πριν τους χορηγήσει η κυβέρνηση νομική αναγνώριση, υπήρχαν ενεργοί όμιλοί τους από τη Λβιφ στη δύση ως το Βλαδιβοστόκ στο ανατολικό σύνορο της Σοβιετικής Ένωσης, απέναντι από την Ιαπωνία.
Verdrängerpumpejw2019 jw2019
Από την πόλη Ουσουρίσκ, περίπου 80 χιλιόμετρα βόρεια του Βλαδιβοστόκ, η Σβετλάνα έγραψε: «Πρόσφατα άρχισα να διαβάζω τη Σκοπιά και το Ξύπνα!
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetjw2019 jw2019
Η Επιτροπή συμμερίζεται την ανησυχία του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση στη Ρωσία και, ιδιαίτερα, σχετικά με τις συνθήκες που επικρατούν στο ψυχιατρείο του Βλαδιβοστόκ.
Hängst du jetzt den Scheck ab?EurLex-2 EurLex-2
Από το Βλαδιβοστόκ ως τα Ουράλια... από τη Σιβηρία ως τον Καύκασο κι ως τη Μαύρη θάλασσα... όπου κι αν βρισκόμαστε... ας κρατήσουμε ενός λεπτού σιγή... στη μνήμη του μεγάλου Αρχηγού
Mané ist tot und ich bin pleite!opensubtitles2 opensubtitles2
Με τοποθέτησαν σε ένα σταθμό παρακολούθησης στο Βλαδιβοστόκ
Vorläufige Bewertung und Auswahlfristenopensubtitles2 opensubtitles2
Ρωσία: Khabarovsk, Βλαδιβοστόκ, (για άλλα αεροδρόμια βλέπε ζώνες Κ, Λ και Ν)
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
εκφράζοντας τη βαθιά του ανησυχία και κατάπληξη για τη φυλάκιση του Γκριγκόρι Πάσκο ο οποίος σε νέα δίκη που διεξάχθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2001 κρίθηκε ένοχος "εσχάτης προδοσίας υπό μορφήν κατασκοπείας" από το ναυτοδικείο του Ρωσικού Στόλου του Ειρηνικού στο Βλαδιβοστόκ, το οποίο αφαίρεσε επίσης από τον κ. Πάσκο το βαθμό του αντιπλοιάρχου και αποφάσισε ότι πρέπει να πληρώσει για τα έξοδα της δίκης,
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsnot-set not-set
Ωστόσο, σε συσχέτιση με την κατασκευή ευρείας σιδηροδρομικής γραμμής για τη μεταφορά εμπορευμάτων από το Βλαδιβοστόκ και κατά μήκος ολόκληρης της Ασίας, της περιοχής της Κασπίας, της Ρωσίας, της Ουκρανίας και μέχρι τον λιμένα της Βιέννης κοντά στην Μπρατισλάβα, η σημασία του Δούναβη σίγουρα αυξάνεται αισθητά.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEuroparl8 Europarl8
Το Βλαδιβοστόκ είναι μία πόλη στη Ρωσία.
Behälterkampf!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Εδώ είναι οι πρόσφατες δορυφορικές φωτογραφίες των Ρωσικών βάσεων στο Πετροπάβλοβσκ και Βλαδιβόστοκ
Basilikum Ocimum basilium Ölopensubtitles2 opensubtitles2
Καταλήξαμε όλοι στην ίδια φυλακή στη Θάλασσα της Ιαπωνίας, κοντά στο Βλαδιβοστόκ.
Ichhoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.jw2019 jw2019
Το τελευταίο τους καταφύγιο είναι μια απομονωμένη οροσειρά βόρεια του Βλαδιβοστόκ, στη Ρωσία, κοντά στη Θάλασσα της Ιαπωνίας.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindjw2019 jw2019
Πιστεύει η Επιτροπή ότι τηρείται ο οδικός χάρτης που καταρτίστηκε στο Βλαδιβοστόκ για τη διάλυση πυρηνικών υποβρυχίων;
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.not-set not-set
σεβόμενο τις αποφάσεις των δικαστικών οργάνων της Ρωσικής Ομοσπονδίας καλεί το Γενικό Εισαγγελέα της Ρωσίας, Βλαντίμιρ Ουστίνοφ, να επιταχύνει τις διαδικασίες για την επανεξέταση της απόφασης του δικαστηρίου στο Βλαδιβοστόκ·
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättennot-set not-set
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0612/2010 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Δεκεμβρίου 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Laima Liucija Andrikienė (PPE) Θέμα: Προοπτική ένταξης της Ρωσίας στον ΠΟΕ Πώς αξιολογεί η Επιτροπή τις πρόσφατες δηλώσεις του πρωθυπουργού της Ρωσίας Βλαντιμίρ Πούτιν όσον αφορά την πρόθεση της Ρωσίας να ενταχθεί στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) πριν από το τέλος του 2011 και το ενδεχόμενο δημιουργίας μιας "αρμονικής οικονομικής κοινότητας που θα απλώνεται από τη Λισσαβώνα μέχρι το Βλαδιβοστόκ";
Generaldirektor für Fischereinot-set not-set
Ξεκίνησε από το Βλαδιβοστόκ.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αδελφοί στο Βλαδιβοστόκ γνωρίστηκαν με τους πλοιάρχους μερικών πλοίων που πήγαιναν στην Καμτσάτκα.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtjw2019 jw2019
" σιδηροδρομική γραμμή μεγάλου πλάτους από το Βλαδιβοστόκ καταλήγει στα σύνορα της ΕΕ στη Čierna nad Tisou.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEuroparl8 Europarl8
Εταξίδεψα από τη Ρίγα μέσω Ρωσίας προς τον λιμένα του Βλαδιβοστόκ.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.jw2019 jw2019
Θα ήθελα λοιπόν απλά να ολοκληρώσω λέγοντας ότι η διάσκεψη κορυφής της Αστάνα, υπό την ηγεσία του Καζακστάν, προσφέρει στους ανώτατους αξιωματούχους μας μια σημαντική ευκαιρία να απαλλάξουν την Ευρώπη από τα βάρη του παρελθόντος, να συμμετάσχουν στην οικοδόμηση μιας κοινότητας ασφάλειας από το Βανκούβερ έως το Βλαδιβοστόκ -όπως επισημάνατε, κύριε Rouček- και να εξετάσουν τις νέες αποστολές που πρέπει να πραγματοποιήσουμε στο πολιτικό περιβάλλον και περιβάλλον ασφάλειας του 21ου αιώνα.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.