εσχάτη προδοσία
Hochverrat
Προδοσία oor Duits
Προδοσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Landesverrat
de
Verbrechen gegen den Staat
Πες μια λέξη για αυτό στην Χλόη, και οι δυο σας θα αντιμετωπίσετε κατηγορίες για Εθνική Προδοσία.
Sag irgendwas davon zu Chloe, Und ihr werdet beide wegen Landesverrat angeklagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
προδοσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verrat
Αγαπούν την προδοσία αλλά όχι τον προδότη.
Man liebt den Verrat, aber nicht den Verräter.
Hochverrat
de
Das Verbrechen des Illoyalität gegenüber des eigenen Landes.
Η προσφορά είναι να κρεμαστείς για πλαστογραφία και όχι για προδοσία.
Sie werden für Geldfälschung und nicht für Hochverrat gehängt.
Landesverrat
de
Das Verbrechen des Illoyalität gegenüber des eigenen Landes.
Mε μυστικό διάταγμα, του απαγγέλλεται κατηγορία ότι διέπραξε εθνική προδοσία.
Ihm wird innerhalb eines Geheimdekrets vorgeworfen, Landesverrat betrieben zu haben.
Treubruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βλέπεις πόσο αποδίδει η προδοσία, Μπγιόρν!
Der schmeckt besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Μια συγγραφέας συγκαταλέγει την προδοσία στις πιο κοινές κακοήθειες της εποχής μας.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.jw2019 jw2019
Αν δώσουμε λίστα κάθε πράκτορα εξωτερικού, είναι προδοσία
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν ονειρεύτηκα ποτέ την προδοσία της εμπιστοσύνης μου ... ... μέχρι όταν άκουσα οτι επρόκειτο να με πετάξουν έξω
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istopensubtitles2 opensubtitles2
Ύπαρχε Ράικερ, με αυτή την ενέργεια, διακινδυνεύετε κατηγορίες για επίθεση, κλοπή, πειρατεία και προδοσία.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που το θεωρείς προδοσία.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια προδοσία;
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορεί η προδοσία να βρει πρόσφορο έδαφος στο γάμο, και γιατί η ηλικία δεν αποτελεί δικαιολογία;
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischjw2019 jw2019
Είναι προδοσία.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν εξίσου προδοσία όσο και η δική σου.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας κατηγόρησε για προδοσία.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό η κακοποίηση παιδιών έχει χαρακτηριστεί ως «προδοσία του χειρίστου είδους».
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesjw2019 jw2019
Το να παραδοθούμε είναι προδοσία όλων όσων έχουμε κάνει.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η κουφάλα θα κρεμαστεί για προδοσία.
Entschuldigen Sie, Sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προδοσία δεν ευημερεί, έγραψε ένας Άγγλος ποιητής.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προδοσία, έτσι;
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την προδοσία.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γαλλία θα πληρώσει την προδοσία!
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλτε τις ακόλουθες απεικονίσεις από το Τέχνη στο Ευαγγέλιο σε ένα σωρό με την ακόλουθη σειρά, αρχίζοντας με το 227 στο επάνω μέρος: 227 (Ο Ιησούς προσεύχεται στη Γεθσημανή), 228 (Η προδοσία του Ιησού), 230 (Η σταύρωση), 231 (Η ταφή του Ιησού), 233 (Η Μαρία και ο ανεστημένος Κύριος), 234 (Ο Ιησούς δείχνει τις πληγές Του), και 316 (Ο Ιησούς διδάσκει στο Δυτικό Ημισφαίριο).
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLDS LDS
Όπως είπες, η προδοσία είναι στο αίμα μου.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με την εφημερίδα Hurriyet αναμένεται ότι ο ιερέας θα κατηγορηθεί για αντικρατική δράση και προδοσία.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %EurLex-2 EurLex-2
Το Μπέλφαστ θα χειριστεί την προδοσία, αλλά πρέπει να σκοτώσουμε τον Τζίμι
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.opensubtitles2 opensubtitles2
δεν έχετε συνειδητοποιήσει ότι αυτό είναι προδοσία;
Und jetzt haben Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βεβήλωση του αίματος... ή προδοσία στην έφορό σου;
Ich glaube Englisch ist doch wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτος συλλαμβάνει και φυλακίζει 15 πολίτες, τους κατηγορεί για προδοσία και τους απαγορεύει να εγκαταλείψουν τη χώρα διότι σκοπεύουν να συζητήσουν ζητήματα που αφορούν μειονότητες με ομοϊδεάτες συμπατριώτες τους στο φόρουμ ούγγρων βουλευτών από τη Λεκάνη των Καρπαθίων.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.