προδικαστικό ερώτημα oor Duits
προδικαστικό ερώτημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vorabentscheidungsfrage
Επομένως, ενδείκνυται να δοθεί πρώτα απάντηση στο δεύτερο προδικαστικό ερώτημα.
Es ist also zunächst die zweite Vorabentscheidungsfrage zu beantworten.
Vorfrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεύτερο και τρίτο προδικαστικό ερώτημα: Εμπλοκή ενός παραγωγού σε εκκρεμή διαδικασία μέσω της υποκαταστάσεως εναγομένου
Das wird sich schon aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Γ — Προδικαστικό ερώτημα 1: το προσωπικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 1408/71
Nein, die Fäuste reichenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, το υποβληθέν στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα δεν αφορά την πτυχή αυτή της υποθέσεως.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypEurLex-2 EurLex-2
Προδικαστικό ερώτημα
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEuroParl2021 EuroParl2021
Πρώτο προδικαστικό ερώτημα: Χρονικό σημείο θέσεως προϊόντος σε κυκλοφορία
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το τρίτο και το τέταρτο προδικαστικό ερώτημα
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Ι - Ως προς την αρμοδιότητα των κρατών μελών ( πρώτο προδικαστικό ερώτημα )
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Η διαφορά της κύριας δίκης και το προδικαστικό ερώτημα
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Η απάντηση στο προδικαστικό ερώτημα
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEurLex-2 EurLex-2
Τα πραγματικά περιστατικά, η διαδικασία και το προδικαστικό ερώτημα
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroParl2021 EuroParl2021
Κατά συνέπεια, κατά τη γνώμη μου, στο υποβληθέν προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η ακόλουθη απάντηση:
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Β – Επί της ερμηνείας του άρθρου 4 της οδηγίας-πλαισίου (τέταρτο προδικαστικό ερώτημα)
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.EurLex-2 EurLex-2
Στο σημείο αυτό θα έπρεπε να γίνει δεκτό ότι το υποβληθέν προδικαστικό ερώτημα έχει επιλυθεί.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Το Τribunal de police υπέβαλε στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEurLex-2 EurLex-2
'Οσον αφορά το προδικαστικό ερώτημα
Was... was soll ich tun?EurLex-2 EurLex-2
IV – Πραγματικά περιστατικά και προδικαστικό ερώτημα
Er war beinahe ein physischer GuruEurLex-2 EurLex-2
Απάντηση στο τρίτο προδικαστικό ερώτημα
Ich bin beeindruckt!EurLex-2 EurLex-2
Το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα αφορά, επίσης, ρήτρα περί τόκων υπερημερίας.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, πρέπει να εξετασθεί πρώτα το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.EurLex-2 EurLex-2
Τα πραγματικά περιστατικά της διαφοράς της κύριας δίκης και το προδικαστικό ερώτημα
Nummer der Beihilfeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17063 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.