Ιούλιος Βερν oor Duits
Ιούλιος Βερν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Jules Verne
Ούτε ο Ιούλιος Βερν δεν θα είχε ονειρευτεί κάτι τέτοιο.
Nicht mal Jules Verne hätte sich das träumen lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παλιά, ο πατέρας μου κι εγώ διαβάζαμε Ιούλιο Βερν μαζί.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε ο Ιούλιος Βερν δεν θα είχε ονειρευτεί κάτι τέτοιο.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάβαζα τον αγαπημένο μου συγγραφέα Ιούλιο Βερν.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτη μου φορά γνωρίζω γυναίκα που να της αρέσει ο Ιούλιος Βερν.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιούλιος Βερν: Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τις θάλασσες.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenWikiMatrix WikiMatrix
Ο Ιούλιος Βερν, συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας, το πρόβλεψε αυτό!
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenjw2019 jw2019
Τον Ιούλιο Βερν που έγραψε το " 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα ";
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε τον Ιούλιο Βερν τον πίστεψαν
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είναι εύκολο να το πιστέψεις, ούτε τον Ιούλιο Βερν τον πίστεψαν
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenopensubtitles2 opensubtitles2
Εντάξει, μου φωνάζετε τον Ιούλιο Βερν;
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή ξέρεις ότι μ'αρέσει ο Ιούλιος Βερν... επινόησες τα ψέματα αυτά για να με εκμεταλλευτείς.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο συγγραφέας Ιούλιος Βερν χρησιμοποίησε το αντίστροφο φαινόμενο για την υπόθεση του μυθιστορήματός του Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktjw2019 jw2019
Ούτε ακόμα και ο μυθιστοριογράφος Ιούλιος Βερν δεν θα μπορούσε να φαντασθή τόσες πολλές αλλαγές έστω και αν έζησε τόσο κοντά στην εποχή μας.
Datenübertragungsdienstejw2019 jw2019
Κατόπιν ήρχετο ο Ιούλιος Βερν, πασίγνωστος για το βιβλίο του Ο Γύρος του Κόσμου εις Ογδοήκοντα Ημέρας, ακολουθούμενος από τα θεατρικά έργα του Σαίξπηρ.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
Ο Ιούλιος Βερν αφηγείται στο μυθιστόρημα του The Journey to the Moon (Από τη Γη στη Σελήνη) την εκτόξευση πυραύλου από την Φλόριντα, από όπου πολλά χρόνια αργότερα ξεκίνησαν οι αμερικανικές διαστημικές πτήσεις.
Folgen Sie mirWikiMatrix WikiMatrix
Σε συνεργασία με τον θεατρικό συγγραφέα Αντόλφ ντ' Εννερί, ο Ιούλιος Βερν διασκεύασε το μυθιστόρημά του για το θέατρο, που με τον ομώνυμο τίτλο είχε την πρεμιέρα του στις 17 Νοεμβρίου 1880 στο Θέατρο του Σατελέ του Παρισίου.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenWikiMatrix WikiMatrix
Το 1863, ο Γάλλος μυθιστοριογράφος Ιούλιος Βερν, πασίγνωστος από έργα όπως Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Μέρες και 20.000 Λεύγες Κάτω από τη Θάλασσα, πρόβλεψε αυτές καθώς και άλλες εξελίξεις σε ένα ως τώρα αδημοσίευτο μυθιστόρημα με τίτλο Το Παρίσι στον 20ό Αιώνα (Paris in the 20th Century).
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenjw2019 jw2019
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την επιτυχημένη εκτόξευση της εργαστηριακής μονάδας Columbus του ΕΟΔ και τις επιτυχείς επιδείξεις που πραγματοποιήθηκαν με το μη επανδρωμένο μεταγωγικό όχημα «Ιούλιος Βερν», ως ευρωπαϊκά προγράμματα τεχνολογικής ανάπτυξης και ζωτικής σημασίας στοιχεία για την εξασφάλιση της ευρωπαϊκής πρόσβασης στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό (ISS) και τη βιώσιμη χρησιμοποίησή του,
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurLex-2 EurLex-2
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την επιτυχημένη εκτόξευση της εργαστηριακής μονάδας Columbus του ΕΟΔ και τις επιτυχείς επιδείξεις που πραγματοποιήθηκαν με το μη επανδρωμένο μεταγωγικό όχημα Ιούλιος Βερν, ως ευρωπαϊκά προγράμματα τεχνολογικής ανάπτυξης και ζωτικής σημασίας στοιχεία για την εξασφάλιση της ευρωπαϊκής πρόσβασης στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό (ISS) και τη βιώσιμη χρησιμοποίησή του
Chronische...Bleivergiftung!oj4 oj4
Ένα από τα πράγματα που άλλαξε εδώ, τα τελευταία 150 χρόνια από τότε που ο Ιούλιος Βερν είχε ιδέες μεγάλης επιστημονικής φαντασίας του πως ήταν ο υπόγειος κόσμος, είναι το ότι η τεχνολογία μας έδωσε τη δυνατότητα να πάμε σε αυτά τα μέρη που πριν ήταν τελείως άγνωστα και μόνο εικασίες υπήρχαν περί αυτών.
Deeks ist da drinted2019 ted2019
6 – Στις Πέντε εβδομάδες με το αερόστατο, ένα από τα πρώτα του μυθιστορήματα περιπέτειας, ο Ιούλιος Βερν, αναγγέλλοντας, μέσω ενός άρθρου της Daily Telegraph, τον περίπλουν της Αφρικής τον οποίο πρόκειται να πραγματοποιήσει ο ήρωας του, Σάμιουελ Φέργκιουσον, αναφέρει χαρακτηριστικά «[α]υτός ο τολμηρός εξερευνητής (“discoverer”) σκοπεύει να διασχίσει με αερόστατο όλη την Αφρική από Ανατολή σε Δύση.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatEurLex-2 EurLex-2
Έχουν διοργανωθεί συμπόσια στο ΗΒ (αρχές 2006), τη Βέρνη (Οκτώβριος 2006), τη Μαδρίτη (Ιούλιος 2007) και το Όσλο (Νοέμβριος 2007) με κύρια αποτελέσματα την εκπόνηση των οδηγών βέλτιστης πρακτικής του ΟΑΣΕ για τα SALW.
Sie muss Werbung machenEurLex-2 EurLex-2
Έπειτα τον Ιούλιο έγινε μια γενική συνέλευση για τους Γαλλόφωνους αδελφούς στο Αβελύ κοντά στη Ντεναίν, στα βόρεια της Γαλλίας, όπου ο αδελφός Τσάουγκ και μερικά άλλα μέλη από την οικογένεια του Μπέθελ της Βέρνης, υπηρέτησαν στο πρόγραμμα.
Komm zurück!jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.