Βομβάη oor Duits
Βομβάη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mumbai
" Βομβάη είναι καλό παράδειγμα για τον τρόπο που δεν λειτουργεί.
Mumbai ist ein gutes Beispiel dafür, wie es nicht sein sollte.
Bombay
όπως και να έχει, δεν θα την πάρω μαζί στην Βομβάη.
Außerdem kann ich sie von Bombay aus nicht in die Gesellschaft einführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν έφτασαν στη Βομβάη, έτυχε να είναι η εποχή των βροχοπτώσεων των μουσώνων.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenjw2019 jw2019
Παρόλο που της ζητήθηκε, η εταιρεία δεν υπέβαλε πληροφορίες που θα μπορούσαν να τροποποιήσουν αυτή την ανάλυση, άλλες από τον ίδιο τον νόμο περί φόρου για την ηλεκτρική ενέργεια της Βομβάης.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenEurLex-2 EurLex-2
Κάποιος κύριος περπατούσε στους δρόμους της Βομβάης, στην Ινδία, όταν ένας δυνατός άνεμος έφερε ένα έντυπο στα πόδια του.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und Bedienstetejw2019 jw2019
Συνθέσεις κα γομώσεις πυροσβεστήρων, κτοξευόμεναι πυροσβεστικαί φιάλαι κα βόμβαι
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
Η εφημερίδα Ίντιαν Εξπρές (Indian Express) της Βομβάης αναφέρει ότι στην Ινδία υπάρχουν πάνω από ένα εκατομμύριο ευνούχοι.
Ja, was ist denn?jw2019 jw2019
Είμαι από τους δρόμους της Βομβάης
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-Zichorieopensubtitles2 opensubtitles2
Στο τέλος της δεκαετίας του 60, πλεονάσματα γαλακτοκομικών προϊόντων της Κοινότητας δόθηκαν στην Ινδία στα πλαίσια του Παγκόσμιου Επισιτιστικοxυ Προγράμματος ( ΠΕΠ, PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL - PAM ) για να πωληθοxυν σε γαλακτοκομεία του δημόσιου τομέα στη Βομβάη, την Καλκοxυτα, το Δελχί και το Μαδράς και στη συνέχεια να αναμειχθοxυν με εγχώριο γάλα .
Und Havanna- Zigarren, bitteEurLex-2 EurLex-2
Το 1970, κατόπιν υπόδειξης του γραφείου τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Βομβάη (σημερινή Μουμπάι), μετακομίσαμε στο Μπάνγκαλορ, μια πόλη που τότε είχε περίπου 1,6 εκατομμύρια κατοίκους.
Ich verspreche esjw2019 jw2019
Το καθεστώς ζ), διοικείται από την κυβέρνηση του Gujarat και βασίζεται στην πολιτική του για την παροχή βιομηχανικών κινήτρων· το καθεστώς η), βασίζεται στο νόμο περί φόρου για την ηλεκτρική ενέργεια της Βομβάης, του 1958.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
Η λεπτομερής περιγραφή αυτού του καθεστώτος απαλλαγής από τον φόρο για την ηλεκτρική ενέργεια περιέχεται στον νόμο της Βομβάης του 1958 σχετικά με τον φόρο για την ηλεκτρική ενέργεια, όπως τροποποιήθηκε από το διάταγμα τροποποίησης το 1960, και ιδίως στα τμήματα 3(2) vi) και 3(2) vii) α) και β).
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Και με τον καιρό αρχίσαμε να κατανοούμε και να ερευνούμε συστηματικά, τι είναι αυτό το οικοσύστημα, επειδή αυτό είναι κάτι που συμβαίνει όχι μόνο σε μία γωνία μιας οδού στη Βομβάη.
Bezeichnung der Beihilferegelungted2019 ted2019
Tο πρώτο καθεστώς βασίζεται στην πολιτική βιομηχανικών κινήτρων του Γκουτζαράτ, ενώ το δεύτερο καθεστώς βασίζεται στον νόμο περί τελών για την ηλεκτρική ενέργεια της Βομβάης του 1958.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannEurLex-2 EurLex-2
Η εφημερίδα Ίντιαν Εξπρές (Indian Express) της Βομβάης, στην Ινδία, ανέφερε ότι μια ασθένεια παρόμοια με το AIDS έχει πλήξει τα πουλερικά αυτής της χώρας.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesjw2019 jw2019
Κατεβαίνουν στο γεωγραφικό πλάτος της Βομβάης ή της Γκόας.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindQED QED
Εσύ θα πας στη Βομβάη.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόπος γέννησης: α) Βομβάη, β) Ratnagiri, Ινδία.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
Όταν δημοσίευσε ανακοινώσεις για την πρόσληψη 76 κυνηγών αρουραίων, το Δημοτικό Συμβούλιο της Βομβάης αντιμετώπισε κάποιο πρόβλημα.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?jw2019 jw2019
Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ΔΑΙ στο Δελχί, της κυβέρνησης του Maharashtra στη Βομβάη, του περιφερειακού γραφείου των ΔΑΙ στη Βομβάη και στα ακόλουθα μέρη:
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzEurLex-2 EurLex-2
Όταν ο υπηρέτης του τμήματος ήλθε σε επαφή με τον γραμματέα της ενώσεως, αυτός εδέχθη ν’ αλλάξη την ημερομηνία της συνδιασκέψεως για να μπορέσωμε να χρησιμοποιήσωμε την αίθουσα, ενόσω ήμουν στη Βομβάη.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenjw2019 jw2019
Η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου ανέφερε πρόσφατα ότι, κάθε χρόνο, περίπου 5.000 κορίτσια «στρατολογούνται» από τα βουνά του Νεπάλ για να γίνουν πόρνες στους οίκους ανοχής της Βομβάης, στην Ινδία.
Wahrscheinlichjw2019 jw2019
Φαντάζομαι εννοείς ότι ποτέ ξανά δε θα πιεις όλες τις μπύρες της Πένυ... και μετά να τρέξεις στο βενζινάδικο για τσιγάρα, σοκοφρέτα και το τελευταίο τεύχος του " Κωλαράκια της Βομβάης ".
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομοίως, η Οικονομική και Πολιτική εβδομαδιαία Έκδοσις (στην Αγγλική) της Βομβάης της Ινδίας παραδέχεται:
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Arjw2019 jw2019
Πριν αρχίσω, θα ήθελα να πω μια μικρή ιστορία για έναν άνδρα που συνάντησα μία φορά στη Βομβάη.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungted2019 ted2019
Η ινδική κυβέρνηση υπολογίζει ότι περίπου 10.000 από τις 100.000 πόρνες στη Βομβάη έχουν ήδη μολυνθεί από το θανατηφόρο ιό.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.