Προφυλακτικό oor Duits
Προφυλακτικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kondom
de
dünne Hülle zum Überstreifen über den Penis als Schutz vor Samenfluss und Geschlechtskrankheiten
Να χρησιμοποιείς προφυλακτικό για να μην την κολλήσεις.
Denk bitte dran, Kondome zu benutzen, damit du dich nicht ansteckst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
προφυλακτικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kondom
de
Lümmeltüte
Να χρησιμοποιείς προφυλακτικό για να μην την κολλήσεις.
Denk bitte dran, Kondome zu benutzen, damit du dich nicht ansteckst.
Gummi
de
Lümmeltüte
Πραγματικά εύχομαι ένας από εμάς να είχε επιμείνει να βάλουμε προφυλακτικό.
Ich wünschte wirklich, dass einer von uns auf einen Gummi bestanden hätte.
Präservativ
de
Lümmeltüte
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pariser · Präser · Verhüterli · Ficktüte · Fuffz ́cher · Puderdose · Lümmeltüte · Fuffz ́cher Puderdose Verhüterli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε στις δηλώσεις του Πάπα με επικριτικό τρόπο μέσω του κ. John Clancy, εκπροσώπου του Louis Michel, του Επιτρόπου αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας, δηλώνοντας ότι το προφυλακτικό «είναι ένα από τα βασικά όπλα καταπολέμησης του AIDS και η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηρίζει τη διάδοση και τη σωστή χρήση του».
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichennot-set not-set
Τουλάχιστον το προφυλακτικό δεν έσπασε.
Natürlich gibt es AusnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ένωση προτείνει το θέμα να διαβιβαστεί στην επιστημονική υποεπιτροπή προκειμένου να ζητηθούν πληροφορίες σχετικά με i) το αν τα προϊόντα περιέχουν αρκετά δραστικά συστατικά ώστε να έχουν θεραπευτικό ή προφυλακτικό αποτέλεσμα και ii) την ελάχιστη περιεκτικότητα σε CBD ως δραστικό συστατικό σε οποιοδήποτε προϊόν ώστε να έχει θεραπευτικό ή προφυλακτικό αποτέλεσμα.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EuroParl2021 EuroParl2021
Παρά τη μεγάλη και θετική δημοσιότητα που έχει δοθεί στο «ασφαλές σεξ» και στη χρήση προφυλακτικών για την αποφυγή του AIDS, οι γιατροί αρχίζουν να αμφισβητούν τη σοφία αυτής της συμβουλής.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenjw2019 jw2019
Μεγάλη σημασία έχουν η πληροφόρηση και η πρόληψη. Από την άποψη αυτή, εξαιρετική σημασία έχει η χρήση προφυλακτικών.
Sag mir nur, wannEuroparl8 Europarl8
Το Βατικανό έχει καταδικάσει πρόσφατα τα προφυλακτικά.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltnot-set not-set
́Εχεις προφυλακτικό;- Πλάκα κάνεις
Iggy, ich muss gehen!opensubtitles2 opensubtitles2
Αντίθετα προς τα εκτιθέμενα από το ρωτοδικείο, από την έκθεση της υγειονομικής επιτροπής προκύπτει, κατά την άποψη του Ν, ότι αυτή απέκλεισε κάθε άλλη αιτία μολύνσεως πλην της διαρρήξεως του προφυλακτικού, είτε της διαρρήξεως την οποία δήλωσε ο Ν είτε άλλης που αντιμετώπισε ως υποθετικώς πιθανή η υγειονομική επιτροπή.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEurLex-2 EurLex-2
Δεν ήταν η μοίρα, ήταν τα προφυλακτικά.
Der Saft steht auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) εάν εξαιρετικές συνθήκες που απαιτούν άμεση δράση αποκλείουν την εκ των προτέρων ενημέρωση ή εξέταση, η Κοινότητα ή η Ρουμανία, ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να εφαρμόσουν αμέσως, για τις περιπτώσεις που περιγράφονται στα άρθρα 30, 31, και 32, τα προσωρινά και προφυλακτικά μέτρα που είναι απολύτως απαραίτητα για την αντιμετώπιση της κατάστασης 7 ενημερώνεται δε αμέσως το συμβούλιο σύνδεσης.
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι οποιαδήποτε από τις εστίες αφθώδους πυρετού που αναφέρθηκαν μετά την απαγόρευση του προφυλακτικού εμβολιασμού μπορεί να αποδοθεί σε εισαγωγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και υποβάλλονται σε κτηνιατρικούς ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου, οι οποίοι έχουν καθορισθεί σύμφωνα με την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ , και σύμφωνα με την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENnot-set not-set
Το να βλέπω την φάτσα του Παντελίδη, όποτε έπιανα προφυλακτικό τα'παιζα.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχεις ακούσει για προφυλακτικά;
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να είσθε γνώστης των πρακτικών προφυλακτικών μέτρων και να μη παραλείπετε να τ’ ακολουθήτε όταν ο τυφών πλησιάζη.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchtejw2019 jw2019
ότι το AIDS είναι προς το παρόν ανίατη ασθένεια η οποία θεωρείται μείζων μάστιγα, η δε καταπολέμησή της απαιτεί δράσεις σε κοινοτικό και σε παγκόσμιο επίπεδο σε ό,τι αφορά την έρευνα στους τομείς της θεραπείας και της πρόληψης, και εκτιμώντας ότι τα φάρμακα επιτρέπουν μόνο την επιβράδυνση της εξέλιξης της ασθένειας στα ήδη μολυσμένα άτομα και ότι, προς το παρόν, το προφυλακτικό αποτελεί το μοναδικό μέσο πρόληψης κατά της μετάδοσης του ιού HIV, λόγω των τρόπων μετάδοσής του[semigr ]
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenEurLex-2 EurLex-2
Είδη υγιεινής από ελαστικό κόμμι, συγκεκριμένα προφυλακτικά, δονητές και κολπικές σφαίρες από ελαστικό κόμμι ή παρόμοια υλικά, περιαλμβανόμενα στην κλάση 10
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdentmClass tmClass
Πότε είναι αυτό που η Λιβ μοιάζει με προφυλακτικό;
Zubereitungenzum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι εκτιμήσεις δεν λαμβάνουν υπόψη τους πιθανούς περιορισμούς των εξαγωγών από τα κράτη μέλη, την αύξηση των εισαγωγών ζωικών προϊόντων από χώρες όπου γίνεται εμβολιασμός, τη διατάραξη της ενιαίας αγοράς, εάν ορισμένα κράτη μέλη δεν συμφωνήσουν με τον προφυλακτικό εμβολιασμό, και το κόστος του αριθμού των εστιών που θα εκδηλωθούν παρά τον εμβολιασμό.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι εμμένει στο άρθρο 59, παράγραφος 1, παράγραφοι 5-7 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης, το οποίο προβλέπει την παροχή νομικής προστασίας σε περίπτωση διενέξεων, και ότι η λήψη ιατρικής άδειας αποτελεί προσωρινό προφυλακτικό μέσο με σκοπό ο υπάλληλος να επιστρέψει στην εργασία του μόλις η υγεία του το επιτρέψει;
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensnot-set not-set
Να χρησιμοποιείτε προφυλακτικό κατά τη διάρκεια του στοματικού σεξ;
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υπογραμμίζει την ανάγκη συνολικής αύξησης της χρηματοδότησης από χορηγούς τα επόμενα χρόνια για όλες τις προμήθειες αντισυλληπτικών, συμπεριλαμβανομένων των προφυλακτικών για την πρόληψη του HIV, έτσι ώστε να καλυφθεί το χάσμα μεταξύ προσφοράς και διαθεσιμότητας αγοράς τους·
Was zum...Horvath!EurLex-2 EurLex-2
Σκελετοί και υποστηρίγματα γυαλιών, προφυλακτικών γυαλιών ή παρόμοιων ειδών
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον το θεωρούν αναγκαίο, τα μέρη απαιτούν τη λήψη των κατάλληλων προφυλακτικών μέτρων ώστε να αποφεύγεται η ακούσια δραπέτευση αιχμάλωτων πτηνών που ανήκουν σε μη αυτόχθονα είδη.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEurLex-2 EurLex-2
Προφυλακτικά, σεξουαλικά βοηθήματα για άμεση σωματική χρήση για την ερωτική διέγερση, περιλαμβανόμενα στην κλάση 10, ειδικότερα συσκευές μάλαξης, δονητές, λειτουργικές απομιμήσεις μερών του ανθρώπινου σώματος και των γεννητικών οργάνων, διατάξεις ενίσχυσης της στύσης και του οργασμού, ειδικότερα ερωτικά μπαλάκια, δακτύλιοι πέους
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.tmClass tmClass
δ) εάν εξαιρετικές συνθήκες που απαιτούν άμεση δράση αποκλείουν την εκ των προτέρων ενημέρωση ή εξέταση, η Κοινότητα ή η Βουλγαρία, ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να εφαρμόσουν αμέσως, για τις περιπτώσεις που περιγράφονται στα άρθρα 30, 31 και 32, τα προσωρινά και προφυλακτικά μέτρα που είναι απολύτως απαραίτητα για την αντιμετώπιση της κατάστασης 7 ενημερώνεται δε αμέσως το συμβούλιο σύνδεσης.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.