βλαστός oor Duits
βλαστός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Abkommin
Abkömmling
Nachfahr
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nachfahrin · Nachkommin · Nachkömmling · Pfropfreis · Sprössling · Steckling · Ableger · Keim · Trieb · Abkomme · Nachfahre · Nachkomme · Reis · Spross
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βλαστός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Spross
de
aus Sprossachse und Blättern bestehenden, meist oberirdisch wachsenden, Teil des Kormus
Ο βλαστός του Ιεχωβά θα «χρησιμεύει για διακόσμηση και για δόξα».
Das ‘Sprießen Jehovas’ wird „zur Zierde und zur Herrlichkeit“ werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάρδαμο (Φύτρες φασολιών μούνγκο, βλαστοί μηδικής)
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEurLex-2 EurLex-2
μοσχεύματα βλαστού, μοσχεύματα φύλλων και μοσχεύματα ριζών, έκφυτα ή έμβρυα για μικροπολλαπλασιασμό, οφθαλμοί, καταβολάδες, ρίζες, εμβόλια, παραφυάδες και άλλα μέρη φυτού που προορίζονται για την παραγωγή μητρικού υλικού·
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurLex-2 EurLex-2
Ως μέθοδος καλλιέργειας έχει επιλεγεί η μέθοδος Guyot, με κάθετη ανάπτυξη του φυλλώματος και υποστήριξη των βλαστών με οριζόντια σύρματα.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όταν βλάστησαν οι σπόροι, οι εργάτες παρατήρησαν τα ζιζάνια και θέλησαν να τα ξεριζώσουν.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtjw2019 jw2019
Βλαστοί γαλάζιου γιγάντιου ύσσωπου (Agastache foeniculum)
Hoshbin FraneEuroParl2021 EuroParl2021
Βλαστοί από δόντια του δράκου (Lotus maritimus)
Mom lud Ray Junior zu uns einEurLex-2 EurLex-2
Οι βλαστοί προστατεύονται αμέσως από το φως και τη θερμότητα και τίθενται υπό ψύχος (7 °C) εντός τεσσάρων ωρών μετά τη συγκομιδή τους.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.EurLex-2 EurLex-2
άγριες τριανταφυλλιές και άγριοι βλαστοί τριανταφυλλιάς
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.EurLex-2 EurLex-2
«Όστις ελπίζει επί τον πλούτον αυτού, ούτος θέλει πέσει· οι δε δίκαιοι ως βλαστός θέλουσιν ανθήσει.»
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenjw2019 jw2019
(Εξ 25:33, 34· 37:19, 20) Το ραβδί του Ααρών ήταν και αυτό ένα κλαδί αμυγδαλιάς το οποίο βλάστησε θαυματουργικά μέσα σε μια νύχτα και έβγαλε ώριμα αμύγδαλα ως απόδειξη του ότι ο Θεός τον επιδοκίμαζε ως χρισμένο αρχιερέα.—Αρ 17:8.
Schadensursachen und Schutzjw2019 jw2019
Το πρότυπο αυτό δεν ισχύει για τα έρριζα απλά φυτά που προέρχονται από πολλαπλασιαστικό υλικό χλωρών βλαστών.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
Βλαστοί μπρόκολου (Brassica oleracea var. italica)
Das Gehirn mag nicht loslassenEurlex2019 Eurlex2019
Αν και υπό τη μορφή των απλών σπόρων μερικά φυτά πληρούν τις προϋποθέσεις για κατάταξη σε άλλα κεφάλαια της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, όπως στα κεφάλαια 9 και 12, μόλις βλαστήσουν γίνονται κατάλληλα για κατανάλωση ως λαχανικά και πρέπει να κατατάσσονται συνεπώς στο κεφάλαιο 7, διότι έχουν χάσει τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά των κεφαλαίων 9 και 12.
Wie sagt man?EurLex-2 EurLex-2
Βλαστοί από ρεβίθια (Cicer arietinum)
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurlex2019 Eurlex2019
Από επιστημονική άποψη, το μεγαλύτερο πλεονέκτημα των εμβρυϊκών βλαστικών στοιχείων είναι επίσης και το μεγαλύτερο μειονέκτημά τους.
Wir werfen ' ne Münzenot-set not-set
Η μέγιστη διαφορά μήκους μεταξύ των βλαστών που παρουσιάζονται σε σφικτοδεμένες δέσμες δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 cm.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
Βλαστοί από μάραθο (Foeniculum vulgare var. azoricum)
Ich muss mit Ihnen redenEurlex2019 Eurlex2019
Υπάγονται επίσης στην παρούσα διάκριση οι αποφλοιωμένοι κόκκοι κριθαριού που δεν έχουν βλαστήσει, έχουν καβουρντισθεί και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη ζυθοποιία για το χρωματισμό και των αρωματισμό της μπίρας, καθώς επίσης και ως υποκατάστατα του καφέ.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Eurlex2019 Eurlex2019
—αμπελόφυλλα, βλαστούς λυκίσκου και άλλα παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται στη διάκριση ex 2001 90 97.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— κοσιαμπούρα (βλαστοί του Εleuterococcus sciadophylloides) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99 , 0710 80 , 0711 90 και 0712 90 ,
Hab ich gewonnen?EurLex-2 EurLex-2
Βλαστοί από φασόλια azuki (Phaseolus angularis)
Er sagte, es wäre gratisEuroParl2021 EuroParl2021
Όσο βραδύτερη είναι η ανάπτυξη του βλαστού τόσο συντομότερα εμφανίζεται ο σχηματισμός πικρών ουσιών και η συσσώρευση ουσιών που ευνοούν τον ξυλώδη χαρακτήρα.
Auf Deutscheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι βλαστοί και οι ρίζες αυτού του φυτού θεωρούνται γενικά ότι είναι η πηγή του νάρδου που αναφέρεται στη Γραφή.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsjw2019 jw2019
Πέρα από την προσχώρηση στους Κώδικες Πρακτικής για την καλλιέργεια κυττάρων και ιστών στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απαιτούνται πρόσθετες αναλύσεις όσον αφορά την επεξεργασία, την αποθήκευση και την καλλιέργεια εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων:
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetnot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.