προφυλάγω oor Duits
προφυλάγω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
beschützen
schützen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα λοιπόν, οι μαθητές καταλαβαίνουν ότι ο Ιησούς χρησιμοποιεί ένα συμβολισμό, ότι τους προειδοποιεί να προφυλάγονται από ‘τη διδασκαλία των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων’, η οποία διδασκαλία έχει φθοροποιά επίδραση.
Und im Interesse der Franzosenjw2019 jw2019
Γιατί χρειάζεται να προφυλαγόμαστε σχετικά με τη χρήση της δύναμης;
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktjw2019 jw2019
Ένα πρακτικό βήμα είναι να εφαρμόσετε την εξής αρχή που αναφέρεται στην Αγία Γραφή: «Ο μυαλωμένος βλέπει το κακό και προφυλάγεται· οι ανόητοι προχωρούν και τιμωρούνται».
Die werden Dich aufweckenjw2019 jw2019
Το εδάφιο Παροιμίες 22:3, ΜΠΚ, δηλώνει: «Ο μυαλωμένος βλέπει το κακό και προφυλάγεται· οι ανόητοι προχωρούν και τιμωρούνται».
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundejw2019 jw2019
3 Ποιος έχει ανάγκη να προφυλάγεται από την κατάχρηση δύναμης;
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.jw2019 jw2019
Στην οδοιπορία τα ραβδιά μας για το άναμμα προφυλάγονται προσεκτικά από την υγρασία.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnisjw2019 jw2019
8. (α) Κατονομάστε ένα δεύτερο όφελος που απορρέει από το φόβο του Θεού. (β) Ποιο είναι το κακό από το οποίο προφυλαγόμαστε;
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrjw2019 jw2019
8 Ένα δεύτερο όφελος που απορρέει από το φόβο του Θεού είναι ότι έτσι προφυλαγόμαστε από το να κάνουμε το κακό.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstjw2019 jw2019
Αφού έχουμε επιδιώξει και αποκτήσει ειρήνη, είναι ανάγκη να προφυλαγόμαστε από τα πράγματα που θα μπορούσαν να τη διασπάσουν.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen Dienstkollegenjw2019 jw2019
Πώς να Προφυλάγεις τα Παιδιά από το να Πάθουν Κακό
Im Sinne dieser Richtliniejw2019 jw2019
Οι Χριστιανοί προφυλάγονται επίσης από πολλά προβλήματα επειδή εφαρμόζουν τις Γραφικές αρχές στη ζωή τους.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündejw2019 jw2019
Εξάλλου, πόσο σπουδαίο είναι να προφυλαγόμαστε για να μη γίνουμε νωθροί, και να μην προσπαθούμε να το επιβραδύνουμε, γιατί εμείς οι ίδιοι θα χάσουμε!
Einmal um den Blockjw2019 jw2019
Εναντίον ποιας μολύνσεως πρέπει να προφυλάγονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, και τι έχει να πει γι’ αυτό ο Ψαλμός 91;
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenjw2019 jw2019
Αυτή έδειξε πώς μπορούμε να αποφύγουμε τη μόλυνση από έναν πνευματικά άρρωστο κόσμο με το να προφυλαγόμαστε από τις σαρκικές αδυναμίες, την κοσμική επιρροή και τις ‘μεθοδείες [μηχανορραφίες, ΜΝΚ] του διαβόλου’.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solljw2019 jw2019
Πρέπει να είναι διαταγμένοι με τρόπο που να τους προφυλάγει από τα τραντάγματα και από φθορές λόγω κακοκαιρίας, νερού, λαδιών, υγρών καυσίμων ή ατμού.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει ακόμη ένα άλλο είδος περιέργειας από το οποίον πρέπει να προφυλάγεται κανείς, και αυτό είναι η περιέργεια για πράγματα κακά, σκληρά, πονηρά.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmerjw2019 jw2019
Αν σκεφτόμαστε την πορεία του Κάιν αυτό θα πρέπει να μας υποκινεί να προφυλαγόμαστε από το να μισούμε οποιονδήποτε από τους αδελφούς μας
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtjw2019 jw2019
22 Αν η εξέτασή σας σάς κάνει να μπορέσετε να απαντήσετε ναι στις παραπάνω ερωτήσεις, τότε προφυλάγετε τη συμβολική σας καρδιά.
Betrifft:Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz Salernojw2019 jw2019
Προφυλάγετε την τροφή και το νερό από μόλυνσι και αποφεύγετε τις μεταγγίσεις αίματος.
Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
2 Γιατί χρειάζεται να προφυλαγόμαστε για να μην κάνουμε κακή χρήση οποιασδήποτε δύναμης που μπορεί να έχουμε;
Ach, ich weiB nichtjw2019 jw2019
Η Γραφή λέει: «Ο μυαλωμένος βλέπει το κακό και προφυλάγεται· οι ανόητοι προχωρούν και τιμωρούνται».
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenjw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι πρέπει να προφυλάγεται κανείς από προσωπικό μίσος κατά του αδελφού του ή οποιουδήποτε άλλου ανθρώπου.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!jw2019 jw2019
«Ο μυαλωμένος βλέπει το κακό και προφυλάγεται· οι ανόητοι προχωρούν και τιμωρούνται». —Παροιμίες 22:3, «Η Αγία Γραφή, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα».
So ' ne Überwachung kann heikel seinjw2019 jw2019
18 Για να αναφέρουμε ακόμη μόνο έναν τομέα στον οποίο οι Χριστιανοί πρέπει να προφυλάγονται από την κατάχρηση δύναμης, υπάρχει το ζήτημα της έλξης των φύλων.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtjw2019 jw2019
Η Γραφή λέει: «Ο μυαλωμένος βλέπει το κακό και προφυλάγεται· οι ανόητοι προχωρούν και τιμωρούνται». —Παροιμίες 22:3, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.