προφυλακή oor Duits
προφυλακή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vorposten
Οι δυο τους πάταξαν περίπου 20 άντρες στην προφυλακή.
Die beiden töteten etwa 20 Männer des Vorpostens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμη και σήμερα οι βάσεις της εννόμου τάξεως της νήσου Jersey αποτελούνται από: i) το παλαιό εθιμικό δίκαιο του Δουκάτου της Νορμανδίας (που μπορεί να συναχθεί βάσει του Grand Coutumier du Pays et Duchι de Normandie του XIII αιώνα, από σποραδικά συμπιλήματα κειμένων και δημοσιευθεισών αποφάσεων του Privy Council και του Royal Court)· ii) από βασιλικά διατάγματα (Royal Charters, του βασιλικού διατάγματος του Εδουάρδου ΓΓ του 1241 μέχρι αυτό του Καρόλου ΒΒ του 1662) μέσω των οποίων οι ιΑγγλοι ηγεμόνες επανεπιβεβαίωναν με έμφαση το προνόμιο των βρετανικών νήσων να κυβερνώνται σύμφωνα με τα παλαιά τους έθιμα, με τον προφανή σκοπό να διασφαλίζεται η πίστη των νησιωτών, κατοίκων μιας στρατηγικής προφυλακής στη Μάγχη, κείμενης στο «κατώφλι της εισόδου» στο έδαφος του προαιώνιου Γάλλου εχθρού.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindEurLex-2 EurLex-2
(1Βα 19:11-18) Κάποιοι σεισμοί αποτέλεσαν θαυματουργική βοήθεια προς το λαό του Ιεχωβά, όπως συνέβη στην περίπτωση που ο Ιωνάθαν και ο οπλοφόρος του επιτέθηκαν με θάρρος σε μια προφυλακή των Φιλισταίων.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.jw2019 jw2019
16 Ο Ιωνάθαν, που είναι ζηλωτής υπέρ του ονόματος του Ιεχωβά, επιτίθεται και πάλι εναντίον μιας προφυλακής των Φιλισταίων, αυτή τη φορά μόνο με τον οπλοφόρο του, και αυτοί πατάσσουν μέσα σε πολύ λίγη ώρα γύρω στους 20 άντρες.
Eine Nachricht von der Phalanxjw2019 jw2019
Επειδή τρεις ομάδες Φιλισταίων λεηλατητών έβγαιναν από το στρατόπεδό τους στη Μιχμάς και μια προφυλακή των Φιλισταίων έκανε εξορμήσεις «προς το πέρασμα της χαράδρας της Μιχμάς», ο Ιωνάθαν αποφάσισε να θέσει τέλος σε αυτή την απειλή.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte Sensorenjw2019 jw2019
7 Ανάμεσα σ’ αυτά τα εκατομμύρια των πετυχημένων Χριστιανών πολεμιστών υπάρχει μια προφυλακή, οι ολοχρόνιοι διάκονοι.
Das begrüße ich sehr.jw2019 jw2019
Επίσης σχεδιάσαμε οι ίδιοι τα προφυλακικά.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienQED QED
«Ήδη αυτόν τον καιρό δύσκολα μπορεί να βρεθεί στη χώρα κάποια εφημερίδα, οποιουδήποτε είδους και ποιότητας, που να μην έχει αφιερώσει ένα ή και περισσότερα κακεντρεχή άρθρα καταγγέλλοντας τους μάρτυρες του Ιεχωβά ως ‘πεμπτοφαλαγγίτες χρηματοδοτούμενους από ξένα κεφάλαια’, ως ‘προφυλακή του Κομμουνισμού’, ως ‘ψευδοπροφήτες’, ως ‘εχθρούς της πολιτείας και της κοινωνίας’, κτλ., κτλ., χρησιμοποιώντας όλα τα συνηθισμένα επίθετα.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungjw2019 jw2019
Ο Ιωνάθαν και ο οπλοφόρος του κατόρθωσαν να προχωρήσουν προς τη Μιχμάς και κατόπιν φανερώθηκαν στην προφυλακή των Φιλισταίων.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechseljw2019 jw2019
Οι δυο τους πάταξαν περίπου 20 άντρες στην προφυλακή.
DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
Στις προτάσεις της Επιτροπής, που παρατίθενται στη συνέχεια, γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ αφενός των δράσεων για τις οποίες υπάρχει ήδη σημαντική στήριξη, και που τώρα πρέπει να αναληφθούν για την αντιμετώπιση των άμεσων στόχων πολιτικής για την οικονομική μεγέθυνση και τη γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος, καθώς και για να υπάρξει σαφήνεια στα κράτη μέλη στην προφυλακή της μετάβασης στην ψηφιακή μετάδοση και, αφετέρου των ενεργειών για τις οποίες απαιτείται συζήτηση και συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?EurLex-2 EurLex-2
Μέχρι σήμερα, παραμένει μια από τις τελευταίες προφυλακές της πρώην Βρετανικής Αυτοκρατορίας.
Nach dieser Aufnahmejw2019 jw2019
Τα κράτη μέλη που έχουν παραδοσιακά τεθεί αντιμέτωπα με τρομοκρατικές απειλές στο εσωτερικό της χώρας τους δημιούργησαν υπηρεσίες πληροφοριών εντός του πλαισίου των αστυνομικών τους υπηρεσιών οι οποίες αποτελούν την προφυλακή στον αγώνα για την πάταξη της τρομοκρατίας.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Χτύπησαν άποικους και προφυλακές, σαν ανεμοστρόβιλος καταστροφής,.. ... σκοτώνοντας, καίγοντας, σκορπί - ζοντας τρόμο στην ύπαιθρο.
Hey Paul, lange nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τις άγονες, μοναχικές προφυλακές των πόλων μέχρι τις υγρές ζούγκλες του ισημερινού, μπορείτε να βρήτε μια τράπουλα.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abjw2019 jw2019
Κρυφά, ο Ιωνάθαν και ο οπλοφόρος του άφησαν τον Σαούλ και τους άντρες του και πλησίασαν στην προφυλακή του εχθρού.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.jw2019 jw2019
Φτάνοντας εκεί, είστε προφυλακή στην πόλη.
Uncool, deine PflegeelternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, το Τατζικιστάν, που είναι μια χώρα που μπορεί να μας εκπλήξει, αλλά συχνά περιγράφεται ως προφυλακή της Ευρώπης, δεν βρίσκεται στο περιθώριο σε παγκόσμιο επίπεδο - ακριβώς όπως καμία από τις χώρες της Κεντρικής Ασίας, με πρώτη και κύρια το Αφγανιστάν.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, ο Καρέντε καταριόταν την τύχη του που τον είχε στείλει σ’ αυτά τα βουνά να επιθεωρήσει τις προφυλακές.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenLiterature Literature
Ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, επισημαίνοντας την αντίθεση ανάμεσα στο πώς θα πολιτευόταν με εκείνους τους εχθρούς και στο πώς θα πολιτευόταν με τον εκλεκτό του λαό, τον οίκο του Ισραήλ, είπε στη συνέχεια: «Και θα στρατοπεδεύσω ως προφυλακή για τον οίκο μου, ώστε κανείς να μην περνάει μέσα από αυτόν και κανείς να μην επιστρέφει· και δεν θα περνάει πια από αυτούς επιστάτης, γιατί τώρα το είδα με τα μάτια μου». —Ζαχαρίας 9:8.
Oh,mein Gott!jw2019 jw2019
Κατόπιν, «έπεσε τρόμος . . . σε όλους τους άντρες της προφυλακής», λέει η αφήγηση, «και η γη άρχισε να σείεται· και αυτό έφερε τρόμο από τον Θεό».
Am letzten Tagjw2019 jw2019
Τι θα μπορούσαν να κάνουν δύο άντρες εναντίον των στρατιωτών μιας ολόκληρης προφυλακής;
Vielen Dank, Bruderjw2019 jw2019
Τοποθεσία «στα περίχωρα της Γαβαά» όπου ήταν στρατοπεδευμένος ο Βασιλιάς Σαούλ όταν ο Ιωνάθαν και ο οπλοφόρος του σκότωσαν περίπου 20 άντρες από την προφυλακή των Φιλισταίων κοντά στη Μιχμάς.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenjw2019 jw2019
Θα παρουσιάζονταν στους άντρες της προφυλακής.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.