προφορική λογοτεχνία oor Duits

προφορική λογοτεχνία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Volksliteratur

voorbeelde

Το Λεξικό Μακουάρι (The Macquarie Dictionary) δηλώνει ότι ποίηση είναι «η τέχνη της ρυθμικής σύνθεσης, γραπτής ή προφορικής, με σκοπό την πρόκληση ευχαρίστησης μέσω ωραίων, δημιουργικών ή εξυψωμένων σκέψεων», καθώς επίσης «λογοτεχνικό έργο σε έμμετρη μορφή· στίχος».
In dem Macquarie Dictionary wird Dichtkunst definiert als „die Kunst rhythmischer Kompositionen — geschrieben oder gesprochen —, um durch schöne, phantasievolle oder erhabene Gedanken Vergnügen zu bereiten“ und als „in Versmaß gesetzte Werke der Literatur; Verse“.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Επίθεση κατά της Galina Kοzlονa, μέλος του Συμβουλίου της Οργάνωσης του Mari Ušem και εκδότρια του λογοτεχνικού περιοδικού Ontšõkο (RC-B6-0081/2007): Laima Liucija Andrikienė °
Mündliche Erklärungen zur Abstimmung: Angriff auf Galina Kozlova, Vorstandsmitglied von "Mari Ushem" und Herausgeberin der Literaturzeitschrift "Ontšõko" (RC-B6-0081/2007): Laima Liucija Andrikienė °

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Επίθεση κατά της Galina Kοzlονa, μέλος του Συμβουλίου της Οργάνωσης του Mari Ušem και εκδότρια του λογοτεχνικού περιοδικού Ontšõkο (RC-B6-0081/2007 ): Laima Liucija Andrikienė °
Mündliche Erklärungen zur Abstimmung: Angriff auf Galina Kozlova, Vorstandsmitglied von "Mari Ushem" und Herausgeberin der Literaturzeitschrift "Ontšõko" (RC-B6-0081/2007 ): Laima Liucija Andrikienė °

Κατά το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχεία a έως d, του νόμου αυτού, ως «λογοτεχνικό έργο» νοείται κάθε έργο, πλην των θεατρικών ή μουσικών έργων, το οποίο έχει γραπτή ή προφορική μορφή ή μορφή τραγουδιού, οπότε στην έννοια αυτή περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, πίνακες ή συλλογές, πλην των βάσεων δεδομένων, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, προπαρασκευαστικό υλικό σχεδιασμού για πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή και βάσεις δεδομένων.
Nach Section 3(1)(a) bis (d) des Gesetzes bedeutet „literarisches Werk“ jedes geschriebene, gesprochene oder gesungene Werk mit Ausnahme dramatischer oder musikalischer Werke und umfasst u. a. Tabellen oder Zusammenstellungen, bei denen es sich nicht um Datenbanken handelt, Computerprogramme, Entwurfsmaterial zur Vorbereitung von Computerprogrammen sowie Datenbanken.

Κατά το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχεία a έως d, του νόμου αυτού, ως «λογοτεχνικό έργο» νοείται κάθε έργο, πλην των θεατρικών ή μουσικών έργων, το οποίο έχει γραπτή ή προφορική μορφή ή μορφή τραγουδιού, οπότε στην έννοια αυτή περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, πίνακες ή συλλογές, πλην των βάσεων δεδομένων, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, προπαρασκευαστικό υλικό σχεδιασμού για πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή και βάσεις δεδομένων.
Nach Section 3 (1) (a) bis (d) des Gesetzes bedeutet „literarisches Werk“ jedes geschriebene, gesprochene oder gesungene Werk mit Ausnahme dramatischer oder musikalischer Werke und umfasst insbesondere Tabellen oder Zusammenstellungen, bei denen es sich nicht um Datenbanken handelt, Computerprogramme, Entwurfsmaterial zur Vorbereitung von Computerprogrammen sowie Datenbanken.