Προφυλακτήρας oor Duits
Προφυλακτήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Stoßstange
de
Bestandteil am Fahrzeug
Το ύψος τους πάνω από το έδαφος θα είναι τέτοιο ώστε να τα προστατεύει επαρκώς ο προφυλακτήρας.
Diese Einrichtungen müssen so hoch über dem Boden angebracht sein, daß sie durch die Stoßstange ausreichend geschützt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
προφυλακτήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Stoßstange
Το ύψος τους πάνω από το έδαφος θα είναι τέτοιο ώστε να τα προστατεύει επαρκώς ο προφυλακτήρας.
Diese Einrichtungen müssen so hoch über dem Boden angebracht sein, daß sie durch die Stoßstange ausreichend geschützt sind.
Schutzblech
Schutzvorrichtung
Το προστατευτικό κάλυμμα που παρεμπόδιζε την πρόσβαση στον σωλήνα αποστράγγισης ήταν ένας σταθερός προφυλακτήρας.
Bei der Klappe, die den Zugang zum Abwasserschlauch verhindern sollte, handelte es sich um eine feststehende Schutzvorrichtung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stoßstange
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η θέση της άνω γραμμής αναφοράς του προφυλακτήρα πρέπει να καθορίζεται όπως προβλέπεται στo σημείο 2.5.1 του μέρους I.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.EurLex-2 EurLex-2
Σφόνδυλοι, οδοντοτροχοί, έδρανα, διωστήρες (μπιέλες), ένσφαιροι τριβείς, καλύμματα για τη σκόνη, χυτευμένα μέρη από καουτσούκ συνδυασμένο με μέταλλο, χυτευμένα μέρη από πλαστικό συνδυασμένο με μέταλλο, δακτυλίδια, εξαρτήματα, καθαριστήρες/ξέστρα, προφυλακτήρες (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), έδρες βαλβίδας, βεντούζες (εκτός οχημάτων), διαφράγματα (εκτός οχημάτων), σφαιρίδια (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), συζεύκτες (εκτός οχημάτων), τροχοί κίνησης (εκτός οχημάτων), ιμάντες από καουτσούκ (εκτός οχημάτων), βενζινοκινητήρες (εκτός οχημάτων), δοχεία σχήματος U (εκτός οχημάτων), φυσητήρες (εκτός οχημάτων), στροφεία (εκτός οχημάτων)
Gute Nachrichten, Scrope?tmClass tmClass
Αποσβεστήρες κραδασμών, ράβδοι προφυλακτήρα, σχάρες μεταφοράς, αλυσίδες οχημάτων
das Schiff fährt auf seinem KurstmClass tmClass
Αμαξάκια του γκολφ, φορείς για χιονοδρομικά εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα, εξαρτήματα και μέρη ποδηλάτων, συγκεκριμένα εξαρτήματα για σέλες ποδηλάτων, στηρίγματα ποδηλάτων, πέδες για ποδήλατα, σώτρα ποδηλάτων, δίχαλα ποδηλάτων, κουδούνια για ποδήλατα, αλυσίδες ποδηλάτων, κουδούνια ποδηλάτων, καλάθια για ποδήλατα, τιμόνια για ποδήλατα, κινητήρες ποδηλάτων, πλήμνες ποδηλάτων, δίχτυα για ποδήλατα, ποδωστήρια (πετάλια) ποδηλάτων, αεραντλίες ποδηλάτων, κλειδαριές για ποδήλατα, δυναμοηλεκτρικές γεννήτριες ποδηλάτων, τροχοί ποδηλάτων, πλαίσια ποδηλάτων, ελαστικά ποδηλάτων, ελαστικά ποδηλάτων χωρίς αεροθάλαμο, εύκαμπτοι σωλήνες για ποδήλατα, ακτίνες ποδηλάτου, τσάντες που προσαρμόζονται σε ποδήλατα, εμπρόσθια τμήματα ποδηλάτων, δείκτες κατεύθυνσης, προφυλακτήρες, καλύμματα οδοντοτροχών, βάσεις στήριξης για ποδήλατα, συστήματα ταχυτήτων
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, dieFinanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierentmClass tmClass
Τα πλευρικά άκρα των προφυλακτήρων πρέπει να αναδιπλωθούν προς την εξωτερική επιφάνεια σε τρόπο ώστε να ελαττωθεί στο ελάχιστο ο κίνδυνος αγκίστρωσης.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEurLex-2 EurLex-2
Σχέδιο προφυλακτήρων:
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα δοκιμή διεξάγεται σε οχήματα με κάτω ύψος προφυλακτήρα κατώτερο των 425 mm.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, η πρόταση καθιστά δεσμευτική, για την έγκριση τύπου, την επιτυχία της δοκιμής «ομοιώματος άνω μέρους ποδιού προς προφυλακτήρα» που, στην οδηγία 2003/102/ΕΚ, πραγματοποιείται μόνο για τον έλεγχο και συνεπώς για τη συλλογή δεδομένων.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?EurLex-2 EurLex-2
Μέρη χερσαίων οχημάτων, Συγκεκριμένα, Τροχοί, Παρμπρίζ, Προφυλακτήρες, Ακραξόνια, Παραβλήματα, Κινητήρες, Αλυσσίδες, Αποσβεστήρες κραδασμών για αναρτήσεις, Καθρέπτες οχημάτων οπισθοπορείας, Κιβώτια ταχυτήτων, Άτρακτοι μετάδοσης κίνησης, Ρυθμιστές, Συμπλέκτες, Επενδύσεις πέδης, Κινητήρες για οχήματα ρυμούλκησης
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibentmClass tmClass
Οι αλληλοσυνδεόμενοι κινητοί προφυλακτήρες πρέπει να συνδυάζονται με διάταξη αμοιβαίου κλειδώματος, το οποίο:
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEurLex-2 EurLex-2
Οι προφυλακτήρες ή οι προστατευτικές διατάξεις που προορίζονται για την προστασία έναντι των κινδύνων οι οποίοι ανακύπτουν από τα κινητά στοιχεία, πρέπει να επιλέγονται σε συνάρτηση με τον υφιστάμενο κίνδυνο
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duoj4 oj4
Προφυλακτήρες δακτύλων, συγκεκριμένα δακτυλήθρες
In Ordnung, beweg dichtmClass tmClass
Μεταφορά και παράδοση των εξής προϊόντων: αξεσουάρ ποδηλάτων, συγκεκριμένα καλάθια ποδηλάτου, παιδικά καθίσματα (ποδηλάτων), κουδουνάκια ποδηλάτων, αεραντλίες ποδηλάτων, προφυλακτήρες ποδηλάτων, προστατευτικές θήκες ποδηλάτων, ομπρέλες ποδηλάτων, καλύμματα ποδηλάτων
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegttmClass tmClass
Προφυλακτήρες και προστατευτικές διατάξεις
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ακόμη, οι προφυλακτήρες, όπου είναι δυνατό, πρέπει να παρέχουν προστασία κατά της εκτόξευσης ή της πτώσης υλικών και αντικειμένων και κατά των εκπομπών που παράγει το μηχάνημα.
Eine vorbildliche HausfrauEurLex-2 EurLex-2
Δοκιμή ομοιώματος ποδιού προς προφυλακτήρα
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmitteloj4 oj4
Από την πλευρά του αυτοκινούμενου μηχανήματος ή του ελκυστήρα, ο δυναμοδότης άξονας στον οποίο συνδέεται η αφαιρετή διάταξη μηχανικής μετάδοσης πρέπει να προστατεύεται είτε με προφυλακτήρα στερεωμένο και διασυνδεδεμένο με το αυτοκινούμενο μηχάνημα (ή τον ελκυστήρα), είτε με άλλο σύστημα που να εξασφαλίζει ισοδύναμη προστασία.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και παροχής υποστήριξης στη χονδρική εμπορική διάθεση προϊόντων, οι οποίες αφορούν μηχανήματα μετακίνησης στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, δίκυκλα, ποδήλατα, επίσωτρα ελαστικών ποδηλάτων, ράβδους στήριξης ποδηλάτων, πλαίσια ποδηλάτων, αεροθαλάμους για τροχούς ποδηλάτων, δίχτυα για ποδήλατα, πέδες ποδηλάτων, τιμόνια ποδηλάτων, διατάξεις ένδειξης πορείας για ποδήλατα, ζάντες ποδηλάτων, αντλίες ποδηλάτων, ακτίνες τροχών ποδηλάτων, σέλες ποδηλάτων, κουδούνια (κόρνες) ποδηλάτων, αλεξιβόρβορα, προφυλακτήρες, αλυσίδες δικύκλων, αεροθαλάμους ελαστικών, αυτοκόλλητες ροδέλες από καουτσούκ για την επισκευή αεροθαλάμων, συλλογές εργαλείων για την επιδιόρθωση αεροθαλάμων, τετράτροχα ποδήλατα, δίκυκλα οχήματα, δίχτυα αποσκευών για δίκυκλα, τιμόνια δικύκλων, καλύμματα σέλας για ποδήλατα ή μοτοσυκλέτες, ειδικά καλάθια για δίκυκλα, ποδωστήρια (πετάλια) δικύκλων, τρίκυκλα οχήματα
Das macht nichts, nimm das einfach abtmClass tmClass
Στα οπτικά πεδία που προδιαγράφηκαν ανωτέρω, δεν λαμβάνονται υπόψη οι παρεμποδίσεις που προκαλούνται από το αμάξωμα και ορισμένα στοιχεία του, όπως οι χειρολαβές θυρών, οι φανοί ενδείξεως όγκων, οι δείκτες πορείας, τα άκρα των πίσω προφυλακτήρων, καθώς και τα στοιχεία καθαρισμού των ανακλωσών επιφανειών, εφόσον το σύνολο αυτών των παρεμποδίσεων δεν μειώνει περισσότερο από 10 % το οπτικό πεδίο που προδιαγράφεται.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
Κατασκευαστικά μέρη προσαρμοσμένα μόνιμα στο όχημα, π.χ. εφεδρικοί τροχοί, περίβλημα συσσωρευτή, φιάλες πεπιεσμένου αέρα, δεξαμενές καυσίμου, φανοί, ανακλαστικά και εργαλειοθήκες μπορούν να ενσωματώνονται στον πλευρικό προφυλακτήρα, με την προϋπόθεση ότι πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού που αφορούν τις διαστάσεις.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesEurLex-2 EurLex-2
Αποσβεστήρες κραδασμών για προφυλακτήρες
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.tmClass tmClass
Βέσπες, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα οχήματα, ειδικότερα τιμόνια, τροχοί, κόρνες, ζώνες ασφαλείας, προφυλακτήρες, ηλιοροφές, καλύμματα, λαβές για τον μοχλό των ταχυτήτων, αναλάμποντες φανοί, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.tmClass tmClass
Τα κατασκευαστικά στοιχεία του αμαξώματος μπορούν να αποτελούν μέρη των προφυλακτήρων εφόσον παρέχουν το ίδιο επίπεδο προστασίας από την εκτόξευση πετρών, λάσπης, πάγου, χιονιού και νερού.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (EuroParl2021 EuroParl2021
σχέδια των προφυλακτήρων, και, κατά περίπτωση,
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση οδηγίας σχετικά με την προστασία των πεζών και άλλων ανεπαρκώς προστατευομένων χρηστών των οδών στην περίπτωση σύγκρουσης με μηχανοκίνητο όχημα(1), αναφέρεται μεταξύ άλλων στους προφυλακτήρες bullbar.
Du willst mitkommen?not-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.