Βλασφημία oor Duits
Βλασφημία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Blasphemie
Μην αφήσεις την οργή σου να γίνει βλασφημία, Γκάιους.
Lass dich von deiner Wut nicht zur Blasphemie treiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
βλασφημία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Blasphemie
Μην αφήσεις την οργή σου να γίνει βλασφημία, Γκάιους.
Lass dich von deiner Wut nicht zur Blasphemie treiben.
Gotteslästerung
Αυτό είναι χυδαία βλασφημία, και θα κρεμαστείς για αυτό.
Das ist eine abscheuliche Gotteslästerung und du wirst dafür hängen.
Lästerung
Η βλασφημία τους ή η υβριστική τους ομιλία μπορεί να συγχωρηθή αν μετανοήσουν.
Wenn sie bereuen, kann ihnen ihre Lästerung vergeben werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι οπαδοί της Εκκλησίας της Σκωτίας θεωρούσαν ότι ήταν «σχεδόν βλάσφημο» το να παριστάνουν ότι κατανοούν την Αγία Γραφή και να κηρύττουν το άγγελμά της άντρες αμόρφωτοι, «γεννημένοι για τον αργαλειό, τη βελόνα και το αλέτρι».
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Εν όψει της επειγούσης ανάγκης για σωτηρία, τι πρέπει να κάμουν οι άνθρωποι αντί να βλασφημούν;
Multiple Sklerose, Gesichtslähmungjw2019 jw2019
Βλασφημία.
Nicht so schnell, LeutnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι το καλύτερο σας Είναι gonna είναι όμορφη βλασφημία μεγάλη.
Sehr geehrter Herr ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μην προσέξουμε τα λόγια τους, αντί ν'ακούμε ανόητους, κλέφτες, και βλάσφημους δειλούς;
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα «υβριστικά λόγια» (Κείμενο, βλασφημία) αναφέρονται περισσότερο στο περιεχόμενο του μηνύματος.
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftjw2019 jw2019
Φυσικά, μια τέτοια άποψις όχι μόνον εξευτελίζει το γυναικείο φύλο, αλλά και βλασφημεί εναντίον της σοφίας και της αγαθότητος του Θεού.
Unter Abschnitt GIjw2019 jw2019
Έτσι, οι θρησκευτικοί ηγέτες, χωρίς να αναφέρουν την προηγούμενη δίκη τους, στη διάρκεια της οποίας καταδίκασαν τον Ιησού για βλασφημία, μηχανεύονται τώρα διάφορες κατηγορίες.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenjw2019 jw2019
Η προμήθεια της απολυτρωτικής θυσίας για τους ευπειθείς ανθρώπους δεν απαιτούσε, αυτή καθ’ εαυτήν, το να υποφέρη ο Ιησούς όνειδος και διωγμό και τελικά να παρέλθη από αυτή τη ζωή με αισχύνη σαν ένας καταδικασμένος εγκληματίας, στασιαστής και βλάσφημος.
Danny geht heute Abend wiederjw2019 jw2019
Συνέλαβαν μυστικά τον Ιησού Χριστό, τον κατεδίκασαν σε θάνατο για βλασφημία και τον παρέδωσαν στον Ρωμαίο Κυβερνήτη της Ιερουσαλήμ με την επίμονη απαίτησι να θανατωθή σ’ ένα ξύλο μαρτυρίου.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantjw2019 jw2019
Σύμφωνα με τις αναγνώσεις μου... τον καταδίκασαν στο Χομ-Ντάι, τη χειρότερη κατάρα των Αιγυπτίων... που επιφυλάσσουν μόνο στους πάρα πολύ βλάσφημους.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι βλασφημία!
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίρνω βλασφημία σκεπτικοί λεγόμενες μεθόδους μας.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 «Γνωρίζω τη θλίψη και τη φτώχεια σου—αλλά είσαι πλούσιος—και τη βλασφημία από εκείνους που λένε ότι οι ίδιοι είναι Ιουδαίοι, και εντούτοις δεν είναι, αλλά είναι συναγωγή του Σατανά».
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenjw2019 jw2019
Βλασφημικά.
Ich verspreche esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι μόνο υπάρχει ο δυνατός παλμικός χρόνος της μουσικής, αλλά και τα λυρικά λόγια πολλών τραγουδιών ροκ εντ ρολλ βλασφημούν τον Δημιουργό, εκδηλώνουν περιφρόνησι στους γονείς, κηρύττουν τον στασιασμό, ενθαρρύνουν την ανηθικότητα και τη χρήσι επικινδύνων ναρκωτικών.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρωθυπουργός Sheikh Hasina καταδίκασε τη δολοφονία και εξέφρασε τη δέσμευση της κυβέρνησης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει ανακοινώσει μια «πολιτική μηδενικής ανοχής» απέναντι σε κάθε παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου και έχει θεσπίσει νόμο για την μεταρρύθμιση της αστυνομίας και ένα κώδικα συμπεριφοράς,· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλα αυτά, έχει επίσης υποστηρίξει τη σύλληψη από την κυβέρνησή της μπλόγκερς, και τη σύσταση ειδικής υπηρεσίας πληροφοριών που «σαρώνει» τα κοινωνικά δίκτυα για δυνητικά βλάσφημο περιεχόμενο·
Perfektion, ja?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόσφατα επιβλήθηκαν αρκετές θανατικές ποινές σε Πακιστανούς πολίτες με την κατηγορία παραβίασης των νόμων για την βλασφημία περιλαμβαονομένου του κ. Sawan Masih, χριστιανού, για υποτιθέμενη εξύβριση του προφήτη Μωάμεθ σε μια συνομιλία και του ζεύγους χριστιανών Shafqat Emmanuel και Shagufta Kausar για υποτιθέμενη προσβολή του προφήτη σε έναν μήνυμα·
Heute bist du ein einfaches MädchenEurLex-2 EurLex-2
Ακούγοντας τα λόγια του Σωτήρος, οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι είχαν αρχίσει να συνάγουν μεταξύ τους, μιλώντας αμαθώς για βλασφημία ενώ κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι μόνον ο Θεός μπορεί να συγχωρεί την αμαρτία.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLDS LDS
Μια τέτοια βλάσφημος ιδέα έρχεται σε αντίθεσι με όλο το υπόλοιπο της Αγίας Γραφής.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltjw2019 jw2019
Είναι βλασφημία για έναν άπιστο να λέει αυτές τις λέξεις.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον ωρισμένο καιρό του Θεού, τα «κέρατα» του κόκκινου θηρίου, του ΟΗΕ, θα στραφούν κατά της παγκοσμίου αυτοκρατορίας της ψευδούς θρησκείας—που από πολύν καιρό βλασφημεί το όνομα του Ιεχωβά—για να την ερημώσουν και να την καταστρέψουν.—Ματθ.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktjw2019 jw2019
Ακόμη έναν βλάσφημο συντηρητή έπρεπε να συναντήσω!
Das hast du mir oft genug erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ κατηγορήθηκε ως μέθυσος, λαίμαργος, παραβάτης του Σαββάτου, ψευδομάρτυρας, βλάσφημος απέναντι στον Θεό και αγγελιαφόρος του Σατανά.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenjw2019 jw2019
Φυλάγεσθε από Βλασφημία και Βωμολοχία
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.