παραβολική κεραία
Parabolantenne
Κεραία oor Duits
Κεραία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Antenne
de
Designs zum Senden oder Empfangen elektomagnetischer Wellen
Η πλακέτα έχει καεί. Και η διάταξη της κεραίας έχει περάσει και καλύτερες μέρες.
Die Platine ist verbrannt, und ich schätze, die Antenne oben ist auch nicht mehr ganz frisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κεραία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Antenne
Μπορεί να χρησιμοποιείται οποιαδήποτε κεραία γραμμικής πόλωσης, με την προϋπόθεση ότι μπορεί να βαθμονομείται σύμφωνα με την κεραία αναφοράς.
Jede linear polarisierte Antenne kann verwendet werden, vorausgesetzt, sie kann auf die Referenzantenne umgerechnet werden.
Fühler
Τότε γιατί υπάρχει το μαλλί της γριάς στην κεραία σας;
Warum hast du dann Zuckerwatte an deinem Fühler?
Divis
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hyphen · Stromabnehmer · Bindestrich · antennentechnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Antenne
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή τη γνώμη φαίνεται να συμμερίζεται και η Telenor, δεδομένου ότι, λίγο πριν ανακοινωθεί η κοινοποιηθείσα πράξη, αποφάσισε να μην συνεχίσει την προηγούμενη συνεργασία που υπήρχε με την NSAB για την προώθηση της παραβολικής κεραίας "Nordenparabolen".
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEurLex-2 EurLex-2
Όρια αναφοράς στενής ζώνης του οχήματος με απόσταση κεραίας — οχήματος 3 m
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenEuroParl2021 EuroParl2021
Σε αυτές τις περιπτώσεις, ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στις απαιτούμενες ακτίνες, ενώ η προεξοχή των χειρολαβών, των γιγγλυμών, των κομβίων και των κεραιών δεν χρειάζεται να ελέγχεται.»
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές πρέπει να είναι σε θέση να επιβάλλουν, κατά περίπτωση, μερισμό στοιχείων του δικτύου και συναφών εγκαταστάσεων όπως αγωγών, ιστών και κεραιών, την είσοδο σε κτίρια και καλύτερο συντονισμό τεχνικών έργων.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να υπάρχουν απορροφητικά υλικά μεταξύ της κεραίας εκπομπής και του υπό δοκιμή οχήματος
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitoj4 oj4
i) Οι κεραίες επί των αμαξοστοιχιών πρέπει να τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε να τηρείται το περίγραμμα κινηματικής των οχημάτων, όπως ορίζεται στην ΤΠΔ τροχαίου υλικού.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει μια συστοιχία κεραιών 400.000 χλμ νοτίως της θέσης μας.
Das Funktelefon meines Papas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη από μέταλλο, συγκεκριμένα, λωρίδες σφράγισης, λωρίδες κάλυψης, πινακίδες, σύρματα από μέταλλο και κράματα κοινών μετάλλων, σύρμα για κεραίες, σφιγκτήρες καλωδίων, συνδέσεις καλωδίων, σιαγόνες σύσφιγξης, εντατήρες, σιδερένια και μεταλλικά αντικείμενα, είδη σιδηροπωλείου, συρμάτινοι ιστοί από μέταλλο, κουδούνια, γκονγκ θύρας, αριθμοί οδού από μέταλλο, μεταλλικοί αγωγοί για εγκαταστάσεις αερισμού και κλιματισμού, διατάξεις ανοίγματος θυρών και συστήματα ασφάλισης θυρών, ημικύλινδροι σε διατομή, μεμβράνες συσκευασίας
Die Sklaven sind meintmClass tmClass
Για τη βαθμονόμηση της κεραίας, μπορεί να χρησιμοποιείται η μέθοδος που περιγράφεται στην τρίτη έκδοση της δημοσίευσης αριθ. 12 προσάρτημα Α της CISPR.
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Η μέτρηση των χαρακτηριστικών της κεραίας πρέπει να γίνεται με τη μέθοδο της «IEC Publication 936 Shipborne Radar».
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEurLex-2 EurLex-2
— Σε σήραγγες καλώδια διαρροής ή κεραίες εξαιρετικά κατευθυντικές (επί γραμμής).
Solange es dein eigener istEurLex-2 EurLex-2
Η κεραία GPS πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται καλή λήψη του δορυφορικού σήματος, π.χ. στην υψηλότερη δυνατή θέση.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα Ραδιοφάσματος (ERM) - Κινητή υπηρεσία ξηράς - Ραδιοεξοπλισμός που προορίζεται για τη μετάδοση δεδομένων (και ομιλίας) και χρησιμοποιεί ενσωματωμένη κεραία - Μέρος 2: Εναρμονισμένο EN για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας R&TTE
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendEurLex-2 EurLex-2
Στηρίγματα κεραιών
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisentmClass tmClass
Για τις κηλίδες Ku των δορυφόρων INTELSAT, αλλά και άλλων δορυφόρων (EUTELSAT ζώνη συχνοτήτων KU, AMOS ζώνη συχνοτήτων Ku, κ.λπ.) απαιτούνται κεραίες διαμέτρου 2 έως 10 μέτρων.
Rechtsgrundlagenot-set not-set
Πόλωση της κεραίας
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
Επίγειες κεραίες και ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODoj4 oj4
Συσσωρευτές, συγκεκριμένα, στεγανοί συσσωρευτές μολύβδου-οξέος ξηρού τύπου ρυθμιζόμενοι με βαλβίδα για αποθήκευση ανανεώσιμης ηλιακής και αιολικής ενέργειας για χρήση σε ανυψωτήρες και εξέδρες εναέριας εργασίας, μηχανοκίνητα οχήματα, οχήματα αναψυχής, λεωφορεία, θαλάσσια σκάφη, ατομικά μέσα μεταφοράς, αμαξάκια του γκολφ, ηλεκτρικά οχήματα, επαγγελματικό εξοπλισμό καθαρισμού, συγκεκριμένα, βούρτσες τριψίματος, στίλβωτρα και διατάξεις λουστραρίσματος, συστήματα ασφαλείας, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τηλεοράσεις, συσκευές προώθησης τηλεφωνικών κλήσεων, βοηθητικές συσκευές ισχύος εφεδρικές και έκτακτης ανάγκης, ηλεκτρικούς μηχανισμούς κινητών οχημάτων εργασίας, εξοπλισμό πλοήγησης, εξοπλισμό φωτισμού κινδύνου, συσκευές δημόσιας ηλεκτροδότησης και φωτισμού, γεννήτριες ισχύος ανανεώσιμης ενέργειας, διατάξεις ευρυζωνικές/τηλεοράσεων συλλογικής κεραίας και διατάξεις καθοδικής προστασίας
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habetmClass tmClass
Εάν οι μετρήσεις γίνονται σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα VΙΙ, χρησιμοποιώντας απόσταση οχήματος προς κεραία 3,0±0,05 m, τα όρια αναφοράς της ακτινοβολίας είναι 34 dB μV/m (50 μV/m) στη ζώνη συχνοτήτων 30-75 MHz και 34-45 dB μV/m (50-180 μV/m) στη ζώνη συχνοτήτων 75-400 MHz· το όριο αυτό αυξάνεται λογαριθμικά (γραμμικά) σε συχνότητες άνω των 75 MHz, όπως αναφέρεται στο προσάρτημα 4 του παρόντος Παραρτήματος.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και Θέματα Ραδιοφάσματος (ERM) — Κινητή Υπηρεσία Ξηράς — Ραδιοεξοπλισμός που χρησιμοποιεί ενσωματωμένες κεραίες και προορίζεται κυρίως για αναλογική ομιλία — Μέρος 2: Εναρμονισμένο ΕΝ για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας R&TTE
Es wird alles gut werdenEurLex-2 EurLex-2
Ένας ολλανδός πολίτης ο οποίος διαμένει στη Γερμανία, 100 μέτρα μετά τα ολλανδο-γερμανικά σύνορα, αδυνατεί να «λάβει» τις ολλανδικές τηλεοπτικές εκπομπές εάν δεν διαθέτει παραβολική κεραία ή «έξυπνη» κάρτα.
Es war hässlichnot-set not-set
Για να θεωρηθούν ότι αποτελούν μια λειτουργική μονάδα, οι συσκευές εκπομπής-λήψης πρέπει να είναι εγκατεστημένες η μία κοντά στην άλλη (π.χ. στο ίδιο κτίριο ή μέσα στο ίδιο όχημα) και να έχουν ορισμένα κοινά στοιχεία, π.χ. την κεραία.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEurlex2019 Eurlex2019
Εξοπλισμός χειρός πρωτοκόλλου ασύρματης πρόσβασης, συγκεκριμένα, κινητά τηλέφωνα, συσκευές τηλεειδοποίησης, αμφίδρομες ραδιοσυσκευές, έξυπνα τηλέφωνα, καλώδια μετάδοσης δεδομένων, μετατροπείς, φίλτρα, δορυφορικές κεραίες και δομοστοιχεία κεραίας, κάρτες δομοστοιχείου ταυτότητας συνδρομητή (SIM)
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!tmClass tmClass
Όλα τα τμήματα της κεραίας πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 0,5 m από το επίπεδο γείωσης.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEurLex-2 EurLex-2
Η μετάδοση δεδομένων μεταξύ των κωδικοποιημένων κυκλωμάτων γραμμής και του εξοπλισμού των αμαξοστοιχιών πραγματοποιείται μέσω επαγωγικά συζευγμένων κεραιών ανίχνευσης πηνίου αέρος υπεράνω των σιδηροτροχιών.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.